05.18. [4개국어] 의지할 최고의 성곽은 영광의 하나님이십니다 (스가랴 2:1~13)

요미가나 일본어성경 ゼかリヤ書(しょ)　二章(にしょう) [4개국어]　拠(よ)り頼(たの)むべき最高(さいこう)の城壁(じょうへき)は栄光(えいこう)の神(かみ)です (스가랴 2:1~13) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp     1. 私(わたし)が目(め)を上(あ)げて見(み)ると、なんと、ひとりの人(ひと)が いて、その手(て)に一本(いっぽん)の測(はか)り綱(づな)があった。   1. 내가 또 눈을 들어 본즉 한 사람이 측량줄을 그의 손에 잡았기로   2. 私(わたし)がその人(ひと)に、「あなたはどこへ行(い)かれるのですか」と 尋(たず)ねると、彼(かれ)は答(こた)えた。「エルサレムを測(はか)りに行く。 その幅(はば)と、長(なが)さがどれほどあるかを見(み)るために。」   2. 네가 어디로 가느냐 물은즉 그가 내게 대답하되 예루살렘을 측량하여 그 너비와 길이를 보고자 하노라 하고 말할 때에   3. 私(わたし)と話(はな)していた御使(みつか)いが出(で)て行(い)くと、 すぐ、もうひとりの御使いが、彼(かれ)に会(あ)うために出て行った。   3. 내게 말하는 천사가 나가고 다른 천사가 나와서 그를 맞으며   4. そして彼(かれ)に言(い)った。「走(はし)って行(い)って、あの若者(わかもの)に こう告(つ)げなさい。『エルサレムは、その中(なか)の多(おお)くの人(ひと)と 家畜(かちく)のため、城壁(じょうへき)のない町(まち)とされよう。   4. 이르되 너는 달려가서 그 소년에게 말하여 이르기를 예루살렘은 그 가운데 사람과 가축이 많으므로 성곽 없는 성읍이 될 것이라 하라   5. しかし、わたしが、それを取(と)り巻(ま)く火(ひ)の城壁(じょうへき)となる。 ー主(しゅ)の御告(みつ)げーわたしがその中(なか)の栄光(えいこう)となる。』   5. 여호와의 말씀에 내가 불로 둘러싼 성곽이 되며 그 가운데에서 영광이 되리라   6. さあ、さあ。北(きた)の国(くに)から逃(に)げよ。ー主(しゅ)の御告(みつ)げー 天(てん)の四方(しほう)の風(かぜ)のように、わたしがあなたがたを散(ち)らしたからだ。 ー主の御告げー   6. ○오호라 너희는 북방 땅에서 도피할지어다 여호와의 말씀이니라 이는 내가 너희를 하늘 사방에 바람 같이 흩어지게 하였음이니라 여호와의 말씀이니라   7. さあ、シオンにのがれよ。バビロンの娘(むすめ)とともに住(す)む者(もの)よ。   7. 바벨론 성에 거주하는 시온아 이제 너는 피할지니라   8. 主(しゅ)の栄光(えいこう)が、あなたがたを略奪(りゃくだつ)した 国々(くにぐに)に私(わたし)を遣(つか)わして後(のち)、万軍(ばんぐん)の 主はこう仰(おお)せられる。『あなたがたに触(ふ)れる者(もの)は、 わたしのひとみに触れる者だ。   8. 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 영광을 위하여 나를 너희를 노략한 여러 나라로 보내셨나니 너희를 범하는 자는 그의 눈동자를 범하는 것이라   9. 見(み)よ。わたしはこぶしを彼(かれ)らに振(ふ)り上(あ)げる。 彼らは自分(じぶん)に仕(つか)えた者(もの)たちのとりことなる』と。 このとき、あなたがたは、万軍(ばんぐん)の主(しゅ)が私(わたし)を 遣(つか)わされたことを知(し)ろう。   9. 내가 손을 그들 위에 움직인즉 그들이 자기를 섬기던 자들에게 노략거리가 되리라 하셨나니 너희가 만군의 여호와께서 나를 보내신 줄 알리라   10. シオンの娘(むすめ)よ。喜(よろこ)び歌(うた)え。 楽(たの)しめ。見(み)よ。わたしは来(き)て、あなたのただ中(なか)に住(す)む。 ー主(しゅ)の御告(みつ)げー   10. 여호와의 말씀에 시온의 딸아 노래하고 기뻐하라 이는 내가 와서 네 가운데에 머물 것임이라   11. その日(ひ)、多(おお)くの国々(くにぐに)が主(しゅ)につき、彼(かれ)らは わたしの民(たみ)となり、わたしはあなたのただ中(なか)に住(す)む。あなたは、 万軍(ばんぐん)の主が私(わたし)をあなたに遣(つか)わされたことを知(し)ろう。   11. 그 날에 많은 나라가 여호와께 속하여 내 백성이 될 것이요 나는 네 가운데에 머물리라 네가 만군의 여호와께서 나를 네게 보내신 줄 알리라   12. 主(しゅ)は、聖(せい)なる地(ち)で、ユダに割(わ)り当(あ)て地を 分(わ)け与(あた)え、エルサレムを再(ふたた)び選(えら)ばれる。」   12. 여호와께서 장차 유다를 거룩한 땅에서 자기 소유를 삼으시고 다시 예루살렘을 택하시리니   13. すべての肉(にく)なる者(もの)よ。主(しゅ)の前(まえ)で静(しず)まれ。 主が立(た)ち上(あ)がって、その聖(せい)なる住(す)まいから来(こ)られるからだ。 13. 모든 육체가 여호와 앞에서 잠잠할 것은 여호와께서 그의 거룩한 처소에서 일어나심이니라 하라 하더라