05.29. [4개국어] 죄와 더러움을 씻어내야 하나님의 참 백성입니다 (스가랴 13:1~9)

요미가나 일본어성경

ゼかリヤ書(しょ)　十三章(じゅうさんしょう)

[4개국어]　罪(つみ)と汚(けが)れを洗(あら)ってこそ神(かみ)の真(しん)の民(たみ)です

(스가랴 13:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. その日(ひ)、ダビデの家(いえ)とエルサレムの住民(じゅうみん)のために、

罪(つみ)と汚(けが)れをきよめる一(ひと)つの泉(いずみ)が開(ひら)かれる。

 

1. 그 날에 죄와 더러움을 씻는 샘이 다윗의 족속과 예루살렘 주민을 위하여 열리리라

 

2. その日(ひ)、ー万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の御告(みつ)げーわたしは、

偶像(ぐうぞう)の名(な)をこの国(くに)から断(た)ち滅(ほろ)ぼす。

その名はもう覚(おぼ)えられない。わたしはまた、

その預言者(よげんしゃ)たちと汚(けが)れの霊(れい)をこの国から除(のぞ)く。

 

2. 만군의 여호와가 말하노라 그 날에 내가 우상의 이름을 이 땅에서 끊어서 기억도 되지 못하게 할 것이며 거짓 선지자와 더러운 귀신을 이 땅에서 떠나게 할 것이라

 

3. なお預言(よげん)する者(もの)があれば、彼(かれ)を生(う)んだ父(ちち)と

母(はは)とが彼に向(む)かって言(い)うであろう。「あなたは生(い)きていては

ならない。主(しゅ)の名(な)を使(つか)ってうそを告(つ)げたから」と。

彼を生んだ父と母が、彼の預言しているときに、彼を刺(さ)し殺(ころ)そう。

 

3. 사람이 아직도 예언할 것 같으면 그 낳은 부모가 그에게 이르기를 네가 여호와의 이름을 빙자하여 거짓말을 하니 살지 못하리라 하고 낳은 부모가 그가 예언할 때에 칼로 그를 찌르리라

 

4. その日(ひ)、その預言者(よげんしゃ)たちはみな、預言するときに見(み)る

その幻(まぼろし)で恥(はじ)を見よう。彼(かれ)らはもう人(ひと)を欺(あざむ)く

ための毛衣(けごろも)を着(き)なくなる。

 

4. 그 날에 선지자들이 예언할 때에 그 환상을 각기 부끄러워할 것이며 사람을 속이려고 털옷도 입지 아니할 것이며

5. また、彼(かれ)は「私(わたし)は預言者(よげんしゃ)ではない、

私は土地(とち)を耕(たがや)す者(もの)だ。若(わか)い時(とき)から

土地を持(も)っている」と言(い)う。

 

5. 말하기를 나는 선지자가 아니요 나는 농부라 내가 어려서부터 사람의 종이 되었노라 할 것이요

 

6. だれかが彼(かれ)に「あなたの両腕(りょううで)の間(あいだ)にある

この打(う)ち傷(きず)は何(なに)か」と聞(き)くなら、彼は、

「私(わたし)の愛人(あいじん)の家(いえ)で打たれた傷です」と言(い)おう。

 

6. 어떤 사람이 그에게 묻기를 네 두 팔 사이에 있는 상처는 어찌 됨이냐 하면 대답하기를 이는 나의 친구의 집에서 받은 상처라 하리라

 

7. 剣(つるぎ)よ。目(め)をさましてわたしの牧者(ぼくしゃ)を攻(せ)め、

わたしの仲間(なかま)の者(もの)を攻めよ。ー万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の

御告(みつ)げー牧者を打(う)ち殺(ころ)せ。そうすれば、羊(ひつじ)は

散(ち)って行(い)き、わたしは、この手(て)を子(こ)どもたちに向(む)ける。

 

7. ○만군의 여호와가 말하노라 칼아 깨어서 내 목자, 내 짝 된 자를 치라 목자를 치면 양이 흩어지려니와 작은 자들 위에는 내가 내 손을 드리우리라

 

8. 全地(ぜんち)はこうなる。ー主(しゅ)の御告(みつ)げーその三分(さんぶん)の

二(に)は断(た)たれ、死(し)に絶(た)え、三分の一(いち)がそこに残(のこ)る。

 

8. 여호와가 말하노라 이 온 땅에서 삼분의 이는 멸망하고 삼분의 일은 거기 남으리니

 

9. わたしは、その三分(さんぶん)の一(いち)を火(ひ)の中(なか)に入(い)れ、

銀(ぎん)を練(ね)るように彼(かれ)らを練り、金(きん)をためすように

彼らをためす。彼らはわたしの名(な)を呼(よ)び、わたしは彼らに答(こた)える。

わたしは「これはわたしの民(たみ)」と言(い)い、彼らは「主(しゅ)は私(わたし)の

神(かみ)」と言う。

 

9. 내가 그 삼분의 일을 불 가운데에 던져 은 같이 연단하며 금 같이 시험할 것이라 그들이 내 이름을 부르리니 내가 들을 것이며 나는 말하기를 이는 내 백성이라 할 것이요 그들은 말하기를 여호와는 내 하나님이시라 하리라