08.17. [4개국어] 주님이 함께하시면 작아도 강한 자가 됩니다 (여호수아 18:11~28)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十八章(じゅうはっしょう)

[4개국어]　主(しゅ)がともにおられるなら小(ちい)さくても強(つよ)い者(もの)になります

(여호수아 18:11~28) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

11. ベニヤミン部族(ぶぞく)の諸氏族(しょしぞく)がくじを引(ひ)いた。

彼(かれ)らのくじに当(あ)たった地域(ちいき)は、ユダ族(ぞく)と

ヨセフ族(ぞく)の間(あいだ)にあった。

 

11. ○베냐민 자손 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그 제비 뽑은 땅의 경계는 유다 자손과 요셉 자손의 중간이라

 

12. 彼(かれ)らの北側(きたがわ)の境界線(きょうかいせん)は、

ヨルダン川(がわ)から出(で)て、その境界線は、エリコの北側に

上(のぼ)って行(い)き、さらに山地(さんち)を西(にし)のほうに

上って行き、その終(お)わりはベテ·アベンの荒野(あらの)であった。

 

12. 그들의 북방 경계는 요단에서부터 여리고 북쪽으로 올라가서 서쪽 산지를 넘어서 또 올라가서 벧아웬 황무지에 이르며

 

13. そこから境界線(きょうかいせん)は、ルズに向(む)かい、

ルズの南(みなみ)のほうの傾斜地(けいしゃち)に進(すす)む。

ルズはベテルである。さらに、境界線は、下(しも)ベテ·ホロンの

南にある山(やま)の近(ちか)くのアタロテ·アダルに下(くだ)る。

 

13. 또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 루스 남쪽에 이르나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯 앗달로 내려가서 아래 벧호론 남쪽 산 곁으로 지나고

 

14. 境界線(きょうかいせん)は折(お)れて、西側(にしがわ)で、ベテ·ホロンに

面(めん)する山(やま)から、南(みなみ)のほうに回(まわ)り、その終(お)わりは

ユダ族(ぞく)の町(まち)キルヤテ·バアル、すなわちキルヤテ·エアリムであった。

これが西側であった。

 

14. 벧호론 앞 남쪽 산에서부터 서쪽으로 돌아 남쪽으로 향하여 유다 자손의 성읍 기럇 바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 서쪽 경계며

 

15. 南側(みなみがわ)は、キルヤテ·エアリムの端(はし)からで、

境界線(きょうかいせん)は西(にし)のほうへ出(で)て、

メ·ネフトアハの泉(いずみ)に出て、

 

15. 남쪽 경계는 기럇 여아림 끝에서부터 서쪽으로 나아가 넵도아 물 근원에 이르고

 

16. 境界線(きょうかいせん)は、北(きた)のほう、レファイムの谷間(たにま)の

中(なか)のベン·ヒノムの谷(たに)を見(み)おろす山(やま)の端(はし)に下(くだ)り、

ヒノムの谷を、南(みなみ)のほうのエブス人(じん)のいる傾斜地(けいしゃち)に

下り、エン·ロゲルに下る。

 

16. 르바임 골짜기 북쪽 힌놈의 아들 골짜기 앞에 있는 산 끝으로 내려가고 또 힌놈의 골짜기로 내려가서 여부스 남쪽에 이르러 엔 로겔로 내려가고

 

17. それから北(きた)のほうに折(お)れ、エン·シェメシュに出(で)、

アドミムの坂(さか)に対(たい)するゲリロテに出、ルベンの子(こ)

ボハンの石(いし)に下(くだ)る。

 

17. 또 북쪽으로 접어들어 엔 세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편 글릴롯으로 나아가서 르우벤 자손 보한의 돌까지 내려가고

 

18. それから、北(きた)のほう、アラバの近(ちか)くの傾斜地(けいしゃち)に

進(すす)み、アラバに下(くだ)る。

 

18. 북으로 아라바 맞은편을 지나 아라바로 내려가고

 

19. その境界線(きょうかいせん)は、北(きた)のほう、ベテ·ホグラの

傾斜地(けいしゃち)に進(すす)み、境界線の終(お)わりは塩(しお)の

海(うみ)の北の入江(いりえ)、ヨルダン川(がわ)の南端(なんたん)であった。

これが南(みなみ)の境界(きょうかい)であった。

 

19. 또 북으로 벧 호글라 곁을 지나서 요단 남쪽 끝에 있는 염해의 북쪽 해만이 그 경계의 끝이 되나니 이는 남쪽 경계며

 

20. ヨルダン川(がわ)が東側(ひがしがわ)の境界線(きょうかいせん)と

なっていた。これはベニヤミン人(じん)の相続地(そうぞくち)で、

その諸氏族(しょしぞく)の周囲(しゅうい)の境界線によるものであった。

 

20. 동쪽 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그들의 가족대로 받은 기업의 사방 경계였더라

 

21. さて、ベニヤミン部族(ぶぞく)の諸氏族(しょしぞく)の町々(まちまち)は、

エリコ、ベテ·ホグラ、エメク·ケジツ、

 

21. ○베냐민 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 성읍들은 여리고와 벧 호글라와 에멕 그시스와

 

22. ベテ·ハアラバ、ツェマライム、ベテル、

 

22. 벧 아라바와 스마라임과 벧엘과

 

23. アビム、パラ、オフラ、

 

23. 아윔과 바라와 오브라와

 

24. ケファル·ハアモナ、オフニ、ゲバで、十二(じゅうに)の町(まち)と、

それらに属(ぞく)する村々(むらむら)であった。

 

24. 그발 암모니와 오브니와 게바이니 열두 성읍과 또 그 마을들이며

 

25. また、ギブオン、ラマ、ベエロテ、

 

25. 기브온과 라마와 브에롯과

 

26. ミツパ、ケフィラ、モツァ、

 

26. 미스베와 그비라와 모사와

 

27. レケム、イルぺエル、タルアラ、

 

27. 레겜과 이르브엘과 다랄라와

 

28. シェラ、エレフ、エブスすなわちエルサレム、ギブアテ、キルヤテなど

十四(じゅうよん)の町(まち)と、それらに属(ぞく)する村々(むらむら)であった。

これがベニヤミン族(ぞく)の諸氏族(しょしぞく)の相続地(そうぞくち)であった。

 

28. 셀라와 엘렙과 여부스 곧 예루살렘과 기부앗과 기럇이니 열네 성읍이요 또 그 마을들이라 이는 베냐민 자손이 그들의 가족대로 받은 기업이었더라