08.14. [4개국어] 차별없는 배려가 인격적인 사랑입니다 (여호수아 17:1~13)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十七章(じゅうななしょう)

[4개국어]　差別(さべつ)のない配慮(はいりょ)が人格的(じんかくてき)な愛(あい)です

(여호수아 17:1~13) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. マナセ部族(ぶぞく)が、くじで割(わ)り当(あ)てた地(ち)は

次(つぎ)のとおりである。マナセはヨセフの長子(ちょうし)であった。

マナセの長子で、ギレアデの父(ちち)であるマキルは戦士(せんし)であったので、

ギレアデとバシャンが彼(かれ)のものとなった。

 

1. 므낫세 지파를 위하여 제비 뽑은 것은 이러하니라 므낫세는 요셉의 장자였고 므낫세의 장자 마길은 길르앗의 아버지라 그는 용사였기 때문에 길르앗과 바산을 받았으므로

 

2. さらにそれはマナセ族(ぞく)のほかの諸氏族(しょしぞく)、

アビエゼル族、ヘレク族、アスリエル族、シェケム族、ヘフェル族、

シェミダ族のものになった。これらは、ヨセフの子(こ)マナセの

男子(だんし)の子孫(しそん)の諸氏族である。

 

2. 므낫세의 남은 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들은 곧 아비에셀의 자손과 헬렉의 자손과 아스리엘의 자손과 세겜의 자손과 헤벨의 자손과 스미다의 자손이니 그들의 가족대로 요셉의 아들 므낫세의 남자 자손들이며

 

3. ところが、マナセの子(こ)マキルの子ギレアデの子ヘフェルの子

ツェロフハデには、娘(むすめ)だけで息子(むすこ)がなかった。

その娘たちの名(な)は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。

 

3. 헤벨의 아들 길르앗의 손자 마길의 증손 므낫세의 현손 슬로브핫은 아들이 없고 딸뿐이요 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라

 

4. 彼女(かのじょ)たちは、祭司(さいし)エレアザルと、ヌンの子(こ)

ヨシュアと、族長(ぞくちょう)たちとの前(まえ)に進(すす)み出(で)て、

「私(わたし)たちの親類(しんるい)の間(あいだ)で、私たちにも相続地

(そうぞくち)を与(あた)えるように、主(しゅ)はモーセに命(めい)じられました」と

言(い)ったので、ヨシュアは主の命令(めいれい)で、彼女たちの父(ちち)の

兄弟(きょうだい)たちの間で、彼女たちに相続地を与えた。

 

4. 그들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 지도자들 앞에 나아와서 말하기를 여호와께서 모세에게 명령하사 우리 형제 중에서 우리에게 기업을 주라 하셨다 하매 여호와의 명령을 따라 그들에게 그들의 아버지 형제들 중에서 기업을 주므로

 

5. こうして、マナセはヨルダン川(がわ)の向(む)こう側(がわ)のギレアデと

バシャンの地(ち)のほかに、なお十(じゅう)の割(わ)り当(あ)て地があてがわれた。

 

5. 요단 동쪽 길르앗과 바산 외에 므낫세에게 열 분깃이 돌아갔으니

 

6. マナセの娘(むすめ)たちが、彼(かれ)の息子(むすこ)たちの間(あいだ)に、

相続地(そうぞくち)を受(う)けたからである。ギレアデの地(ち)は、

マナセのほかの子孫(しそん)のものとなった。

 

6. 므낫세의 여자 자손들이 그의 남자 자손들 중에서 기업을 받은 까닭이었으며 길르앗 땅은 므낫세의 남은 자손들에게 속하였더라

 

7. マナセの境界線(きょうかいせん)は、アシェルからシェケムに面(めん)した

ミクメタテに向(む)かい、その境界線は、さらに南(みなみ)に行(い)って、

エン·タプアハの住民(じゅうみん)のところに至(いた)った。

 

7. ○므낫세의 경계는 아셀에서부터 세겜 앞 믹므닷까지이며 그 오른쪽으로 가서 엔답부아 주민의 경계에 이르나니

 

8. タプアハの地(ち)は、マナセのものであったが、マナセの境界(きょうかい)に

近(ちか)いタプアハは、エフライム族(ぞく)のものであった。

 

8. 답부아 땅은 므낫세에게 속하였으되 므낫세 경계에 있는 답부아는 에브라임 자손에게 속하였으며

 

9. またその境界線(きょうかいせん)は、カナ川(がわ)に下(くだ)り、川(かわ)の

南(みなみ)に向(む)かった。その町々(まちまち)は、マナセの町々の中(なか)にあって、

エフライムのものであった。マナセの境界線は、川の北(きた)で、

その終(お)わりは海(うみ)であった。

 

9. 또 그 경계가 가나 시내로 내려가서 그 시내 남쪽에 이르나니 므낫세의 성읍 중에 이 성읍들은 에브라임에게 속하였으며 므낫세의 경계는 그 시내 북쪽이요 그 끝은 바다이며

 

10. その南(みなみ)は、エフライムのもの、北(きた)はマナセのものであった。

海(うみ)がその境界(きょうかい)となった。マナセは、北はアシェルに、

東(ひがし)はイッサカルに達(たっ)していた。

 

10. 남쪽으로는 에브라임에 속하였고 북쪽으로는 므낫세에 속하였고 바다가 그 경계가 되었으며 그들의 땅의 북쪽은 아셀에 이르고 동쪽은 잇사갈에 이르렀으며

 

11. またマナセには、イッサカルとアシェルの中(なか)に、ベテ·シェアンと

それに属(ぞく)する村落(そんらく)、イブレアムとそれに属する村落、

ドルの住民(じゅうみん)とそれに属する村落、エン·ドルの住民と

それに属する村落、タナクの住民とそれに属する村落、メギドの住民とそれに

属する村落があった。この第三番目(だいさんばんめ)は高地(こうち)であった。

 

11. 잇사갈과 아셀에도 므낫세의 소유가 있으니 곧 벧 스안과 그 마을들과 이블르암과 그 마을들과 돌의 주민과 그 마을들이요 또 엔돌 주민과 그 마을들과 다아낙 주민과 그 마을들과 므깃도 주민과 그 마을들 세 언덕 지역이라

 

12. しかしマナセ族(ぞく)は、これらの町々(まちまち)を占領(せんりょう)する

ことができなかった。カナン人(じん)はこの土地(とち)に住(す)みとおした。

 

12. 그러나 므낫세 자손이 그 성읍들의 주민을 쫓아내지 못하매 가나안 족속이 결심하고 그 땅에 거주하였더니

 

13. イスラエル人(じん)は、強(つよ)くなってから、

カナン人に苦役(くえき)を課(か)したが、

彼(かれ)らを追(お)い払(はら)ってしまうことはなかった。

 

13. 이스라엘 자손이 강성한 후에야 가나안 족속에게 노역을 시켰고 다 쫓아내지 아니하였더라