09.03. [4개국어] 하나님의 진노는 사랑의 다른 푶현입니다 (로마서 1:18~25)

요미가나 일본어성경

ローマ人(じん)への手紙(てがみ)　一章(いっしょう)

[4개국어]　神(かみ)の怒(いか)りは愛(あい)の異(こと)なる表現(ひょうげん)です

(로마서 1:18~25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

18. というのは、不義(ふぎ)をもって真理(しんり)を

はばんでいる人々(ひとびと)のあらゆる不敬虔(ふけいけん)と

不正(ふせい)に対(たい)して、神(かみ)の怒(いか)りが

天(てん)から啓示(けいじ)されているからです。

 

18. 하나님의 진노가 불의로 진리를 막는 사람들의 모든 경건치 않음과 불의에 대하여 하늘로 좇아 나타나나니

 

19. それゆえ、神(かみ)について知(し)られることは、

彼らに明(あき)らかです。それは神が明らかにされたのです。

 

19. 이는 하나님을 알만한 것이 저희 속에 보임이라 하나님께서 이를 저희에게 보이셨느니라

 

20. 神(かみ)の、目(め)に見(み)えない本姓(ほんせい)、

すなわち神の永遠(えいえん)の力(ちから)と神性(しんせい)は、

世界(せかい)の創造(そうぞう)された時(とき)からこのかた、

被造物(ひぞうぶつ)によって知(し)られ、

はっきりと認(みと)められるのであって、

彼(かれ)らに弁解(べんかい)の余地(よち)はないのです。

 

20. 창세로부터 그의 보이지 아니하는 것들 곧 그의 영원하신 능력과 신성이 그 만드신 만물에 분명히 보여 알게 되나니 그러므로 저희가 핑계치 못할찌니라

 

21. それゆえ、彼(かれ)らは、神(かみ)を知(し)っていながら、

その神を神としてあがめず、感謝(かんしゃ)もせず、

かえってその思(おも)いはむなしくなり、

その無知(むち)な心(こころ)は暗(くら)くなりました。

 

21. 하나님을 알되 하나님으로 영화롭게도 아니하며 감사치도 아니하고 오히려 그 생각이 허망하여지며 미련한 마음이 어두워졌나니

 

22. 彼(かれ)らは、自分(じぶん)では知者(ちしゃ)であると

言(い)いながら、愚(おろ)かな者(もの)となり、

 

22. 스스로 지혜 있다 하나 우준하게 되어

 

23. 不滅(ふめつ)の神(かみ)の御栄(みさか)えを、滅(ほろ)ぶべき

人間(にんげん)や、鳥(とり)、獣(けもの)、はうもののかたちに

似(に)た物(もの)と代(か)えてしまいました。

 

23. 썩어지지 아니하는 하나님의 영광을 썩어질 사람과 금수와 버러지 형상의 우상으로 바꾸었느니라

 

24. それゆえ、神(かみ)は、彼(かれ)らをその心(こころ)の

欲望(よくぼう)のままに汚(けが)れに引(ひ)き渡(わた)され、

そのために彼らは、互(たが)いにそのからだを

はずかしめるようになりました。

 

24. 그러므로 하나님께서 저희를 마음의 정욕대로 더러움에 내어 버려두사 저희 몸을 서로 욕되게 하셨으니

 

25. それは、彼(かれ)らが神(かみ)の真理(しんり)を偽(いつわ)りと

取(と)り代(か)え、造(つく)り主(ぬし)の代(か)わりに

造(つく)られた物(もの)を拝(おが)み、これに仕(つか)えたから

です。造り主こそ、とこしえにほめたたえられる方(かた)です。

ア－メン。

 

25. 이는 저희가 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주보다 더 경배하고 섬김이라 주는 곧 영원히 찬송할 이시로다 아멘