05.08.[4개국어] 하나님 뜻대로 받는 고난, 하나님을 경험하는 시간 (베드로전서 4:12-19)

요미가나 일본어성경

ペテロの手紙(てがみ)第一(だいいち)　四章(よんしょう)

[4개국어] 御心(みこころ)に従(したが)って受(う)ける苦難(くなん)、神(かみ)を経験(けいけん)する時間(じかん)

(베드로전서 4:12-19) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

 

12. 愛(あい)する者(もの)たち。あなたがたを試(こころ)みるために

あなたがたの間(あいだ)に燃(も)えさかる火(ひ)の試練(しれん)を、

何(なに)か思(おも)いがけないことが起(お)こったかのように

驚(おどろ)き怪(あや)しむことなく、

 

12. ○사랑하는 자들아 너희를 연단하려고 오는 불 시험을 이상한 일 당하는 것 같이 이상히 여기지 말고

 

13. むしろ、キリストの苦(くる)しみにあずかれるのですから、

喜(よろこ)んでいなさい。それは、キリストの栄光(えいこう)が

現(あら)われるときにも、喜びおどる者(もの)となるためです。

 

13. 오히려 너희가 그리스도의 고난에 참여하는 것으로 즐거워하라 이는 그의 영광을 나타내실 때에 너희로 즐거워하고 기뻐하게 하려 함이라

 

14. もしキリストの名(な)のために非難(ひなん)を受(う)けるなら、

あなたがたは幸(さいわ)いです。なぜなら、栄光(えいこう)の

御霊(みたま)、すなわち神(かみ)の御霊が、あなたがたの上(うえ)に

とどまってくださるからです。

 

14. 너희가 그리스도의 이름으로 치욕을 당하면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라

 

15. あなたがたのうちのだれも、人殺(ひとごろ)し、

盗人(ぬすびと)、悪(あく)を行(おこな)う者(もの)、

みだりに他人(たにん)に干渉(かんしょう)する者として

苦(くる)しみを受(う)けるようなことがあってはなりません。

 

15. 너희 중에 누구든지 살인이나 도둑질이나 악행이나 남의 일을 간섭하는 자로 고난을 받지 말려니와

 

16. しかし、キリスト者(しゃ)として苦(くる)しみを

受(う)けるのなら、恥(は)じることはありません。

かえって、この名(な)のゆえに神(かみ)をあがめなさい。

 

16. 만일 그리스도인으로 고난을 받으면 부끄러워하지 말고 도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라

 

17. なぜなら、さばきが神(かみ)の家(いえ)から

始(はじ)まる時(とき)が来(き)ているからです。

さばきが、まず私(わたし)たちから始まるのだとしたら、

神の福音(ふくいん)に従(したが)わない人(ひと)たちの

終(お)わりは、どうなることでしょう。

 

17. 하나님의 집에서 심판을 시작할 때가 되었나니 만일 우리에게 먼저 하면 하나님의 복음을 순종하지 아니하는 자들의 그 마지막은 어떠하며

 

18. 義人(ぎじん)がかろうじて救(すく)われるのだとしたら、

神(かみ)を敬(うやま)わない者(もの)や罪人(つみびと)たちは、

いったいどうなるのでしょう。

 

18. 또 의인이 겨우 구원을 받으면 경건하지 아니한 자와 죄인은 어디에 서리요

 

19. ですから、神(かみ)のみこころに従(したが)って

なお苦(くる)しみに会(あ)っている人々(ひとびと)は、

善(ぜん)を行(おこな)うにあたって、

真実(しんじつ)であられる創造者(そうぞうしゃ)に

自分(じぶん)のたましいをお任(まか)せしなさい。

 

19. 그러므로 하나님의 뜻대로 고난을 받는 자들은 또한 선을 행하는 가운데에 그 영혼을 미쁘신 창조주께 의탁할지어다