04.22. [4개국어] 정결한 제단의 제사라야 기쁘게 받으십니다 (에스겔 43:13~27)

요미가나 일본어성경

エゼキエル書(しょ)　四十三章(よんじゅうさんしょう)

[4개국어]　主(しゅ)が受(う)け取(と)られるのはきよい祭壇(さいだん)の供(そな)え物(もの)です

(에스겔 43:13~27) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

13. キュビトによる祭壇(さいだん)の寸法(すんぽう)は次(つぎ)のとおりで

ある。ーこのキュビトは、普通(ふつう)のキュビトに一手幅(ひとてはば)

足(た)したものである。ーその土台(どだい)の深(ふか)さは一(いち)キュビト、

その回(まわ)り縁(ふち)の幅(はば)は一キュビト、みぞは一(ひと)あたりである。

祭壇(さいだん)の高(たか)さは次(つぎ)のとおりである。

 

13. ○제단의 크기는 이러하니라 한 자는 팔꿈치에서부터 손가락에 이르고 한 손바닥 넓이가 더한 것이라 제단 밑받침의 높이는 한 척이요 그 사방 가장자리의 너비는 한 척이며 그 가로 둘린 턱의 너비는 한 뼘이니 이는 제단 밑받침이요

 

14. この地面(じめん)の土台(どだい)から下(した)の台座(だいざ)までは

二キュビト、(まわ)りの幅(はば)は一(いち)キュビト。この低(ひく)い台座から

高(たか)い台座までは四(よん)キュビト、その回りの幅は一キュビト。

 

14. 이 땅에 닿은 밑받침 면에서 아래층의 높이는 두 척이요 그 가장자리의 너비는 한 척이며 이 아래층 면에서 이 층의 높이는 네 척이요 그 가장자리의 너비는 한 척이며

 

15. 祭壇(さいだん)の炉(ろ)は高(たか)さ四(よん)キュビトであり、

祭壇の炉から上(うえ)のほうへ四本(よんほん)の角(つの)が出(で)ていた。

 

15. 그 번제단 위층의 높이는 네 척이며 그 번제하는 바닥에서 솟은 뿔이 넷이며

16. 祭壇(さいだん)の炉(ろ)は長(なが)さ十二(じゅうに)キュビト、

幅(はば)十二キュビトの正方形(せいほうけい)である。

 

16. 그 번제하는 바닥의 길이는 열두 척이요 너비도 열두 척이니 네모 반듯하고

 

17. その台座(だいざ)は長(なが)さ十四(じゅうよん)キュビト、

幅(はば)十四キュビトの正方形(せいほうけい)で、その回(まわ)りの

みぞは半(はん)キュビト、その縁(ふち)は一(いち)キュビトであり、

その階段(かいだん)は東(ひがし)に面(めん)している。」

 

17. 그 아래층의 길이는 열네 척이요 너비는 열네 척이니 네모 반듯하고 그 밑받침에 둘린 턱의 너비는 반 척이며 그 가장자리의 너비는 한 척이니라 그 층계는 동쪽을 향하게 할지니라

 

18. 彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。「人(ひと)の子(こ)よ。神(かみ)である

主(しゅ)はこう仰(おお)せられる。祭壇(さいだん)の上(うえ)で全焼(ぜんしょう)の

いけにえをささげ、血(ち)をそれに注(そそ)ぎかけるために祭壇を立(た)てる

日(ひ)には、次(つぎ)のことが祭壇に関(かん)する定(さだ)めとなる。

 

18. ○그가 내게 이르시되 인자야 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 이 제단을 만드는 날에 그 위에 번제를 드리며 피를 뿌리는 규례는 이러하니라

 

19. わたしに仕(つか)えるために、わたしに近(ちか)づくシァドクの

子孫(しそん)のレビ人(びと)の祭司(さいし)たちに、あなたは、

罪(つみ)のためのいけにえとして若(わか)い雄牛(おうし)一頭(いっとう)を

与(あた)えよ。ー神(かみ)である主(しゅ)の御告(みつ)げー

 

19. 주 여호와의 말씀이니라 나를 가까이 하여 내게 수종드는 사독의 자손 레위 사람 제사장에게 너는 어린 수송아지 한 마리를 주어 속죄제물을 삼되

 

20. あなたは、その血(ち)を取(と)って、祭壇(さいだん)の四本(よんほん)の

角(つの)と、台座(だいざ)の四隅(よすみ)と、回(まわ)りのみぞにつけ、

祭壇をきよめ、そのための贖(あがな)いをしなければならない。

 

20. 네가 그 피를 가져다가 제단의 네 뿔과 아래층 네 모퉁이와 사방 가장자리에 발라 속죄하여 제단을 정결하게 하고

 

21. またあなたは、罪(つみ)のためのいけにえの雄牛(おうし)を取(と)り、

これを聖所(せいじょ)の外(そと)の宮(みや)の一定(いってい)の所(ところ)で

焼(や)かなければならない。

 

21. 그 속죄제물의 수송아지를 가져다가 성전의 정한 처소 곧 성소 밖에서 불사를지며

 

22. 二日目(ふつかめ)に、あなたは、傷(きず)のない雄(お)やぎを、

罪(つみ)のためのいけにえとしてささげ、雄牛(おうし)できよめたように、

祭壇(さいだん)をきよめよ。

 

22. 다음 날에는 흠 없는 숫염소 한 마리를 속죄제물로 삼아 드려서 그 제단을 정결하게 하기를 수송아지로 정결하게 함과 같이 하고

 

23. きよめ終(お)えたら、あなたは、傷(きず)のない若(わか)い雄牛(おうし)と

群(む)れのうちの傷のない雄羊(おひつじ)とをささげよ。

 

23. 정결하게 하기를 마친 후에는 흠 없는 수송아지 한 마리와 떼 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 드리되

 

24. あなたはそれらを主(しゅ)の前(まえ)にささげ、祭司(さいし)たちが

それらの上(うえ)に塩(しお)をまき、全焼(ぜんしょう)のいけにえとして

主にささげなげればならない。

 

24. 나 여호와 앞에 받들어다가 제사장은 그 위에 소금을 쳐서 나 여호와께 번제로 드릴 것이며

 

25. 七日間(なのかかん)、あなたは毎日(まいにち)、罪(つみ)のためのいけにえとして

雄(お)やぎをささげ、傷(きず)のない若(わか)い雄牛(おうし)と群(む)れの

うちの傷のない雄羊(おひつじ)とをささげなければならない。

 

25. 칠 일 동안은 매일 염소 한 마리를 갖추어 속죄제물을 삼고 또 어린 수송아지 한 마리와 떼 가운데에서 숫양 한 마리를 흠 없는 것으로 갖출 것이며

 

26. 七日間(なのかかん)にわたって祭壇(さいだん)の贖(あがな)いをし、

それをきよめて使(つか)い始(はじ)めなければならない。

 

26. 이같이 칠 일 동안 제단을 위하여 속죄제를 드려 정결하게 하며 드릴 것이요

 

27. この期間(きかん)が終(お)わり、八日目(ようかめ)と、その後(のち)は、

祭司(さいし)たちが祭壇(さいだん)の上(うえ)で、あなたがたの全焼(ぜんしょう)の

いけにえと和解(わかい)のいけにえとをささげなければならない。

そうすれば、わたしはあなたがたを受(う)け入(い)れる。

ー神(かみ)である主(しゅ)の御告(みつ)げー」

27. 이 모든 날이 찬 후 제팔일과 그 다음에는 제사장이 제단 위에서 너희 번제와 감사제를 드릴 것이라 그리하면 내가 너희를 즐겁게 받으리라 주 여호와의 말씀이니라