04.21. [4개국어] 음란과 부정함을 버려야 주님이 영원히 거하십니다 (에스겔 43:1~12)

요미가나 일본어성경

エゼキエル書(しょ)　四十三章(よんじゅうさんしょう)

[4개국어]　淫行(いんこう)と汚(けが)れを捨(す)てれば主(しゅ)が永遠(えいえん)に住(す)まわれます

(에스겔 43:1~12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 彼(かれ)は私(わたし)を東向(ひがしむ)きの門(もん)に連(つ)れて行(い)った。

 

1. 그 후에 그가 나를 데리고 문에 이르니 곧 동쪽을 향한 문이라

 

2. すると、イスラエルの神(かみ)の栄光(えいこう)が、東(ひがし)のほうから

現(あら)われた。その音(おと)は大水(おおみず)のとどろきのようであって、

地(ち)はその栄光で輝(かがや)いた。

 

2. 이스라엘 하나님의 영광이 동쪽에서부터 오는데 하나님의 음성이 많은 물 소리 같고 땅은 그 영광으로 말미암아 빛나니

 

3. 私(わたし)が見(み)た幻(まぼろし)の様子(ようす)は、私がかつて

この町(まち)を滅(ほろ)ぼすために来(き)たときに見た幻のようであり、

またその幻は、かつて私がケバル川(がわ)のほとりで見た幻のようでもあった。

それで、私はひれ伏(ふ)した。

 

3. 그 모양이 내가 본 환상 곧 전에 성읍을 멸하러 올 때에 보던 환상 같고 그발 강 가에서 보던 환상과도 같기로 내가 곧 얼굴을 땅에 대고 엎드렸더니

 

4. 主(しゅ)の栄光(えいこう)が東向(ひがしむ)きの門(もん)を通(とお)って

宮(みや)に入(はい)って来(き)た。

 

4. 여호와의 영광이 동문을 통하여 성전으로 들어가고

 

5. 霊(れい)は私(わたし)を引(ひ)き上(あ)げ、私を内庭(うちにわ)に

連(つ)れて行(い)った。なんと、主(しゅ)の栄光(えいこう)は

神殿(しんでん)に満(み)ちていた。

 

5. 영이 나를 들어 데리고 안뜰에 들어가시기로 내가 보니 여호와의 영광이 성전에 가득하더라

 

6. ある人(ひと)が私(わたし)のそばに立(た)っているとき、私は、

神殿(しんでん)からだれかが私に語(かた)りかけておられるのを聞(き)いた。

 

6. ○성전에서 내게 하는 말을 내가 듣고 있을 때에 어떤 사람이 내 곁에 서 있더라

 

7. その方(かた)は私(わたし)に言(い)われた。「人(ひと)の子(こ)よ。ここは

わたしの玉座(ぎょくざ)のある所(ところ)、わたしの足(あし)の踏(ふ)む所、

わたしが永遠(えいえん)にイスラエルの子らの中(なか)で住(す)む所である。

イスラエルの家(いえ)は、その民(たみ)もその王(おう)たちも、

もう二度(にど)と、淫行(いんこう)や高(たか)き所(どころ)の王たちの

死体(したい)で、わたしの聖(せい)なる名(な)を汚(けが)さない。

 

7. 그가 내게 이르시되 인자야 이는 내 보좌의 처소, 내 발을 두는 처소, 내가 이스라엘 족속 가운데에 영원히 있을 곳이라 이스라엘 족속 곧 그들과 그들의 왕들이 음행하며 그 죽은 왕들의 시체로 다시는 내 거룩한 이름을 더럽히지 아니하리라

 

8. 彼(かれ)らは、自分(じぶん)たちの門口(かどぐち)をわたしの門口のそばに

設(もう)け、自分たちの戸口(とぐち)の柱(はしら)をわたしの戸口の柱の

かたわらに立(た)て、わたしと彼らとの間(あいだ)には、ただ壁(かべ)があるだけとなり、

彼らの忌(い)みきらうべきわざによってわたしの聖(せい)なる名(な)を

汚(けが)した。そこでわたしは怒(いか)って、彼らを絶(た)ち滅(ほろ)ぼした。

 

8. 그들이 그 문지방을 내 문지방 곁에 두며 그 문설주를 내 문설주 곁에 두어서 그들과 나 사이에 겨우 한 담이 막히게 하였고 또 그 행하는 가증한 일로 내 거룩한 이름을 더럽혔으므로 내가 노하여 멸망시켰거니와

 

9. 今(いま)、彼(かれ)らにその淫行(いんこう)や王(おう)たちの死体(したい)を

わたしから遠(とお)く取(と)り除(のぞ)かせなければならない。わたしは

永遠(えいえん)に彼らの中(なか)に住(す)もう。

 

9. 이제는 그들이 그 음란과 그 왕들의 시체를 내게서 멀리 제거하여 버려야 할 것이라 그리하면 내가 그들 가운데에 영원히 살리라

 

10. 人(ひと)の子(こ)よ。イスラエルの家(いえ)が自分(じぶん)たちの

不義(ふぎ)を恥(は)じるために、彼(かれ)らに神殿(しんでん)を示(しめ)し、

彼らにその模型(もけい)を測(はか)らせよ。

 

10. ○인자야 너는 이 성전을 이스라엘 족속에게 보여서 그들이 자기의 죄악을 부끄러워하고 그 형상을 측량하게 하라

 

11. もし彼(かれ)らが、自分(じぶん)たちの行(おこ)なったあらゆることを

恥(は)じるなら、あなたは彼らに神殿(しんでん)の構造(こうぞう)と

その模型(もけい)、その出口(でぐち)と入口(いりぐち)、すなわち、

そのすべての構造、すべての定(さだ)め、すべての構造、すべての

律法(りっぽう)を示(しめ)し、彼らの目(め)の前(まえ)でそれを書(か)きしるせ。

彼らが、そのすべての構造と、定めとを守(まも)って、これを造(つく)るためである。

 

11. 만일 그들이 자기들이 행한 모든 일을 부끄러워하거든 너는 이 성전의 제도와 구조와 그 출입하는 곳과 그 모든 형상을 보이며 또 그 모든 규례와 그 모든 법도와 그 모든 율례를 알게 하고 그 목전에 그것을 써서 그들로 그 모든 법도와 그 모든 규례를 지켜 행하게 하라

 

12. 宮(みや)に関(かん)する律法(りっぽう)は次(つぎ)のとおりである。

山(やま)の頂(いただき)のその回(まわ)りの全地域(ぜんちいき)は

最(もっと)も神聖(しんせい)である。これが宮(みや)に関する律法である。

 

12. 성전의 법은 이러하니라 산 꼭대기 지점의 주위는 지극히 거룩하리라 성전의 법은 이러하니라