05.30. [4개국어] 하나님만이 영원토록 천하의 왕이십니다 (스가랴 14:1~11)

요미가나 일본어성경

ゼかリヤ書(しょ)　十四章(じゅうよんしょう)

[4개국어]　神(かみ)だけが永遠(えいえん)にすべての地(ち)の王(おう)です

(스가랴 14:1~11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 見(み)よ。主(しゅ)の日(ひ)が来(く)る。その日、あなたから

分捕(ぶんど)った物(もの)が、あなたの中(なか)で分(わ)けられる。

 

1. 여호와의 날이 이르리라 그 날에 네 재물이 약탈되어 네 가운데에서 나누이리라

 

2. わたしは、すべての国々(くにぐに)を集(あつ)めて、エルサレムを

攻(せ)めさせる。町(まち)は取(と)られ、家々(いえいえ)は略奪(りゃくだつ)され、

婦女(ふじょ)は犯(おか)される。町の半分(はんぶん)は捕囚(ほしゅう)となって

出(で)て行(い)く。しかし、残(のこ)りの民(たみ)は町から断(た)ち滅(ほろ)ぼされない。

 

2. 내가 이방 나라들을 모아 예루살렘과 싸우게 하리니 성읍이 함락되며 가옥이 약탈되며 부녀가 욕을 당하며 성읍 백성이 절반이나 사로잡혀 가려니와 남은 백성은 성읍에서 끊어지지 아니하리라

 

3. 主(しゅ)が出(で)て来(こ)られる。決戦(けっせん)の日(ひ)に

戦(たたか)うように、それらの国々(くにぐに)と戦われる。

 

3. 그 때에 여호와께서 나가사 그 이방 나라들을 치시되 이왕의 전쟁 날에 싸운 것 같이 하시리라

 

4. その日(ひ)、主(しゅ)の足(あし)は、エルサレムの東(ひがし)に面(めん)する

オリーブ山(やま)の上(うえ)に立(た)つ。オリーブ山は、その真(ま)ん中(なか)で

二(ふた)つに裂(さ)け、東西(とうざい)に延(の)びる非常(ひじょう)に

大(おお)きな谷(たに)ができる。山の半分(はんぶん)は北(きた)へ移(うつ)り、

他(た)の半分(はんぶん)は南(みなみ)へ移る。

 

4. 그 날에 그의 발이 예루살렘 앞 곧 동쪽 감람 산에 서실 것이요 감람 산은 그 한 가운데가 동서로 갈라져 매우 큰 골짜기가 되어서 산 절반은 북으로, 절반은 남으로 옮기고

 

5. 山々(やまやま)の谷(たに)がアツァルにまで達(たっ)するので、あなたがたは、

わたしの山々の谷に逃(に)げよう。ユダの王(おう)ウジヤの時(とき)、

地震(じしん)を避(さ)けて逃げたように、あなたがたは逃げよう。

私(わたし)の神(かみ)、主(しゅ)が来(く)られる。すべての聖徒(せいと)たちも

主とともに来る。

 

5. 그 산 골짜기는 아셀까지 이를지라 너희가 그 산 골짜기로 도망하되 유다 왕 웃시야 때에 지진을 피하여 도망하던 것 같이 하리라 나의 하나님 여호와께서 임하실 것이요 모든 거룩한 자들이 주와 함께 하리라

 

6. その日(ひ)には、光(ひかり)も寒(さむ)さも、霜(しも)もなくなる。

 

6. 그 날에는 빛이 없겠고 광명한 것들이 떠날 것이라

 

7. これはただ一(ひと)つの日(ひ)であって、これは主(しゅ)に知(し)られている。

昼(ひる)も夜(よる)もない。夕暮(ゆうぐ)れ時(どき)に、光(ひかり)がある。

 

7. 여호와께서 아시는 한 날이 있으리니 낮도 아니요 밤도 아니라 어두워 갈 때에 빛이 있으리로다

 

8. その日(ひ)には、エルサレムから湧(わ)き水(みず)が流(なが)れ出(で)て、

その半分(はんぶん)は東(ひがし)の海(うみ)に、他(た)の半分は西(にし)の海に

流れ、夏(なつ)にも冬(ふゆ)にも、それは流れる。

 

8. 그 날에 생수가 예루살렘에서 솟아나서 절반은 동해로, 절반은 서해로 흐를 것이라 여름에도 겨울에도 그러하리라

 

9.主(しゅ)は地(ち)のすべての王(おう)となられる。

その日(ひ)には、主はただひとり、御名(みな)もただ一(ひと)つとなる。

 

9. ○여호와께서 천하의 왕이 되시리니 그 날에는 여호와께서 홀로 한 분이실 것이요 그의 이름이 홀로 하나이실 것이라

 

10. 全土(ぜんど)はゲバからエルサレムの南(みなみ)リモンまで、アラバのように

変(か)わる。エルサレムは高(たか)められ、もとの所(ところ)にあって、

ベニヤミンの門(もん)から、第一(だいいち)の門まで隅(すみ)の門まで、

またハナヌエルのやぐらから王(おう)の酒(さか)ぶねのところまで、

そのまま残(のこ)る。

 

10. 온 땅이 아라바 같이 되되 게바에서 예루살렘 남쪽 림몬까지 이를 것이며 예루살렘이 높이 들려 그 본처에 있으리니 베냐민 문에서부터 첫 문 자리와 성 모퉁이 문까지 또 하나넬 망대에서부터 왕의 포도주 짜는 곳까지라

 

11. そこには人々(ひとびと)が住(す)み、もはや絶滅(ぜつめつ)されることは

なく、エルサレムは安(やす)らかに住む。

 

11. 사람이 그 가운데에 살며 다시는 저주가 있지 아니하리니 예루살렘이 평안히 서리로다