본문 바로가기
*구약 성경*/여호수아

08.25. [4개국어] 오해의 원인을 점검하고 갈등을 해소해야 할 때 (여호수아 22:10~20)

by 일본어강사 2016. 8. 25.

요미가나 일본어성경

ヨシュア() 二十二章(にじゅうにしょう)

[4개국어] 誤解(ごかい)原因(げんいん)(たし)かめ葛藤(かっとう)解消(かいしょう)すべき(とき)

(여호수아 22:10~20) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

10. ルベン(ぞく)ガドマナセの半部族(はんぶぞく)

カナンの()にあるヨルダン(がわ)のほとりの()たとき

そこヨルダンのそばに(ひと)つの祭壇(さいだん)(きず)いた

それは(おお)きくて(とお)くから()える祭壇であった

 

10. 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅 요단 언덕가에 이르자 거기서 요단 가에 제단을 쌓았는데 보기에 큰 제단이었더라

 

11. イスラエル(じん)はこういううわさを()いた。「ルベン(ぞく)

ガドおよびマナセの半部族(はんぶぞく)カナンの()

国境(くにざかい)ヨルダン(がわ)のほとりのイスラエル

(ぞく)する(かわ)(ひと)つの祭壇(さいだん)(きず)いた。」

 

11. 이스라엘 자손이 들은즉 이르기를 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅의 맨 앞쪽 요단 언덕 가 이스라엘 자손에게 속한 쪽에 제단을 쌓았다 하는지라

 

12. イスラエル(じん)がそれを()いたとき

イスラエル全会衆(ぜんかいしゅう)シロに(あつ)まり

(かれ)らといくさをするために(のぼ)って()こうとした

 

12. 이스라엘 자손이 이를 듣자 곧 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 그들과 싸우러 가려 하니라

 

13. それでイスラエル(じん)祭司(さいし)エレアザルの()

ピネハスをギルアデの()のルベン(ぞく)ガド

およびマナセの半部族(はんぶぞく)のところに(おく)

 

13. 이스라엘 자손이 제사장 엘르아살의 아들 비느하스를 길르앗 땅으로 보내어 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파를 보게 하되

 

14. イスラエルの全部族(ぜんぶぞく)(なか)から一族(いちぞく)につき

族長(ぞくちょう)ひとりずつ全部(ぜんぶ)十人(じゅうにん)族長

(かれ)といっしょに()かせたこれらはみなイスラエルの

分団(ぶんだん)(なか)父祖(ふそ)(いえ)のかしらであった

 

14. 이스라엘 각 지파에서 한 지도자씩 열 지도자들을 그와 함께 하게 하니 그들은 각기 그들의 조상들의 가문의 수령으로서 이스라엘 중에서 천부장들이라

15. (かれ)らはギルアデの()のルベン(ぞく)ガドおよびマナセの

半部族(はんぶぞく)のところに()らに()げて()った

 

15. 그들이 길르앗 땅에 이르되 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파에게 나아가서 그들에게 말하여 이르되

 

16. (しゅ)全会衆(ぜんかいしゅう)はこう()っている

この不信(ふしん)(つみ)(なに)あなたがたはきょう

(したが)うことをやめてイスラエルの(かみ)不信(おか)

自分(じぶん)のために祭壇(さいだん)(きず)いてきょう

反逆(はんぎゃく)している

 

16. 여호와의 온 회중이 말하기를 너희가 어찌하여 이스라엘 하나님께 범죄하여 오늘 여호와를 따르는 데서 돌아서서 너희를 위하여 제단을 쌓아 너희가 오늘 여호와께 거역하고자 하느냐

 

17. ペオルで(おか)した不義(ふぎ)(わたし)たちにとって(ちい)さな

ことだろうかたちは今日(こんにち)まで自分(じぶん)たちの()

きよめていないそのために神罰(しんばつ)(しゅ)会衆(かいしゅう)

(うえ)(くだ)ったのだ

 

17. 브올의 죄악으로 말미암아 여호와의 회중에 재앙이 내렸으나 오늘까지 우리가 그 죄에서 정결함을 받지 못하였거늘 그 죄악이 우리에게 부족하여서

 

18. あなたがたはきょう(しゅ)(したが)うことをやめようとしている

あなたがたはきょう反逆(はんぎゃく)しようとしているあす

はイスラエルの全会衆(ぜんかいしゅう)()かって(いか)られるだろう

 

18. 오늘 너희가 돌이켜 여호와를 따르지 아니하려고 하느냐 너희가 오늘 여호와를 배역하면 내일은 그가 이스라엘 온 회중에게 진노하시리라

19. もしもあなたがたの所有地(しょゆうち)がきよくないのなら(しゅ)

幕屋(まくや)()所有地(わた)って()(わたし)たちの

(あいだ)所有地()なさいたちの(かみ)祭壇(さいだん)

ほかに自分(じぶん)たちのために祭壇(きず)いて反逆(はんぎゃく)

してはならないまたたちに反逆してはならない

 

19. 그런데 너희의 소유지가 만일 깨끗하지 아니하거든 여호와의 성막이 있는 여호와의 소유지로 건너와 우리 중에서 소유지를 나누어 가질 것이니라 오직 우리 하나님 여호와의 제단 외에 다른 제단을 쌓음으로 여호와를 거역하지 말며 우리에게도 거역하지 말라

 

20. ゼラの()アカンが聖絶(せいぜつ)のもののことで(つみ)

(おか)イスラエルの全会衆(ぜんかいしゅう)(うえ)

御怒(みいか)りが(くだ)ったではないか(かれ)不義(ふぎ)によって

()んだ(もの)ひとりではなかった。』」

 

20. 세라의 아들 아간이 온전히 바친 물건에 대하여 범죄하므로 이스라엘 온 회중에 진노가 임하지 아니하였느냐 그의 죄악으로 멸망한 자가 그 한 사람만이 아니었느니라 하니라 

728x90