09.06. [4개국어] 하나님의 의로운 판단이 삶의 기준 되게 하소서 (로마서 2:9~16)

요미가나 일본어성경

ローマ人(じん)への手紙(てがみ)　二章(にしょう)

[4개국어]　神(かみ)の正(ただ)しい判断(はんだん)が人生(じんせい)の基準(きじゅん)となりますように

(로마서 2:9~16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9. 患難(かんなん)と苦悩(くのう)とは、ユダヤ人(じん)をはじめ

ギリシヤ人にも、悪(あく)を行(おこな)うすべての者(もの)の上(うえ)に下(くだ)り、

 

9. 악을 행하는 각 사람의 영에는 환난과 곤고가 있으리니 먼저는 유대인에게요 그리고 헬라인에게며

 

10. 栄光(えいこう)と誉(ほま)れと平和(へいわ)は、

ユダヤ人をはじめギリシヤ人(じん)にも、

善(ぜん)を行(おこな)うすべての者(もの)の上(うえ)にあります。

 

10. 선을 행하는 각 사람에게는 영광과 존귀와 평강이 있으리니 먼저는 유대인에게요 그리고 헬라인에게라

 

11. 神(かみ)にはえこひいきなどはないからです。

 

11. 이는 하나님께서 외모로 사람을 취하지 아니하심이라

 

12. 律法(りっぽう)なしに罪(つみ)を犯(おか)した者(もの)は

すべて、律法なしに滅(ほろ)び、律法の下(した)にあって

罪を犯した者はすべて、律法によってさばかれます。

 

12. ○무릇 율법 없이 범죄한 자는 또한 율법 없이 망하고 무릇 율법이 있고 범죄한 자는 율법으로 말미암아 심판을 받으리라

 

13. それは、律法(りっぽう)を聞(き)く者(もの)が神(かみ)の

前(まえ)に正(ただ)しいのではなく、律法を行(おこな)う者が

正しいと認(みと)められるからです。

 

13. 하나님 앞에서는 율법을 듣는 자가 의인이 아니요 오직 율법을 행하는 자라야 의롭다 하심을 얻으리니

 

14. 律法(りっぽう)を持(も)たない異邦人(いほうじん)が、

生(う)まれつきのままで律法の命(めい)じる行(おこな)いをする

ばあいは、律法を持たなくても、自分自身(じぶんじしん)が

自分に対(たい)する律法なのです。

 

14. (율법 없는 이방인이 본성으로 율법의 일을 행할 때에는 이 사람은 율법이 없어도 자기가 자기에게 율법이 되나니

 

15. 彼(かれ)らはこのようにして、律法(りっぽう)の命(めい)じる

行(おこな)いが彼らの心(こころ)に書(か)かれていることを

示(しめ)しています。彼らの良心(りょうしん)もいっしょになって

あかしし、また、彼(かれ)らの思(おも)いは互(たが)いに

責(せ)め合(あ)ったり、また、弁明(べんめい)し合ったりしています。 ―

 

15. 이런 이들은 그 양심이 증거가 되어 그 생각들이 서로 혹은 고발하며 혹은 변명하여 그 마음에 새긴 율법의 행위를 나타내느니라)

 

16. 私(わたし)の福音(ふくいん)によれば、神(かみ)のさばきは、

神がキリスト․イエスによって人々(ひとびと)の隠(かく)れたことを

さばかれる日(ひ)に、行(おこな)われるのです。

 

16. 곧 나의 복음에 이른 바와 같이 하나님이 예수 그리스도로 말미암아 사람들의 은밀한 것을 심판하시는 그 날이라