08.18. [4개국어] 양보와 나눔에서 연합으로 나아갑니다 (여호수아 19:1~23)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十九章(じゅうきゅうしょう)

[4개국어]　譲(ゆず)り合(あ)いと分(わ)かち合いが一致(いっち)へと歩(あゆ)み寄(よ)らせます

(여호수아 19:1~23) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 第二番目(だいにばんめ)のくじは、シメオン、すなわち

シメオン部族(ぶぞく)の諸氏族(しょしぞく)に当(あ)たった。彼(かれ)らの

相続地(そうぞくち)は、ユダ族(ぞく)の相続地の中(なか)にあった。

 

1. 둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그들의 기업은 유다 자손의 기업 중에서라

 

2. 彼(かれ)らの相続地(そうぞくち)は、ベエル·シェバ、シェバ、モラダ、

 

2. 그들이 받은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와

 

3. ハツァル·シュアル、バラ、エツェム、

 

3. 하살 수알과 발라와 에셈과

 

4. エルトラデ、ベトル、ホルマ、

 

4. 엘돌랏과 브둘과 호르마와

 

5. ツィクラグ、ベテ·マルカボテ、ハツァル·スサ、

 

5. 시글락과 벧 말가봇과 하살수사와

 

6. ベテ·レバオテ、シャルヘンで、十三(じゅうさん)の町(まち)と、

それらに属(ぞく)する村々(むらむら)。

 

6. 벧 르바옷과 사루헨이니 열세 성읍이요 또 그 마을들이며

 

7. アイン、リモン、エテル、アシャン。四(よっ)つの町(まち)と、

それらに属(ぞく)する村々(むらむら)。

 

7. 또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 마을들이며

 

8. および、これらの町々(まちまち)の周囲(しゅうい)にあって、

バアラテ·ベエル、南(みなみ)のラマまでのすべての村々(むらむら)であった。

これがシメオン部族(ぶぞく)の諸氏族(しょしぞく)の相続地(そうぞくち)であった。

 

8. 또 네겝의 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성읍들을 둘러 있는 모든 마을들이니 이는 시므온 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 기업이라

 

9. シメオン族(ぞく)の相続地(そうぞくち)は、ユダ族の割(わ)り当(あ)て地(ち)

から取(と)られた。それは、ユダ族の割り当て地が彼(かれ)らには広(ひろ)すぎたので、

シメオン族は彼らの相続地の中(なか)に割り当て地を持(も)ったのである。

 

9. 시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 받음이었더라

 

10. 第三番目(だいさんばんめ)のくじは、ゼブルン族(ぞく)の諸氏族(しぞく)の

ために引(ひ)かれた。彼(かれ)らの相続地(そうぞくち)となる地域(ちいき)は

サリデに及(およ)び、

 

10. ○셋째로 스불론 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그들의 기업의 경계는 사릿까지이며

 

11. その境界線(きょうかいせん)は、西(にし)のほう、マルアラに上(のぼ)り、

ダベシェテに達(たっ)し、ヨクネアムの東(ひがし)にある川(かわ)に達した。

 

11. 서쪽으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋을 만나 욕느암 앞 시내를 만나고

12. また、サリデのほう、東(ひがし)のほう日(ひ)の上(のぼ)る方(かた)に

戻(もど)り、キスロテ·タボルの地境(じざかい)に至(いた)り、

ダベラテに出(で)て、ヤフィアに上る。

 

12. 사릿에서부터 동쪽으로 돌아 해 뜨는 쪽을 향하여 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고

 

13. そこから東(ひがし)のほう、ガテ·ヘフェルとエテ·カツィンに進(すす)み、

ネアのほうに折(お)れてリモンに出(で)る。

 

13. 또 거기서부터 동쪽으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연결된 림몬으로 나아가서

 

14. その境界線(きょうかいせん)は、そこを北(きた)のほう、

ハナトンに回(まわ)り、その終(お)わりはエフタ·エルの谷(たに)であった。

 

14. 북쪽으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며

 

15. そしてカタテ、ナハラル、シムロン、イデアラ、ベツレヘムなど

十二(じゅうに)の町(まち)と、それらに属(ぞく)する村々(むらむら)であった。

 

15. 또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열두 성읍과 그 마을들이라

 

16. これは、ゼブルン族(ぞく)の諸氏族(しょしぞく)の相続地(そうぞくち)で、

その町々(まちまち)と、それらに属(ぞく)する村々(むらむら)であった。

 

16. 스불론 자손이 그들의 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라

 

17. 第四番目(だいよんばんめ)のくじは、イッサカル、

すなわちイッサカル族(ぞく)の諸氏族(しょしぞく)に当(あ)たった。

 

17. ○넷째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니

 

18. 彼(かれ)らの地域(ちいき)は、エズレエル、ケスロテ、シュネム、

 

18. 그들의 지역은 이스르엘과 그술롯과 수넴과

 

19. ハファライム、シオン、アナハラテ、

 

19. 하바라임과 시온과 아나하랏과

 

20. ラビテ、キシュヨン、エベツ、

 

20. 랍빗과 기시온과 에베스와

 

21. レメテ、エン·ガニム、エン·ハダ、ベテ·パツェツ。

 

21. 레멧과 엔 간님과 엔핫다와 벧 바세스이며

 

22. その境界線(きょうかいせん)は、タボルに達(たっ)し、

それからシャハツィマと、ベテ·シェメシュに向(む)かい、その境界線の

終(お)わりはヨルダン川(がわ)であった。十六(じゅうろく)の町(まち)と、

それらに属(ぞく)する村々(むらむら)であった。

 

22. 그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 이르고 그 끝은 요단이니 모두 열여섯 성읍과 그 마을들이라

 

23. これが、イッサカルの部族(ぶぞく)の諸氏族(しょしぞく)の

相続地(そうぞくち)で、その町々(まちまち)と、それらに属(ぞく)する

村々(むらむら)であった。

 

23. 잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라