11.23. [4개국어] 나 대신 행하시는 하나님이 계시기에 (잠언 20:15~30)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　二十章(にじゅっしょう)

[4개국어]　私(わたし)の代(か)わりに行(おこな)われる神(かみ)がおられるので

(잠언 20:15~30) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

15. 金(きん)があり、多(おお)くの真珠(しんじゅ)があっても、

知識(ちしき)のくちびるが宝(たから)の器(うつわ)。

 

15. 세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라

 

16. 他国人(たこくじん)の保証人(ほしょうにん)となるときは、

その者(もの)の着物(きもの)を取(と)れ。

見知(みし)らぬ女(おんな)のためにも、着物を抵当(ていとう)に取れ。

 

16. 타인을 위하여 보증 선 자의 옷을 취하라 외인들을 위하여 보증 선 자는 그의 몸을 볼모 잡을지니라

 

17. だまし取(と)ったパンはうまい。

しかし、後(のち)にはその口(くち)はじゃりでいっぱいになる。

 

17. 속이고 취한 음식물은 사람에게 맛이 좋은 듯하나 후에는 그의 입에 모래가 가득하게 되리라

 

18. 相談(そうだん)して計画(けいかく)を整(ととの)え、

すぐれた指揮(しき)のもとに戦(たたか)いを交(まじ)えよ。

 

18. 경영은 의논함으로 성취하나니 지략을 베풀고 전쟁할지니라

 

19. 歩(ある)き回(まわ)って人(ひと)を中傷(ちゅうしょう)する者(もの)は

秘密(ひみつ)を漏(も)らす。くちびるを開(ひら)く者とは交(まじ)わるな。

 

19. 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라

 

20. 自分(じぶん)の父(ちち)や母(はは)をのろう者(もの)、

そのともしびは、やみが近(ちか)づくと消(き)える。

 

20. 자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그의 등불이 흑암 중에 꺼짐을 당하리라

 

21. 初(はじ)めに急(きゅう)に得(え)た相続財産(そうぞくざいさん)は、

終(お)わりには祝福(しゅくふく)されない。

 

21. 처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라

 

22. 「悪(あく)に報(むく)いてやろう」と言(い)ってはならない。

主(しゅ)を待(ま)ち望(のぞ)め。主があなたを救(すく)われる。

 

22. 너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라

 

23. 異(こと)なる二種類(にしゅるい)のおもりは主(しゅ)に忌(い)みきらわれる。

欺(あざむ)きのはかりはよくない。

 

23. 한결같지 않은 저울 추는 여호와께서 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라

 

24. 人(ひと)の歩(あゆ)みは主(しゅ)によって定(さだ)められる。

人間(にんげん)はどうして自分(じぶん)の道(みち)を理解(りかい)できようか。

 

24. 사람의 걸음은 여호와로 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴

 

25. 軽々(かるがる)しく聖(せい)なるささげ物(もの)をすると言(い)い、

誓願(せいがん)を立(た)てて後(のち)に、

それを考(かんが)え直(なお)す者(もの)はわなにかかっている人(ひと)だ。

 

25. 함부로 이 물건은 거룩하다 하여 서원하고 그 후에 살피면 그것이 그 사람에게 덫이 되느니라

 

26. 知恵(ちえ)のある王(おう)は悪者(わるもの)どもをふるいにかけ、

彼(かれ)らの上(うえ)で車輪(しゃりん)を引(ひ)き回(まわ)す。

 

26. 지혜로운 왕은 악인들을 키질하며 타작하는 바퀴를 그들 위에 굴리느니라

 

27. 人間(にんげん)の息(いき)は主(しゅ)のともしび、

腹(はら)の底(そこ)まで探(さぐ)り出(だ)す。

 

27. 사람의 영혼은 여호와의 등불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라

 

28. 恵(めぐ)みとまこととは王(おう)を守(まも)る。

彼(かれ)は恵(めぐ)みによって王位(おうい)をささえる。

 

28. 왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그의 왕위도 인자함으로 말미암아 견고하니라

 

29. 若(わか)い男(おとこ)の光栄(こうえい)は彼(かれ)らの力(ちから)。

年寄(としよ)りの飾(かざ)りはそのしらが。

 

29. 젊은 자의 영화는 그의 힘이요 늙은 자의 아름다움은 백발이니라

 

30. 打(う)って傷(きず)つけるのは悪(あく)を洗(あら)い落(お)とすため。

腹(はら)の底(そこ)まで打(う)ちたたけ。

 

30. 상하게 때리는 것이 악을 없이하나니 매는 사람 속에 깊이 들어가느니라