11.25. [4개국어] 하나님 지혜에 힘입은 승리자가 되십시오 (잠언 21:15~31)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　二十一章(にじゅういっしょう)

[4개국어]　神(かみ)の知恵(ちえ)により勝利者(しょうりしゃ)となりましょう

(잠언 21:15~31) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

15. 公義(こうぎ)が行(おこ)なわれることは、正(ただ)しい者(もの)には

喜(よろこ)びであり、不法(ふほう)を行なう者には滅(ほろ)びである。

 

15. 정의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라

 

16. 悟(さと)りの道(みち)から迷(まよ)い出(で)る者(もの)は、

死者(ししゃ)の霊(れい)たちの集会(しゅうかい)の中(なか)で休(やす)む。

 

16. 명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라

 

17. 快楽(かいらく)を愛(あい)する者(もの)者は貧(まず)しい人(ひと)となり、

ぶどう酒(しゅ)や油(あぶら)を愛する者は富(と)むことがない。

 

17. 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라

 

18. 悪者(わるもの)が正(ただ)しい人(ひと)のための身代金(みのしろきん)と

なり、裏切(うらぎ)り者(もの)が直(す)ぐな人の身代(みが)わりとなる。

 

18. 악인은 의인의 속전이 되고 사악한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라

 

19. 争(あらそ)い好(ず)きで、うるさい女(おんな)といるよりは、

荒野(あらの)に住(す)むほうがまだましだ。

   

19. 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 사는 것이 나으니라

 

20. 知恵(ちえ)のある者(もの)の住(す)まいには、好(この)ましい財宝(ざいほう)と

油(あぶら)がある。しかし愚(おろ)かな者はこれをのみ尽(つ)くす。

 

20. 지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라

 

21. 正義(せいぎ)と誠実(せいじつ)を追(お)い求(もと)める者(もの)は、

いのちと正義と誉(ほま)れを得(え)る。

 

21. 공의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 공의와 영광을 얻느니라

 

22. 知恵(ちえ)のある者(もの)は勇士(ゆうし)たちの町(まち)に

攻(せ)め上(のぼ)って、その頼(たの)みとするとりでを倒(たお)す。

 

22. 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성이 의지하는 방벽을 허느니라

 

23. 自分(じぶん)の口(くち)と舌(した)とを守(まも)る者(もの)は、

自分自身(じぶんじしん)を守(まも)って苦(くる)しみに会(あ)わない。

 

23. 입과 혀를 지키는 자는 자기의 영혼을 환난에서 보전하느니라

 

24. 高(たか)ぶった横柄(おうへい)な者(もの)ーその名(な)は

「あざける者」、彼(かれ)はいばって、横柄なふるまいをする。

 

24. 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라

 

25. なまけ者(もの)の欲望(よくぼう)はその身(み)を殺(ころ)す。

その手(て)が働(はたら)くことを拒(こば)むからだ。

 

25. 게으른 자의 욕망이 자기를 죽이나니 이는 자기의 손으로 일하기를 싫어함이니라

 

26. この者(もの)は一日中(いちにちじゅう)、自分(じぶん)の欲望(よくぼう)に

明(あ)け暮(く)れている。しかし、正(ただ)しい人(ひと)は人に与(あた)えて

惜(お)しまない。

 

26. 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 베푸느니라

 

27. 悪者(わるもの)のいけにえは忌(い)みきらわれる。

悪意(あくい)をもってささげるときは、なおさらのこと。

 

27. 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴

 

28. まやかしの証人(しょうにん)は滅(ほろ)びる。

しかし、よく聞(き)く者(もの)はいつまでも語(かた)る。

 

28. 거짓 증인은 패망하려니와 확실히 들은 사람의 말은 힘이 있느니라

 

29.悪者(わるもの)はあつかましく、

正(ただ)しい者(もの)は自分(じぶん)の道(みち)をわきまえる。

   

29. 악인은 자기의 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 자기의 행위를 삼가느니라

 

30. 主(しゅ)の前(まえ)では、

どんな知恵(ちえ)も英知(えいち)もはかりごとも、役(やく)に立(た)たない。

 

30. 지혜로도 못하고, 명철로도 못하고 모략으로도 여호와를 당하지 못하느니라

 

31. 馬(うま)は戦(たたか)いの日(ひ)のために備(そな)えられる。

しかし救(すく)いは主(しゅ)による。

31. 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라