04.23. [4개국어] 직분에 소홀하지 않음이 거룩함입니다 (에스겔 44:1~14)

요미가나 일본어성경

エゼキエル書(しょ)　四十四章(よんじゅうよんしょう)

[4개국어]　任務(にんむ)を忠実(ちゅうじつ)に果(は)たすことが聖(きよ)さです

(에스겔 44:1~14) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 彼(かれ)が私(わたし)を聖所(せいじょ)の東向(ひがしむ)きの

外(そと)の門(もん)に連(つ)れて戻(もど)ると、門は閉(と)じていた。

 

1. 그가 나를 데리고 성소의 동쪽을 향한 바깥 문에 돌아오시니 그 문이 닫혔더라

 

2. 主(しゅ)は私(わたし)に仰(おお)せられた。「この門(もん)は閉(と)じたままに

しておけ。あけてはならない。だれもここから入(はい)ってはならない。

イスラエルの神(かみ)、主(しゅ)がここから入られたからだ。

これは閉じたままにしておかなければならない。

 

2. 여호와께서 내게 이르시되 이 문은 닫고 다시 열지 못할지니 아무도 그리로 들어오지 못할 것은 이스라엘 하나님 나 여호와가 그리로 들어왔음이라 그러므로 닫아 둘지니라

 

3. ただ、君主(くんしゅ)だけが、君主として主(しゅ)の前(まえ)でパンを

食(た)べるためにそこにすわることができる。彼(かれ)は門(もん)の

玄関(げんかん)の間(ま)を通(とお)って入(はい)り、またそこを通って

出(で)て行(い)かなければならない。」

 

3. 왕은 왕인 까닭에 안 길로 이 문 현관으로 들어와서 거기에 앉아서 나 여호와 앞에서 음식을 먹고 그 길로 나갈 것이니라

 

4. 彼(かれ)は私(わたし)を、北(きた)の門(もん)を通(とお)って神殿(しんでん)の

前(まえ)に連(つ)れて行(い)った。私が見(み)ると、なんと、主(しゅ)の

栄光(えいこう)が主の神殿に満(み)ちていた。そこで、私はひれ伏(ふ)した。

 

4. ○그가 또 나를 데리고 북문을 통하여 성전 앞에 이르시기로 내가 보니 여호와의 영광이 여호와의 성전에 가득한지라 내가 얼굴을 땅에 대고 엎드리니

 

5. すると主(しゅ)は私(わたし)に仰(おお)せられた。「人(ひと)の子(こ)よ。

主の宮(みや)のすべての定(さだ)めとそのすべての律法(りっぽう)について、

わたしがあなたに告(つ)げていることをことごとく心(こころ)に留(と)め、

それに目(め)を注(そそ)ぎ、耳(みみ)を傾(かたむ)けよ。宮に入(はい)れる

者(もの)と、聖所(せいじょ)に入れないすべての者を心に留めよ。

 

5. 여호와께서 내게 이르시되 인자야 너는 전심으로 주목하여 내가 네게 말하는 바 여호와의 성전의 모든 규례와 모든 율례를 귀로 듣고 또 성전의 입구와 성소의 출구를 전심으로 주목하고

 

6. あなたは、反逆(はんぎゃく)の家(いえ)、イスラエルの家にこう言(い)え。

神(かみ)である主(しゅ)はこう仰(おお)せられる。イスラエルの家よ。

あなたがたのあらゆる忌(い)みきらうべきわざは、もうたくさんだ。

 

6. 너는 반역하는 자 곧 이스라엘 족속에게 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 이스라엘 족속아 너희의 모든 가증한 일이 족하니라

 

7. あなたがたは、心(こころ)にも肉体(にくたい)にも割礼(かつれい)を受(う)けていない

外国人(がいこくじん)を連(つ)れて来(き)て、わたしの聖所(せいじょ)に

おらせ、わたしの宮(みや)を汚(けが)した。あなたがたは、わたしのパンと

脂肪(しぼう)と血(ち)とをささげたが、あなたがたのすべての忌(い)みきらうべきわざによって、

わたしとの契約(けいやく)を破(やぶ)った。

 

7. 너희가 마음과 몸에 할례 받지 아니한 이방인을 데려오고 내 떡과 기름과 피를 드릴 때에 그들로 내 성소 안에 있게 하여 내 성전을 더럽히므로 너희의 모든 가증한 일 외에 그들이 내 언약을 위반하게 하는 것이 되었으며

 

8. あなたがたは、わたしの聖所(せいじょ)での任務(にんむ)も果(は)たさず、

かえって、自分(じぶん)たちの代(か)わりにわたしの聖所で任務を果たす

者(もの)たちを置(お)いた。

 

8. 너희가 내 성물의 직분을 지키지 아니하고 내 성소에 사람을 두어 너희 직분을 대신 지키게 하였느니라

 

9. 神(かみ)である主(しゅ)はこう仰(おお)せられる。心(こころ)にも

肉体(にくたい)にも割礼(かつれい)を受(う)けていない外国人(がいこくじん)は、

だれもわたしの聖所(せいじょ)に入(はい)ってはならない。

イスラエル人(じん)の中(なか)にいる外国人はみなそうだ。

 

9. ○주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 이스라엘 족속 중에 있는 이방인 중에 마음과 몸에 할례를 받지 아니한 이방인은 내 성소에 들어오지 못하리라

 

10. レビ人(びと)でも、イスラエルが迷(まよ)って自分(じぶん)たちの

偶像(ぐうぞう)を慕(した)って、わたしから迷い出(で)たとき、わたしを

捨(す)て去(さ)ったので、彼(かれ)らは自分(じぶん)たちの咎(とが)を

負(お)わなければならない。

 

10. 이스라엘 족속이 그릇 행하여 나를 떠날 때에 레위 사람도 그릇 행하여 그 우상을 따라 나를 멀리 떠났으니 그 죄악을 담당하리라

 

11. 彼(かれ)らは宮(みや)の門(もん)で番(ばん)をし、宮で奉仕(ほうし)をして、

わたしの聖所(せいじょ)で仕(つか)えるはずなのだ。彼らは民(たみ)のために、

全焼(ぜんしょう)のいけにえや、ほかのいけにえをほふり、民に仕えて彼らに

奉仕しなければならない。

 

11. 그러나 그들이 내 성소에서 수종들어 성전 문을 맡을 것이며 성전에서 수종들어 백성의 번제의 희생물과 다른 희생물을 잡아 백성 앞에 서서 수종들게 되리라

 

12. それなのにレビ人(びと)たちは、民(たみ)の偶像(ぐうぞう)の前(まえ)で

民に仕(つか)え、イスラエルの家(いえ)を不義(ふぎ)に引(ひ)き込(こ)んだ。

それゆえ、わたしは彼(かれ)らに誓(ちか)う。

ー神(かみ)である主(しゅ)の御告(みつ)げー

彼らは自分(じぶん)たちの咎(とが)を負(お)わなければならない。

 

12. 그들이 전에 백성을 위하여 그 우상 앞에서 수종들어 이스라엘 족속이 죄악에 걸려 넘어지게 하였으므로 내가 내 손을 들어 쳐서 그들이 그 죄악을 담당하였느니라 주 여호와의 말씀이니라

 

13. 彼(かれ)らは、祭司(さいし)としてわたしに仕(つか)えるために、

わたしに近(ちか)づいてはならない。わたしのあらゆる聖(せい)なる物(もの)、

または最(もっと)も聖なる物に触(ふ)れてはならない。彼らは

自分(じぶん)たちの恥(はじ)と自分たちの行(おこ)なった忌(い)みきらうべき

わざの責(せ)めとを負(お)わなければならない。

 

13. 그들이 내게 가까이 나아와 제사장의 직분을 행하지 못하며 또 내 성물 곧 지성물에 가까이 오지 못하리니 그들이 자기의 수치와 그 행한 바 가증한 일을 담당하리라

 

14. わたしは彼(かれ)らに、宮(みや)のあらゆる奉仕(ほうし)と

そこで行(おこ)なわれるすべての宮の任務(にんむ)を果(は)たさせる。

 

14. 그러나 내가 그들을 세워 성전을 지키게 하고 성전에 모든 수종드는 일과 그 가운데에서 행하는 모든 일을 맡기리라