04.30. [4개국어] 주님과 같은 분은 이 세상 어디에도 없습니다 (미가 7:14~20)

요미가나 일본어성경

ミカ書(しょ)　七章(ななしょう)

[4개국어]　主(しゅ)のような方(かた)はこの世(よ)のどこにもいません

(미가 7:14~20) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

14. どうか、あなたの杖(つえ)で、あなたの民(たみ)、

あなたご自身(じしん)のものである羊(ひつじ)を飼(か)ってください。

彼(かれ)らは林(はやし)の中(なか)、果樹園(かじゅえん)の中に、

ひとり離(はな)れて住(す)んでいます。

彼らが昔(むかし)の日(ひ)のように、バシャンとギルアデで

草(くさ)をはむようにしてください。

 

14. 원컨대 주는 주의 지팡이로 주의 백성 곧 갈멜속 삼림에 홀로 거하는 주의 기업의 떼를 먹이시되 그들을 옛날 같이 바산과 길르앗에서 먹이옵소서  

 

15. 「あなたがエジプトの国(くに)から出(で)た日(ひ)のように、

わたしは奇(くす)しいわざを彼に見(み)せよう。」

 

15. 가라사대 네가 애굽 땅에서 나오던 날과 같이 내가 그들에게 기사를 보이리라  

 

16. 異邦(いほう)の民も見て、

自分(じぶん)たちのすべての力(ちから)を恥(は)じ、

手(て)を口(くち)に当(あ)て、

彼らの耳(みみ)は聞(き)こえなくなりましょう。

 

16. 가로되 열방이 보고 자기의 세력을 부끄려서 손으로 그 입을 막을 것이요 귀는 막힐 것이오며  

 

17. 彼らは、蛇(へび)のように、地(ち)をはうもののように、

ちりをなめ、震(ふる)えながら彼らのとりでから、

私(わたし)たちの神(かみ)、主(しゅ)のみもとに出(で)て来(き)て、

わなないて、あなたを恐(おそ)れましょう。

 

17. 그들이 뱀처럼 티끌을 핥으며 땅에 기는 벌레처럼 떨며 그 좁은 구멍에서 나와서 두려워하며 우리 하나님 여호와께로 돌아와서 주로 인하여 두려워하리이다  

 

18. あなたのような神(かみ)が、ほかにあるでしょうか。

あなたは、咎(とが)を赦(ゆる)し、

ご自分(じぶん)のものである残(のこ)りの者(もの)のために、

そむきの罪(つみ)を見(み)過(す)ごされ、

怒(いか)りをいつまでも持(も)ち続(つづ)けず、

いつくしみを喜(よろこ)ばれるからです。

 

 18. 주와 같은 신이 어디 있으리이까 주께서는 죄악을 사유하시며 그 기업의 남은 자의 허물을 넘기시며 인애를 기뻐하심으로 노를 항상 품지 아니하시나이다

 

19. もう一度(いちど)、私たちをあわれみ、

私(わたし)たちの咎を踏(ふ)みつけて、

すべての罪を海(うみ)の深(ふか)みに投(な)げ入(い)れてください。

 

 19. 다시 우리를 긍휼히 여기셔서 우리의 죄악을 발로 밟으시고 우리의 모든 죄를 깊은 바다에 던지시리이다

 

20. 昔(むかし)、私たちの先祖(せんぞ)に誓(ちか)われたように、

真実(しんじつ)をヤコブに、

いつくしみをアブラハムに与(あた)えてください。

 

20. 주께서 옛적에 우리 열조에게 맹세하신대로 야곱에게 성실을 베푸시며 아브라함에게 인애를 더하시리이다