09.30. [4개국어] 복음을 전할 때 회복과 평안이 임합니다 (로마서 10:14~21)

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ)　十章(じゅっしょう)

[4개국어]　福音(ふくいん)を伝(つた)えるとき回復(かいふく)と平安(へいあん)が臨(のぞ)みます

(로마서 10:14~21) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

14. しかし、信(しん)じたことのない方(かた)を、

どうして呼(よ)び求(もと)めることができるでしょう。

聞(き)いたことのない方を、どうして信じることが

できるでしょう。宣(の)べ伝(つた)える人がなくて、

どうして聞くことができるでしょう。

 

14. 그런즉 그들이 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요

 

15. 遣(つか)わされなくては、どうして宣(の)べ伝(つた)えることが

できるでしょう。次(つぎ)のように書(か)かれているとおりです。

「良(よ)いことの知(し)らせを伝える人々(ひとびと)の足(あし)は、

なんとりっぱでしょう。」

 

15. 보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요 기록된 바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함과 같으니라

 

16. しかし、すべての人(ひと)が福音(ふくいん)に従(したが)ったのでは

ありません。「主(しゅ)よ。だれが私(わたし)たちの

知(し)らせを信(しん)じましたか。」とイザヤは言(い)っています。

 

16. ○그러나 그들이 다 복음을 순종하지 아니하였도다 이사야가 이르되 주여 우리가 전한 것을 누가 믿었나이까 하였으니

 

17. そのように、信仰(しんこう)は聞(き)くことから始(はじ)まり、

聞くことは、キリストについてのみことばによるのです。

 

17. 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라

 

18. でも、こう尋(たず)ねましょう。

「はたして彼(かれ)らは聞(き)こえなかったのでしょうか。」

むろん、そうではありません。

「その声(こえ)は全地(ぜんち)に響(ひび)き渡(わた)り、

そのことばは地(ち)の果(は)てまで届(とど)いた。」

 

18. 그러나 내가 말하노니 그들이 듣지 아니하였느냐 그렇지 아니하니 그 소리가 온 땅에 퍼졌고 그 말씀이 땅 끝까지 이르렀도다 하였느니라

 

19. でも、私(わたし)はこう言(い)いましょう。

「はたしてイスラエルは知(し)らなかったのでしょうか。」

まず、モ－セがこう言っています。

「わたしは、民(たみ)でない者(もの)のことで、

あなたがたのねたみを起(お)こさせ、無知(むち)な国民(こくみん)の

ことで、あなたがたを怒(いか)らせる。」

 

19. 그러나 내가 말하노니 이스라엘이 알지 못하였느냐 먼저 모세가 이르되 내가 백성 아닌 자로써 너희를 시기하게 하며 미련한 백성으로써 너희를 노엽게 하리라 하였고

 

20. またイザヤは大胆(だいたん)にこう言(い)っています。

「わたしは、わたしを求(もと)めない者(もの)に見(み)いだされ、

わたしをたずねない者に自分(じぶん)を現(あら)わした。」

 

20. 이사야는 매우 담대하여 내가 나를 찾지 아니한 자들에게 찾은 바 되고 내게 묻지 아니한 자들에게 나타났노라 말하였고

 

21. またイスラエルについては、こう言(い)っています。

「不従順(ふじゅうじゅん)で反抗(はんこう)する民(たみ)に

対(たい)して、わたしは一日中(いちにちじゅう)、

手(て)を差(さ)し伸(の)べた。」

 

21. 이스라엘에 대하여 이르되 순종하지 아니하고 거슬러 말하는 백성에게 내가 종일 내 손을 벌렸노라 하였느니라