08.05. [4개국어] 하나님의 신실한 약속이 이루어지는 그날까지! (여호수아 11:16~23)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十一章(じゅういっしょう)

[4개국어]　神(かみ)の真実(しんじつ)な約束(やくそく)が果(は)たされるその日(ひ)まで！

(여호수아 11:16~23) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

16. こうして、ヨシュアはこの地(ち)のすべて、すなわち山地(さんち)、

ネゲブの全地域(ぜんちいき)、ゴシェンの全土(ぜんど)、低地(ていち)、

アラバ、およびイスラエルの山地と低地を取(と)取り、

 

16. ○여호수아가 이같이 그 온 땅 곧 산지와 온 네겝과 고센 온 땅과 평지와 아라바와 이스라엘 산지와 평지를 점령하였으니

 

17. セイルへ上(のぼ)って行(い)くハラク山(さん)から、ヘルモン山のふもとの

レバノンの谷(たに)にあるバアル·ガドまでを取(と)った。また、それらの

王(おう)を、ことごとく捕(と)らえて、彼(かれ)らを打(う)って、殺(ころ)した。

 

17. 곧 세일로 올라가는 할락 산에서부터 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기의 바알갓까지라 그들의 왕들을 모두 잡아 쳐죽였으며

 

18. ヨシュアは、これらすべての王(おう)たちと

長(なが)い間(あいだ)戦(たたか)った。

 

18. 여호수아가 그 모든 왕들과 싸운 지가 오랫동안이라

 

19. ギブオンの住民(じゅうみん)ヒビ人(じん)を除(のぞ)いては、

イスラエル人と和(わ)を講(こう)じた町(まち)は一(ひと)つもなかった。

彼(かれ)らは戦(たたか)って、すべてのものを取(と)った。

 

19. 기브온 주민 히위 족속 외에는 이스라엘 자손과 화친한 성읍이 하나도 없고 이스라엘 자손이 싸워서 다 점령하였으니

 

20. 彼(かれ)らの心(こころ)をかたくなにし、イスラエルを迎(むか)えて

戦(たたか)わせたのは、主(しゅ)から出(で)たことであり、それは主が彼らを

容赦(ようしゃ)なく聖絶(せいぜつ)するためであった。まさに、

主がモーセに命(めい)じたとおりに彼らを一掃(いっそう)するためであった。

 

20. 그들의 마음이 완악하여 이스라엘을 대적하여 싸우러 온 것은 여호와께서 그리하게 하신 것이라 그들을 진멸하여 바치게 하여 은혜를 입지 못하게 하시고 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 그들을 멸하려 하심이었더라

 

21. そのとき、ヨシュアは行(い)って、アナク人(じん)を、山地(さんち)、

ヘブロン、デビル、アナブ、ユダのすべての山地、イスラエルのすべての

山地から断(た)ち、彼(かれ)らをその町々(まちまち)とともに聖絶(せいぜつ)した。

 

21. ○그 때에 여호수아가 가서 산지와 헤브론과 드빌과 아납과 유다 온 산지와 이스라엘의 온 산지에서 아낙 사람들을 멸절하고 그가 또 그들의 성읍들을 진멸하여 바쳤으므로

 

22. それでイスラエル人(じん)の地(ち)には、アナク人がいなくなった。

ただガザ、ガテ、アシュドデにわずかの者(もの)が残(のこ)っていた。

 

22. 이스라엘 자손의 땅에는 아낙 사람들이 하나도 남지 아니하였고 가사와 가드와 아스돗에만 남았더라

 

23. こうしてヨシュアは、その地(ち)をことごとく取(と)った。すべて主(しゅ)が

モーセに告(つ)げたとおりであった。ヨシュアはこの地を、イスラエルの

部族(ぶぞく)の割(わ)り当(あ)てにしたがって、相続地(そうぞくち)として

イスラエルに分(わ)け与(あた)えた。その地に戦争(せんそう)はやんだ。

 

23. 이와 같이 여호수아가 여호와께서 모세에게 말씀하신 대로 그 온 땅을 점령하여 이스라엘 지파의 구분에 따라 기업으로 주매 그 땅에 전쟁이 그쳤더라