08.24. [4개국어] 말씀을 지켜 행하면 어지서나 하나입니다 (여호수아 22:1~9)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　二十二章(にじゅうにしょう)

[4개국어]　みことばを守(まも)り行(おこな)うならどこででも一(ひと)つです

(여호수아 22:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. そのとき、ヨシュアは、ルベン人(じん)、ガド人、

およびマナセの半部族(はんぶぞく)を呼(よ)び寄(よ)せて、

 

1. 그 때에 여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파를 불러서

 

2. 彼(かれ)らに言(い)った。「あなたがたは、主(しゅ)のしもべモーセが

あなたがたに命(めい)じたことを、ことごとく守(まも)り、

また私(わたし)があなたがたに命じたすべてのことについても、

私の声(こえ)に聞(き)き従(したが)った。

 

2.그들에게 이르되 여호와의 종 모세가 너희에게 명령한 것을 너희가 다 지키며 또 내가 너희에게 명령한 모든 일에 너희가 내 말을 순종하여

 

3. 今日(こんにち)まで、この長(なが)い間(あいだ)、

あなたがたの同胞(どうほう)を捨(す)てず、あなたがたの神(かみ)、

主(しゅ)の戒(いまし)め、命令(めいれい)を守(まも)ってきた。

 

3. 오늘까지 날이 오래도록 너희가 너희 형제를 떠나지 아니하고 오직 너희의 하나님 여호와께서 명령하신 그 책임을 지키도다

 

4. 今(いま)すでに、あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)は、あなたがたの

同胞(どうほう)に約束(やくそく)したように、彼(かれ)らに

安住(あんじゅう)を許(ゆる)された。今、主のしもべモーセがあなたがたに

与(あた)えたヨルダン川(がわ)の向(む)こう側(がわ)の所有地(しょゆうち)、

あなたがたの天幕(てんまく)に引(ひ)き返(かえ)して行(い)きなさい。

 

4. 이제는 너희의 하나님 여호와께서 이미 말씀하신 대로 너희 형제에게 안식을 주셨으니 그런즉 이제 너희는 여호와의 종 모세가 요단 저쪽에서 너희에게 준 소유지로 가서 너희의 장막으로 돌아가되

 

5. ただ主(しゅ)のしもべモーセが、あなたがたに命(めい)じた命令(めいれい)と、

律法(りっぽう)をよく守(まも)り行(おこ)ない、あなたがたの神(かみ)、

主を愛(あい)し、そのすべての道(みち)に歩(あゆ)み、その命令を守って、

主にすがり、心(こころ)を尽(つ)くし、精神(せいしん)を尽くして、

主に仕(つか)えなさい。」

 

5. 오직 여호와의 종 모세가 너희에게 명령한 명령과 율법을 반드시 행하여 너희의 하나님 여호와를 사랑하고 그의 모든 길로 행하며 그의 계명을 지켜 그에게 친근히 하고 너희의 마음을 다하며 성품을 다하여 그를 섬길지니라 하고

 

6. ヨシュアは彼(かれ)らを祝福(しゅくふく)して去(さ)らせたので、

彼らは自分(じぶん)たちの天幕(てんまく)に行(い)った。

 

6. 여호수아가 그들에게 축복하여 보내매 그들이 자기 장막으로 갔더라

 

7. ーマナセの半部族(はんぶぞく)には、モーセがすでにバシャンで

所有地(しょゆうち)を与(あた)えていたが、他(た)の半部族には、ヨシュアが

ヨルダン川(がわ)のこちら側(がわ)、西(にし)のほうで、彼(かれ)らの

同胞(どうほう)といっしょに所有地を与えたーさらに、ヨシュアは彼らを

天幕(てんまく)に送(おく)り返(かえ)すとき、彼らを祝福(しゅくふく)して、

 

7. 므낫세 반 지파에게는 모세가 바산에서 기업을 주었고 그 남은 반 지파에게는 여호수아가 요단 이쪽 서쪽에서 그들의 형제들과 함께 기업을 준지라 여호수아가 그들을 그들의 장막으로 돌려보낼 때에 그들에게 축복하고

 

8. 次(つぎ)のように彼(かれ)らに言(い)った。「あなたがたは多(おお)くの

財宝(ざいほう)と、おびただしい数(かず)の家畜(かちく)と、銀(ぎん)、

金(きん)、青銅(せいどう)、鉄(てつ)、および多くの衣服(いふく)とを持(も)って

天幕(てんまく)に帰(かえ)りなさい。敵(てき)からの分捕(ぶんど)り物(もの)は

あなたがたの同胞(どうほう)と分(わ)け合(あ)いなさい。」

 

8. 말하여 이르되 너희는 많은 재산과 심히 많은 가축과 은과 금과 구리와 쇠와 심히 많은 의복을 가지고 너희의 장막으로 돌아가서 너희의 원수들에게서 탈취한 것을 너희의 형제와 나눌지니라 하매

 

9. それでルベン族(ぞく)、ガド族、マナセの半部族(はんぶぞく)は、

カナンの地(ち)にあるシロでイスラエル人(じん)と別(わか)れ、モーセを

通(とお)して示(しめ)された主(しゅ)の命令(めいれい)によって、彼(かれ)らが

得(え)た自分(じぶん)の所有地(しょゆうち)、ギレアデの地へ行(い)くために

帰(かえ)って行った。

 

9. 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅 실로에서 이스라엘 자손을 떠나 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 받은 땅 곧 그들의 소유지 길르앗으로 가니라