08.06. [4개국어] 헌신하고 수고할 때 약속의 성취를 누립니다 (여호수아 12:1~24)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十二章(じゅうにしょう)

[4개국어]　献身(けんしん)して労苦(ろうく)するとき神(かみ)の約束(やくそく)が成就(じょうじゅ)します

(여호수아 12:1~24) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. イスラエル人(じん)は、ヨルダン川(がわ)の向(む)こう側(がわ)、

日(ひ)の上(のぼ)る方(かた)で、アルノン川からヘルモン山(さん)まで、

それと東(ひがし)アラバの全部(ぜんぶ)を打(う)ち、

それを占領(せんりょう)したが、その地(ち)の王(おう)たちは次(つぎ)のとおりである。

 

1. 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 쪽 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동쪽 온 아라바를 차지하고 그 땅에서 쳐죽인 왕들은 이러하니라

 

2. エモリ人(じん)の王(おう)シホン。彼(かれ)はヘシュボンに住(す)み、

アルノン川(がわ)の縁(ふち)にあるアロエル、川(かわ)の中部(ちゅうぶ)と

ギレアデの半分(はんぶん)、アンモン人の国境(くにざかい)の

ヤボク川(がわ)までを支配(しはい)していた。

 

2. 시혼은 헤스본에 거주하던 아모리 족속의 왕이라 그가 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 경계 얍복 강까지이며

 

3. またアラバを、東(ひがし)のキネレテ湖(こ)までと、東のアラバの海(うみ)、

すなわち塩(しお)の海、ベテ·ハエシモテの道(みち)まで、南(みなみ)はピスガの

傾斜地(けいしゃち)のふもとまで支配(しはい)していた。

 

3. 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지이며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남쪽으로 비스가 산기슭까지이며

 

4. また、レファイムの生(い)き残(のこ)りのひとりであったバシャンの王(おう)

オグの領土(りょうど)。彼(かれ)は、アシュタロテとエデレイとに住(す)み、

 

4. 옥은 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에드레이에 거주하던 바산의 왕이라

 

5. ヘルモン山(さん)、サルカ、ゲシュル人(じん)と、マアカ人の

国境(くにざかい)に至(いた)るバシャンの全土(ぜんど)、およびギルアデの

半分(はんぶん)、ヘシュボンの王(おう)シホンの国境までを支配(しはい)していた。

 

5. 그가 다스리던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 경계까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 경계에 접한 곳이라

 

6. 主(しゅ)のしもべモーセとイスラエル人(じん)とは彼(かれ)らを打(う)った。

主のしもべモーセは、ルベン人と、ガド人と、マナセの半部族(はんぶぞく)に、

これらを所有地(しょゆうち)として与(あた)えた。

 

6. 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

 

7. ヨシュアとイスラエル人(じん)とがヨルダン川(がわ)のこちら側(がわ)、

西(にし)のほうで、レバノンの谷(たに)にあるバアル·ガドから、セイルへ

上(のぼ)って行(い)くハラク山(さん)までの地(ち)で打(う)った王(おう)たちは、

次(つぎ)のとおりである。ーヨシュアはこの地をイスラエルの部族(ぶぞく)に、

所有地(しょゆうち)、その割(わ)り当(あ)ての地として与(あた)えたー

 

7. ○여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서쪽 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지 쳐서 멸한 그 땅의 왕들은 이러하니라 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 지파들에게 구분에 따라 소유로 주었으니

 

8. これらは、山地(さんち)、低地(ていち)、アラバ、傾斜地(けいしゃち)、

荒野(あらの)、およびネゲブにおり、ヘテ人(じん)、エモリ人、カナン人、

ペリジ人、ヒビ人、エブス人であった。

 

8. 곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 네겝 곧 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 땅이라)

 

9. エリコの王(おう)ひとり。ベテルのそばのアイの王ひとり。

 

9. 하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

 

10. エルサレムの王(おう)ひとり。ヘブロンの王ひとり。

 

10. 하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요

 

11. ヤルムテの王(おう)ひとり。ラキシュの王ひとり。

 

11. 하나는 라기스 왕이요

 

12. エグロンの王(おう)ひとり。ゲゼルの王ひとり。

 

12. 하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요

 

13. デビルの王(おう)ひとり。ゲデルの王ひとり。

 

13. 하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요

 

14. ホルマの王(おう)ひとり。アラデの王ひとり。

 

14. 하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요

 

15. リブナの王(おう)ひとり。アドラムの王ひとり。

 

15. 하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요

 

16. マケダの王(おう)ひとり。ベテルの王ひとり。

 

16. 하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요

 

17. タプアハの王(おう)ひとり。ヘフェルの王ひとり。

 

17. 하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요

 

18. アフェクの王(おう)ひとり。シャロンの王ひとり。

 

18. 하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요

 

19. マドンの王(おう)ひとり。ハツォルの王ひとり。

 

19. 하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요

 

20. シムロン·メロンの王(おう)ひとり。アクシャフの王ひとり。

 

20. 하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요

21. タアナクの王(おう)ひとり。メギドの王ひとり。

 

21. 하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요

 

22. ケデシュの王(おう)ひとり。カルメルのヨクネアムの王ひとり。

 

22. 하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

 

23. ドルの高地(こうち)にいるドルの王(おう)ひとり。

ギルガルのゴイムの王ひとり。

 

23. 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요

 

24. ティルツァの王(おう)ひとり。

合計(ごうけい)三十一人(さんじゅういちにん)の王である。

 

24. 하나는 디르사 왕이라 모두 서른한 왕이었더라