08.19. [4개국어] 시작도, 과정도, 마침도 여호와의 명령대로 (여호수아 19:24~51)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十九章(じゅうきゅうしょう)

[4개국어]　始(はじ)めも、過程(かてい)も、終(お)わりも主(しゅ)の命令(めいれい)どおりに

(여호수아 19:24~51) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

24. 第五番目(だいごばんめ)のくじは、

アシェル部族(ぶぞく)の諸氏族(しょしぞく)に当(あ)たった。

 

24. ○다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

25. 彼(かれ)らの地域(ちいき)は、ヘルカテ、ハリ、ベテン、アクシャフ、

 

25. 그들의 지역은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과

 

26. アラメレク、アムアデ、ミシュアルで、西(にし)のほう、

カルメルとシホル·リブナテに達(たっ)する

 

26. 알람멜렉과 아맛과 미살이며 그 경계의 서쪽은 갈멜을 만나 시홀 림낫에 이르고

 

27. また、日(ひ)の上(のぼ)る方(かた)、ベテ·ダゴンに戻(もど)り、

ゼブルンに達(たっ)し、北(きた)のほう、エフタ·エルの谷(たに)、

ベテ·ハエメク、ネイエルを経(へ)て、左(ひだり)のほう、カブルに出(で)て、

 

27. 해 뜨는 쪽으로 돌아 벧 다곤에 이르며 스불론을 만나고 북쪽으로 입다 엘 골짜기를 만나 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 왼쪽으로 나아가서

 

28. エブロン、レホブ、ハモン、カナを経(へ)て、大(だい)シドンに至(いた)る。

 

28. 에브론과 르홉과 함몬과 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고

 

29. その境界線(きょうかいせん)は、ラマのほうに戻(もど)り、

城壁(じょうへき)のある町(まち)ツロに至(いた)る。

またその境界線は、ホサのほうに戻り、その終(お)わりは海(うみ)であった。

それに、マハレブ、アクジブ、

 

29. 돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며

 

30. アコ、アフェク、レホブなど、二十二(にじゅうに)の町(まち)と、

 

それらに属(ぞく)する村々(むらむら)であった。

 

30. 또 움마와 아벡과 르홉이니 모두 스물두 성읍과 그 마을들이라

 

31. これがアシェル部族(ぶぞく)の諸氏族(しょしぞく)の相続地(そうぞくち)で、

その町々(まちまち)と、それらに属(ぞく)する村々(むらむら)であった。

 

31. 아셀 자손의 지파가 그 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라

 

32. 第六番目(だいろくばんめ)のくじは、ナフタリ人(じん)、

すなわちナフタリ族(ぞく)の諸氏族(しょしぞく)に当(あ)たった。

 

32. ○여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니

 

33. 彼(かれ)らの地域(ちいき)は、ヘレフとツァアナニムの樫(かし)の木(き)の

ところから、アダミ·ハネケブ、ヤブネエルを経(へ)てラクムまでで、

終(お)わりはヨルダン川(がわ)であった。

 

33. 그들의 지역은 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며

 

34. その境界線(きょうかいせん)は、西(にし)のほう、アズノテ·タボルに

戻(もど)り、そこからフコクに出(で)る。南(みなみ)はゼブルンに達(たっ)し、

西はアシェルに達し、日(ひ)の上(のぼ)る方(かた)はヨルダンのユダ川(がわ)に

達する。

 

34. 서쪽으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그 곳에서부터 훅곡으로 나아가 남쪽은 스불론에 이르고 서쪽은 아셀에 이르며 해 뜨는 쪽은 요단에서 유다에 이르고

 

35. その城壁(じょうへき)のある町々(まちまち)は、

ツィディム、ツェル、ハマテ、ラカテ、キネレテ、　　　　

 

35. 그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과

 

36. アダマ、ラマ、ハツォル、

 

36. 아다마와 라마와 하솔과

 

37. ケデシュ、エデレイ、エン·ハツォル、

 

37. 게데스와 에드레이와 엔 하솔과

 

38. イルオン、ミグダル·エル、ホレム、ベテ·アナテ、ベテ·シェメシュなど

十九(じゅうきゅう)の町(まち)と、それらに属(ぞく)する村々(むらむら)であった。

 

38. 이론과 믹다렐과 호렘과 벧 아낫과 벧 세메스니 모두 열아홉 성읍과 그 마을들이라

 

39. これが、ナフタリ部族(ぶぞく)の諸氏族(しょしぞく)の相続地(そうぞくち)で、

その町々(まちまち)と、それらに属(ぞく)する村々(むらむら)であった。

 

39. 납달리 자손의 지파가 그 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라

 

40. 第七番目(だいななばんめ)のくじは、

ダン部族(ぶぞく)の諸氏族(しょしぞく)に当(あ)たった。

 

40. ○일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니

 

41. 彼(かれ)らの相続地(そうぞくち)となる地域(ちいき)は、

ツォルア、エシュタオル、イル·シェメシュ、　　

 

41. 그들의 기업의 지역은 소라와 에스다올과 이르세메스와

 

42. シャアラビン、アヤロン、イテラ、

 

42. 사알랍빈과 아얄론과 이들라와

43. エロン、ティムナ、エクロン、

 

43. 엘론과 딤나와 에그론과

 

44. エルテケ、ギベトン、バアラテ、

 

44. 엘드게와 깁브돈과 바알랏과

 

45. エフデ、ベネ·ベラク、ガテ·リモン、

 

45. 여훗과 브네브락과 가드 림몬과

 

46. メ·ハヤルコン、ラコン、およびヤフォの近(ちか)くの

地境(じざかい)であった。

 

46. 메얄곤과 락곤과 욥바 맞은편 경계까지라

 

47. ダン族(ぞく)の地域(ちいき)は、さらに広(ひろ)げられた。ダン族は、

上(のぼ)って行(い)き、レシェムと戦(たたか)って、これを取(と)り、

剣(つるぎ)の刃(は)で打(う)ち、これを占領(せんりょう)して、そこに住(す)み、

彼(かれ)らの先祖(せんぞ)ダンの名(な)にちなんで、レシェムをダンと呼(よ)んだ。

 

47. 그런데 단 자손의 경계는 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레셈과 싸워 그것을 점령하여 칼날로 치고 그것을 차지하여 거기 거주하였음이라 그들의 조상 단의 이름을 따라서 레셈을 단이라 하였더라

 

48. これがダン部族(ぶぞく)の諸氏族(しょしぞく)の相続地(そうぞくち)で、

その町々(まちまち)と、それらに属(ぞく)する村々(むらむら)であった。

 

48. 단 자손의 지파가 그에 딸린 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그들의 마을들이었더라

 

49. この地(ち)について地域(ちいき)ごとに、相続地(そうぞくち)の

割(わ)り当(あ)てを終(お)えたとき、イスラエル人(じん)は、彼(かれ)らの

間(あいだ)に一(ひと)つの相続地をヌンの子(こ)ヨシュアに与(あた)えた。

 

49. ○이스라엘 자손이 그들의 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으니

50. 彼(かれ)らは主(しゅ)の命令(めいれい)により、ヨシュアが求(もと)めた

町(まち)、すなわちエフライムの山地(さんち)にあるティムナテ·セラフを

彼に与(あた)えた。彼はその町を建(た)てて、そこに住(す)んだ。

 

50. 곧 여호와의 명령대로 여호수아가 요구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 건설하고 거기 거주하였더라

 

51. これらは、祭司(さいし)エレアザル、ヌンの子(こ)ヨシュア、

およびイスラエル人(じん)の部族(ぶぞく)の一族(いちぞく)のかしらたちが、

シロにおいて会見(かいけん)の天幕(てんまく)の入口(いりぐち)、主(しゅ)の

前(まえ)で、くじによって割(わ)り当(あ)てた相続地(そうぞくち)であった。

こうして彼(かれ)らは、この地(ち)の割り当てを終(お)わった。

 

51. ○제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파의 족장들이 실로에 있는 회막 문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일을 마쳤더라