05.07.[4개국어] 그리스도 재림 소망이 오늘의 삶을 바꿉니다 (베드로전서 4:1-11)

요미가나 일본어성경 ペテロの手紙(てがみ)第一(だいいち)　四章(よんしょう) [4개국어] キリストの再臨(さいりん)の望(のぞ)みがきょうの生(い)き方(かた)を変(か)えます (베드로전서 4:1-11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp     1. このように、キリストは肉体(にくたい)において 苦(くる)しみを受(う)けられたのですから、あなたがたも 同(おな)じ心構(こころがま)えで自分自身(じぶんじしん)を 武装(ぶそう)しなさい。肉体において苦しみを受けた人(ひと)は、 罪(つみ)とのかかわりを断(た)ちました。   1. 그리스도께서 이미 육체의 고난을 받으셨으니 너희도 같은 마음으로 갑옷을 삼으라 이는 육체의 고난을 받은 자는 죄를 그쳤음이니   2. こうしてあなたがたは、地上(ちじょう)の残(のこ)された 時(とき)を、もはや人間(にんげん)の欲望(よくぼう)のためでは なく、神(かみ)のみこころのために過(す)ごすようになるのです。   2. 그 후로는 다시 사람의 정욕을 따르지 않고 하나님의 뜻을 따라 육체의 남은 때를 살게 하려 함이라   3. あなたがたは、異邦人(いほうじん)たちがしたいと思(おも)って いることを行(おこな)い、好色(こうしょく)、情欲(じょうよく)、 酔酒(すいしゅ)、遊興(ゆうきょう)、宴会騒(えんかいさわ)ぎ、 忌(い)みむべき偶像礼拝(ぐうぞうれいはい)などにふけったもの ですが、それは過(す)ぎ去(さ)った時(とき)で、 もう十分(じゅうぶん)です。   3. 너희가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 향락과 무법한 우상 숭배를 하여 이방인의 뜻을 따라 행한 것은 지나간 때로 족하도다   4. 彼(かれ)らは、あなたがたが自分(じぶん)たちといっしょに 度(ど)を過(す)ぎごした放蕩(ほうとう)に走(はし)らないので 不思議(ふしぎ)に思(おも)い、また悪口(あっこう)を言(い)います。   4. 이러므로 너희가 그들과 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 그들이 이상히 여겨 비방하나   5. 彼(かれ)らは、生(い)きている人々(ひとびと)をも 死(し)んだ人々をも、すぐにもさばこうとしている方(かた)に 対(たい)し、申(もう)し開(ひら)きをしなければなりません。   5. 그들이 산 자와 죽은 자를 심판하기로 예비하신 이에게 사실대로 고하리라   6. というのは、死(し)んだ人々(ひとびと)にも福音(ふくいん)が 宣(の)べ伝(つた)えられていたのですが、それはその人々が 肉体(にくたい)においては人間(にんげん)としてさばきを 受(う)けるが、霊(れい)においては神(かみ)によって 生(い)きるためでした。   6. 이를 위하여 죽은 자들에게도 복음이 전파되었으니 이는 육체로는 사람으로 심판을 받으나 영으로는 하나님을 따라 살게 하려 함이라   7. 万物(ばんぶつ)の終(お)わりが近(ちか)づきました。 ですから、祈(いの)りのために、 心(こころ)を整(ととの)え身(み)を慎(つつし)みなさい。   7. ○만물의 마지막이 가까이 왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라   8. 何(なに)よりもまず、互(たが)いに熱心(ねっしん)に 愛(あい)し合(あ)いなさい。愛は多(おお)くの罪(つみ)を おおうからです。   8. 무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라   9. つぶやかないで、互(たが)いに親切(しんせつ)に もてなし合(あ)いなさい。   9. 서로 대접하기를 원망 없이 하고   10. それぞれが賜物(たまもの)を受(う)けているのですから、 神(かみ)のさまざまな恵(めぐ)みの良(よ)い管理者(かんりしゃ)と して、その賜物を用(もち)いて、 互(たが)いに仕(つか)え合(あ)いなさい。   10. 각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라   11. 語(かた)る人(ひと)があれば、神(かみ)のことばにふさわしく 語り、奉仕(ほうし)する人があれば、神が豊(ゆた)かに備(そな)えて くださる力(ちから)によって、それにふさわしく奉仕しなさい。 それは、すべてのことにおいて、イエス․キリストを通(とお)して 神があがめられるためです。栄光(えいこう)と支配(しはい)が 世々(よよ)限(かぎ)りなくキリストにありますように。ア－メン。   11. 만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하고 누가 봉사하려면 하나님이 공급하시는 힘으로 하는 것 같이 하라 이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하려 함이니 그에게 영광과 권능이 세세에 무궁하도록 있느니라 아멘