08.07. [4개국어] 복음 들고 믿음으로 정복해야 할 약속의 땅 (여호수아 13:1~14)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十三章(じゅうさんしょう)

[4개국어]　福音(ふくいん)を携(たずさ)え、信仰(しんこう)によって占領(せんりょう)すべき約束(やくそく)の地(ち)

(여호수아 13:1~14) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ヨシュアは年(とし)を重(かさ)ねて老人(ろうじん)になった。主(しゅ)は

彼(かれ)に仰(おお)せられた。「あなたは年を重ね、老人になったが、

まだ占領(せんりょう)すべき地(ち)がたくさん残(のこ)っている。

 

1. 여호수아가 나이가 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이가 많아 늙었고 얻을 땅이 매우 많이 남아 있도다

 

2. その残(のこ)っている地(ち)は次(つぎ)のとおりである。

ペリシテ人(じん)の全地域(ぜんちいき)、ゲシュル人の全土(ぜんど)、

 

2. 이 남은 땅은 이러하니 블레셋 사람의 모든 지역과 그술 족속의 모든 지역

 

3. エジプトの東(ひがし)のシホルから、北方(ほっぽう)のカナン人(じん)のものと

みなされているエクロンの国境(くにざかい)まで、ペリシテ人の五人(ごにん)の

領主(りょうしゅ)、ガザ人、アシュドデ人、アシュケロン人、ガテ人、

エクロン人の地(ち)、それに南(みなみ)のアビム人の地、

 

3. 곧 애굽 앞 시홀 시내에서부터 가나안 사람에게 속한 북쪽 에그론 경계까지와 블레셋 사람의 다섯 통치자들의 땅 곧 가사 족속과 아스돗 족속과 아스글론 족속과 가드 족속과 에그론 족속과 또 남쪽 아위 족속의 땅과

 

4. カナン人(じん)の全土(ぜんど)、シドン人のメアラから

エモリ人の国境(くにざかい)のアフェクまでの地(ち)。

 

4. 또 가나안 족속의 모든 땅과 시돈 사람에게 속한 므아라와 아모리 족속의 경계 아벡까지와

 

5. また、ヘルモン山(さん)のふもとのバアル·ガドからレボ·ハマテまでの

ゲバル人(じん)の地(ち)、およびレバノンの東側(ひがしがわ)全部(ぜんぶ)。

 

5. 또 그발 족속의 땅과 해 뜨는 곳의 온 레바논 곧 헤르몬 산 아래 바알갓에서부터 하맛에 들어가는 곳까지와

 

6. レバノンからミスレフォテ·マイムまでの山地(さんち)のすべての

住民(じゅうみん)、すなわちシドン人(じん)の全部(ぜんぶ)。わたしは

彼(かれ)らをイスラエル人の前(まえ)から追(お)い払(はら)おう。

わたしが命(めい)じたとおりに、ただあなたはその地(ち)をイスラエルに

相続地(そうぞくち)としてくじで分(わ)けよ。

 

6. 또 레바논에서부터 미스르봇마임까지 산지의 모든 주민 곧 모든 시돈 사람의 땅이라 내가 그들을 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내리니 너는 내가 명령한 대로 그 땅을 이스라엘에게 분배하여 기업이 되게 하되

 

7. 今(いま)、あなたはこの地(ち)を、九(ここの)つの部族(ぶぞく)と、マナセの

半部族(はんぶぞく)とに、相続地(そうぞくち)として割(わ)り当(あ)てよ。」

 

7. 너는 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 나누어 기업이 되게 하라 하셨더라

 

8. マナセの他(た)の半部族(はんぶぞく)とともにルベン人(じん)と、

ガド人とは、ヨルダン川(がわ)の向(む)こう側(がわ)、東(ひがし)のほうで、

モーセが彼(かれ)らに与(あた)えた相続地(そうぞくち)を取(と)っていた。

主(しゅ)のしもべモーセが彼らに与えたとおりである。

 

8. ○므낫세 반 지파와 함께 르우벤 족속과 갓 족속은 요단 저편 동쪽에서 그들의 기업을 모세에게 받았는데 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것은 이러하니

 

9. アルノン川(がわ)の縁(ふち)にあるアロエルと、その谷(たに)の中(なか)にある

町(まち)から、ディボンまでのメデバの全台地(ぜんだいち)。

 

9. 곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데에 있는 성읍과 디본까지 이르는 메드바 온 평지와

 

10. ヘシュボンを治(おさ)めていたエモリ人(じん)の王(おう)シホンの、

アモン人の国境(くにざかい)までのすべての町々(まちまち)。

 

10. 헤스본에서 다스리던 아모리 족속의 왕 시혼의 모든 성읍 곧 암몬 자손의 경계까지와

 

11. ギレアデと、ゲシュル人(じん)、ならびにマアカ人の領土(りょうど)、

ヘルモン山(さん)の全部(ぜんぶ)、サルカまでのバシャンの全部。

 

11. 길르앗과 및 그술 족속과 마아갓 족속의 지역과 온 헤르몬 산과 살르가까지 온 바산

 

12. アシュタロテとエデレイを治(おさ)めていたバシャンのオグの

全王国(ぜんおうこく)。オグはレファイムの生(い)き残(のこ)りであった。

モーセはこれらを打(う)って、追(お)い払(はら)った。

 

12. 곧 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에드레이에서 다스리던 바산 왕 옥의 온 나라라 모세가 이 땅의 사람들을 쳐서 쫓아냈어도

 

13. しかし、イスラエル人(じん)は、ゲシュル人と、マアカ人とを

追(お)い払(はら)わなかったので、ゲシュルと、マアカとは、

イスラエルの中(なか)に住(す)んだ。今日(こんにち)もそうである。

 

13. 그술 족속과 마아갓 족속은 이스라엘 자손이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘까지 이스라엘 가운데에서 거주하니라

 

14. ただレビの部族(ぶぞく)だけには、相続地(そうぞくち)が

与(あた)えられなかった。主(しゅ)が約束(やくそく)されたとおり、

イスラエルの神(かみ)、主への火(ひ)によるささげ物(もの)、

それが彼(かれ)らの相続地であった。

 

14. 오직 레위 지파에게는 여호수아가 기업으로 준 것이 없었으니 이는 그에게 말씀하신 것과 같이 이스라엘의 하나님 여호와께 드리는 화제물이 그들의 기업이 되었음이더라