08.13. [4개국어] 요셉처럼 자손에게 복된 인생이 되십시오 (여호수아 16:1~10)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十六章(じゅうろくしょう)

[4개국어]　子孫(しそん)に祝福(しゅくふく)を味(あじ)わわせたヨセフのようになりましょう

(여호수아 16:1~10) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ヨセフの族(ぞく)が、くじで割(わ)り当(あ)てられた地(ち)の

境界線(きょうかいせん)は、東(ひがし)、エリコのあたりのヨルダン川(がわ)、

すなわちエリコの水(みず)から荒野(あらの)に出(で)、エリコから山地(さんち)を

上(のぼ)ってベテルに至(いた)り、

 

1. 요셉 자손이 제비 뽑은 것은 여리고 샘 동쪽 곧 여리고 곁 요단으로부터 광야로 들어가 여리고로부터 벧엘 산지로 올라가고

 

2. ベテルからルズに出(で)て、アルキ人(じん)の領土(りょうど)

アタロテに進(すす)み、

 

2. 벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 족속의 경계를 지나 아다롯에 이르고

 

3. 西(にし)のほう、ヤフレテ人(じん)の領土(りょうど)に下(くだ)り、

下(しも)ベテ·ホロンの地境(じざかい)、さらにゲゼルに至(いた)り、

その終(お)わりは海(うみ)であった。

 

3. 서쪽으로 내려가서 야블렛 족속의 경계와 아래 벧호론과 게셀에까지 이르고 그 끝은 바다라

 

4. こうして、ヨセフ族(ぞく)、マナセとエフライムは、

彼(かれ)らの相続地(そうぞくち)を受(う)けた。

 

4. 요셉의 자손 므낫세와 에브라임이 그들의 기업을 받았더라

 

5. エフライム族(ぞく)の諸氏族(しょしぞく)の地域(ちいき)は、

次(つぎ)のとおりである。彼(かれ)らの相続地(そうぞくち)の

東(ひがし)の境界線(きょうかいせん)は、アテロテ·アダルから

上(かみ)ベテ·ホロンに至(いた)り、

 

5. ○에브라임 자손이 그들의 가족대로 받은 지역은 이러하니라 그들의 기업의 경계는 동쪽으로 아다롯 앗달에서 윗 벧호론에 이르고

 

6. その境界線(きょうかいせん)は、西(にし)に向(む)かって、

北方(ほっぽう)のミクメタテに出(で)、その境界線は、東(ひがし)に

回(まわ)ってタアナテ·シロに至(いた)り、そこからヤノアハの東に進(すす)み、

 

6. 또 서쪽으로 나아가 북쪽 믹므다에 이르고 동쪽으로 돌아 다아낫 실로에 이르러 야노아 동쪽을 지나고

 

7. ヤノアハからアタロテとナアラに下(くだ)り、

それからエリコに達(たっ)し、ヨルダン川(がわ)に出(で)る。

 

7. 야노아에서부터 아다롯과 나아라로 내려가 여리고를 만나서 요단으로 나아가고

 

8. 西(にし)の境界線(きょうかいせん)は、タプアハからカナ川(がわ)に行(い)き、

その終(お)わりは海(うみ)であった。これが、エフライム部族(ぶぞく)の

諸氏族(しょしぞく)の相続地(そうぞくち)であった。

 

8. 또 답부아에서부터 서쪽으로 지나서 가나 시내에 이르나니 그 끝은 바다라 에브라임 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 기업이 이러하였고

 

9. このほかに、マナセ族(ぞく)の相続地(そうぞくち)の中(なか)に、

エフライム族のために取(と)り分(わ)けられた町々(まちまち)、

そのすべての町々と、それに属(ぞく)する村々(むらむら)とがあった。

 

9. 그 외에 므낫세 자손의 기업 중에서 에브라임 자손을 위하여 구분한 모든 성읍과 그 마을들도 있었더라

 

10. かれらはゲゼルに住(す)むカナン人(じん)を追(お)い払(はら)わなかった

ので、カナン人はエフライムの中(なか)に住んでいた。今日(こんにち)も

そうである。カナン人は苦役(くえき)に服(ふく)する奴隷(どれい)となった。

 

10. 그들이 게셀에 거주하는 가나안 족속을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 족속이 오늘까지 에브라임 가운데에 거주하며 노역하는 종이 되니라