08.16. [4개국어] 믿음의 발걸음으로 약속을 성취하십시오 (여호수아 18:1~10)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十八章(じゅうはっしょう)

[4개국어]　信仰(しんこう)によって歩(あゆ)み約束(やくそく)を成就(じょうじゅ)しましょう

(여호수아 18:1~10) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. さて、イスラエル人(じん)の全会衆(ぜんかいしゅう)はシロに集(あつ)まり、

そこに会見(かいけん)の天幕(てんまく)を建(た)てた。

この地(ち)は彼(かれ)らによって征服(せいふく)されていた。

 

1. 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 거기에 회막을 세웠으며 그 땅은 그들 앞에서 돌아와 정복되었더라

 

2. イスラエル人(じん)の中(なか)で、まだ自分(じぶん)たちの相続地(そうぞくち)が

割(わ)り当(あ)てられていない七(なな)つの部族(ぶぞく)が残(のこ)っていた。

 

2. 그러나 이스라엘 자손 중에 그 기업의 분배를 받지 못한 자가 아직도 일곱 지파라

 

3. そこで、ヨシュアはイスラエル人(じん)に言(い)った。「あなたがたの

父祖(ふそ)の神(かみ)、主(しゅ)が、あなたがたに与(あた)えられた地(ち)を

占領(せんりょう)しに行(い)くのを、あなたがたはいつまで延(の)ばしているのか。

 

3. 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 너희가 너희 조상의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 땅을 점령하러 가기를 어느 때까지 지체하겠느냐

 

4. 部族(ぶぞく)ごとに三人(さんにん)の者(もの)を選(えら)び出(だ)しなさい。

彼(かれ)らが立(た)ってその地(ち)を行(ゆ)き巡(めぐ)るように、私(わたし)は

彼らを送(おく)り出(だ)そう。彼らはその地についてその相続地(そうぞくち)の

ことを書(か)きしるし、私のところに来(こ)なければならない。

 

4. 너희는 각 지파에 세 사람씩 선정하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그들의 기업에 따라 그 땅을 그려 가지고 내게로 돌아올 것이라

 

5. 彼(かれ)らは、それを七(なな)つの割(わ)り当(あ)て地(ち)に

分割(ぶんかつ)しなさい。ユダは南側(みなみがわ)の彼の地域(ちいき)に

とどまり、ヨセフ家(け)は北側(きたがわ)の彼らの地域にとどまらなければならない。

 

5. 그들이 그 땅을 일곱 부분으로 나누되 유다는 남쪽 자기 지역에 있고 요셉의 족속은 북쪽에 있는 그들의 지역에 있으니

 

6. あなたがたは、その地(ち)の七(なな)つの割(わ)り当(あ)て地を

書(か)きしるし、それをここの私(わたし)のところに持(も)って来(こ)なければ

ならない。私はここで、私たちの神(かみ)、主(しゅ)の前(まえ)に、

あなたがたのために、くじを引(ひ)こう。

 

6. 그 땅을 일곱 부분으로 그려서 이 곳 내게로 가져오라 그러면 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비를 뽑으리라

 

7. しかしレビ人(びと)には、あなたがたの中(なか)で割(わ)り当(あ)て地(ち)が

ない。主(しゅ)の祭司(さいし)として仕(つか)えることが、

その相続地(そうぞくち)だからである。また、ガドと、ルベンと、

マナセの半部族(はんぶぞく)とは、ヨルダン川(がわ)の向(む)こう側(がわ)、

東(ひがし)のほうで、すでに彼(かれ)らの相続地を受(う)けている。

それは、主のしもべモーセが、彼らに与(あた)えたものである。」

 

7. 레위 사람은 너희 중에 분깃이 없나니 여호와의 제사장 직분이 그들의 기업이 됨이며 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요단 저편 동쪽에서 이미 기업을 받았나니 이는 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것이니라 하더라

 

8. そこで、その者(もの)たちは行(い)く準備(じゅんび)をした。ヨシュアは、

その地(ち)の調査(ちょうさ)に出(で)て行(い)く者たちに命(めい)じて言(い)った。

「あなたがたは行って、その地を行(ゆ)き巡(めぐ)り、その地について書(か)き

しるし、私(わたし)のところに帰(かえ)って来(き)なさい。私はシロで、

主(しゅ)の前(まえ)に、あなたがたのため、ここでくじを引(ひ)こう。」

 

8. ○그 사람들이 일어나 떠나니 여호수아가 그 땅을 그리러 가는 사람들에게 명령하여 이르되 가서 그 땅으로 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 돌아오라 내가 여기 실로의 여호와 앞에서 너희를 위하여 제비를 뽑으리라 하니

 

9. その者(もの)たちは行(い)って、その地(ち)を巡(めぐ)り、それを

町(まち)ごとに七(なな)つの割(わ)り当(あ)て地ごとに書(か)き物(もの)にしるし、

シロの宿営(しゅくえい)にいるヨシュアのもとに来(き)た。

 

9. 그 사람들이 가서 그 땅으로 두루 다니며 성읍들을 따라서 일곱 부분으로 책에 그려서 실로 진영에 돌아와 여호수아에게 나아오니

 

10. ヨシュアはシロで主(しゅ)の前(まえ)に、彼(かれ)らのため、くじを

引(ひ)いた。こうしてヨシュアは、その地(ち)をイスラエル人(じん)に、

その割(わ)り当(あ)て地によって分割(ぶんかつ)した。

 

10. 여호수아가 그들을 위하여 실로의 여호와 앞에서 제비를 뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 분파대로 그 땅을 분배하였더라