10.05. [4개국어] 선으로 악을 이기면 모든 것을 얻습니다 (로마서 12:9~21)

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ)　十二章(じゅうにしょう)

[4개국어]　善(ぜん)をもって悪(あく)に打(う)ち勝(か)つならすべてのものを得(え)ます

(로마서 12:9~21) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9. 愛(あい)には偽(いつわ)りがあってはなりません。

悪(あく)を憎(にく)み、善(ぜん)に親(した)しみなさい。

 

9. 사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라

 

10. 兄弟愛(きょうだいあい)をもって心から互(たが)いに

愛(あい)し合(あ)い、尊敬(そんけい)をもって互いに人(ひと)を

自分(じぶん)よりまさっていると思(おも)いなさい。

 

10. 형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며

 

11. 勤勉(きんべん)で怠(おこた)らず、霊(れい)に燃(も)え、

主(しゅ)に仕(つか)えなさい。

 

11. 부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

 

12. 望(のぞ)みを抱(いだ)いて喜(よろこ)び、患難(かんなん)に

耐(た)え、絶えず祈(いの)りに励(はげ)みなさい。

 

12. 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며

 

13. 聖徒(せいと)の入用(いりよう)に協力(きょうりょく)し、

旅人(たびびと)をもてなしなさい。

 

13. 성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

 

14. あなたがたを迫害(はくがい)する者(もの)を

祝福(しゅくふく)しなさい。祝福すべきであって、

のろってはいけません。

 

14. ○너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라

 

15. 喜(よろこ)ぶ者(もの)といっしょに喜び、

泣(な)く者といっしょに泣きなさい。

 

15. 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라

 

16. 互(たが)いに一(ひと)つ心(こころ)になり、高(たか)ぶった

思(おも)いを持(も)たず、かえって身分(みぶん)の低(ひく)い

者(もの)に順応(じゅんおう)しなさい。

自分(じぶん)こそ知者(ちしゃ)だなどと思ってはいけません。

 

16. 서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라

 

 17. だれに対(たい)してでも、

悪(あく)に悪を報(むく)いることをせず、

すべての

人(ひと)が良(よ)いと思(おも)うことを図(はか)りなさい。

 

17. 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라

 

18. あなたがたは、自分(じぶん)に関(かん)する限(かぎ)り、

すべての人(ひと)と平和(へいわ)を保(たも)ちなさい。

 

18. 할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라

 

19. 愛(あい)する人(ひと)たち。

自分(じぶん)で復讐(ふくしゅう)してはいけません。

神(かみ)の怒(いか)りに任(まか)せなさい。それは、

こう書(か)いてあるからです。「復讐はわたしのすることである。

わたしが報(むく)いをする、と主(しゅ)は言(い)われる。」

 

19. 내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 하나님의 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라

 

20. もしあなたの敵(てき)が飢(う)えたなら、彼(かれ)に

食(た)べさせなさい。渇(かわ)いたなら、飲(の)ませなさい。

そうすることによって、あなたは彼の頭(あたま)に燃(も)える

炭火(すみび)を積(つ)むことになるのです。

 

20. 네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시게 하라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라

 

 21. 悪(あく)に負(ま)けてはいけません。かえって、

善(ぜん)をもって悪に打(う)ち勝(か)ちなさい。

 

21. 악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라