05.09.[4개국어] 겸손과 자원함으로 순종하십시오 (베드로전서 5:1-7)

요미가나 일본어성경

ペテロの手紙(てがみ)第一(だいいち)　五章(ごしょう)

[4개국어] 謙遜(けんそん)に自(みずか)ら進(すす)んで従(したが)いましょう

(베드로전서 5:1-7) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

 

1. そこで、私(わたし)は、あなたがたのうちの

長老(ちょうろう)たちに、同(おな)じく長老のひとり、

キリストの苦難(くなん)の証人(しょうにん)、また、

やがて現(あら)われる栄光(えいこう)にあずかる者(もの)として、

お勧(すす)めします。

 

1. 너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로 된 자요 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참여할 자니라

 

2. あなたがたのうちにいる、神(かみ)の羊(ひつじ)の群(む)れを、

牧(ぼく)しなさい。強制(きょうせい)されてするのではなく、

神に従(したが)って、自分(じぶん)から進(すす)んでそれをなし、

卑(いや)しい利得(りとく)を求(もと)める心(こころ)からではなく、

心を込(こ)めてそれをしなさい。

 

2. 너희 중에 있는 하나님의 양 무리를 치되 억지로 하지 말고 하나님의 뜻을 따라 자원함으로 하며 더러운 이득을 위하여 하지 말고 기꺼이 하며

 

3. あなたがたは、その割(わ)り当(あ)てられている人(ひと)たちを

支配(しはい)するのではなく、むしろ群(む)れの模範(もはん)と

なりなさい。

 

3. 맡은 자들에게 주장하는 자세를 하지 말고 양 무리의 본이 되라

 

4. そうすれば、大牧者(だいぼくしゃ)が現(あら)われるときに、

あなたがたは、しぼむことのない栄光(えいこう)の冠(かんむり)を

受(う)けるのです。

 

4. 그리하면 목자장이 나타나실 때에 시들지 아니하는 영광의 관을 얻으리라

 

5. 同(おな)じように、若(わか)い人(ひと)たちよ。

長老(ちょうろう)たちに従(したが)いなさい。

みな互(たが)いに謙遜(けんそん)を身(み)に着(つ)けなさい。

神(かみ)は高(たか)ぶる者(もの)に敵対(てきたい)し、

へりくだる者に恵(めぐ)みを与(あた)えられるからです。

 

5. 젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순종하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님은 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라

 

6. ですから、あなたがたは、神(かみ)の力強(ちからづよ)い

御手(みて)の下(した)にへりくだりなさい。

神が、ちょうど良(よ)い時(とき)に、

あなたがたを高(たか)くしてくださるためです。

 

6. 그러므로 하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라

 

7. あなたがたの思(おも)い煩(わずら)いを、

いっさい神(かみ)にゆだねなさい。神があなたがたのことを

心配(しんぱい)してくださるからです。

 

7. 너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라