08.15. [4개국어] 비전을 따라가면 불평은 떠나갑니다 (여호수아 17:14~18)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十七章(じゅうななしょう)

[4개국어]　ビジョンを追(お)い求(もと)めれば不平(ふへい)はなくなります

(여호수아 17:14~18) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

14. ヨセフ族(ぞく)はヨシュアに告(つ)げて言(い)った。

「主(しゅ)が今(いま)まで私(わたし)を祝福(しゅくふく)されたので、

私は数(かず)の多(おお)い民(たみ)になりました。あなたはなぜ、

私にただ一(ひと)つのくじによる相続地(そうぞくち)、

ただ一つの割(わ)り当(あ)て地(ち)しか分(わ)けてくださらなかったのですか。」

 

14. ○요셉 자손이 여호수아에게 말하여 이르되 여호와께서 지금까지 내게 복을 주시므로 내가 큰 민족이 되었거늘 당신이 나의 기업을 위하여 한 제비, 한 분깃으로만 내게 주심은 어찌함이니이까 하니

 

15. ヨシュアは彼(かれ)らに言(い)った。「もしもあなたが数(かず)の多(おお)い

民(たみ)であるなら、ペリジ人(じん)やレファイム人の地(ち)の森(もり)に

上(のぼ)って行(い)って、そこを自分(じぶん)で切(き)り開(ひら)くがよい。

エフライムの山地(さんち)は、あなたには狭(せま)すぎるのだから。」

 

15. 여호수아가 그들에게 이르되 네가 큰 민족이 되므로 에브라임 산지가 네게 너무 좁을진대 브리스 족속과 르바임 족속의 땅 삼림에 올라가서 스스로 개척하라 하니라

16. ヨセフ族(ぞく)は答(こた)えた。「山地(さんち)は私(わたし)どもには

十分(じゅうぶん)ではありません。それに、谷間(たにま)の地(ち)に

住(す)んでいるカナン人(じん)も、ベテ·シェアンとそれに属(ぞく)する

村落(そんらく)にいる者(もの)も、イズレエルの谷(たに)にいる者もみな、

鉄(てつ)の戦車(せんしゃ)を持(も)っています。」

 

16. 요셉 자손이 이르되 그 산지는 우리에게 넉넉하지도 못하고 골짜기 땅에 거주하는 모든 가나안 족속에게는 벧 스안과 그 마을들에 거주하는 자이든지 이스르엘 골짜기에 거주하는 자이든지 다 철 병거가 있나이다 하니

 

17. するとヨシュアは、ヨセフ家(け)の者(もの)、エフライムとマナセに

こう言(い)った。「あなたは数(かず)の多(おお)い民(たみ)で、大(おお)きな

力(ちから)を持(も)っている。あなたは、ただ一(ひと)つのくじによる

割(わ)り当(あ)て地(ち)だけを持っていてはならない。

 

17. 여호수아가 다시 요셉의 족속 곧 에브라임과 므낫세에게 말하여 이르되 너는 큰 민족이요 큰 권능이 있은즉 한 분깃만 가질 것이 아니라

 

18. 山地(さんち)もあなたのものとしなければならない。

それが森(もり)であっても、切(き)り開(ひら)いて、その終(お)わる

所(ところ)まで、あなあのものとしなければならない。カナン人(じん)は

鉄(てつ)の戦車(せんしゃ)を持(も)っていて、強(つよ)いのだから、

あなたは彼(かれ)らを追(お)い払(はら)わなければならないのだ。」

 

18. 그 산지도 네 것이 되리니 비록 삼림이라도 네가 개척하라 그 끝까지 네 것이 되리라 가나안 족속이 비록 철 병거를 가졌고 강할지라도 네가 능히 그를 쫓아내리라 하였더라