11.24. [4개국어] 마음을 감찰하시는 하나님 앞에서 (잠언 21:1~14)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　二十一章(にじゅういっしょう)

[4개국어]　心(こころ)を観察(かんさつ)される神(かみ)の前(まえ)で

(잠언 21:1~14) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 王(おう)の心(こころ)は主(しゅ)の手(て)の中(なか)にあって、

水(みず)の流(なが)れのようだ。みこころのままに向(む)きを変(か)えられる。

 

1. 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 봇물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라

 

2. 人(ひと)は自分(じぶん)の道(みち)はみな正(ただ)しいと思(おも)う。

しかし主(しゅ)は人の心(こころ)の値(ね)うちをはかられる。

 

2. 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 마음을 감찰하시느니라

 

3. 正義(せいぎ)と公義(こうぎ)を行(おこ)なうことは、

いけにえにまさって主(しゅ)に喜(よろこ)ばれる。

 

3. 공의와 정의를 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라

 

4. 高(たか)ぶる目(め)とおごる心(こころ)

ー悪者(わるもの)のともしびは罪(つみ)である。

 

4. 눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인이 형통한 것은 다 죄니라

 

5. 勤勉(きんべん)な人(ひと)の計画(けいかく)は利益(りえき)をもたらし、

すべてあわてる者(もの)は欠損(けっそん)を招(まね)くだけだ。

 

5. 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라

 

6. 偽(いつわ)りの舌(した)をもって財宝(ざいほう)を得(え)る者(もの)は、

吹(ふ)き払(はら)われる息(いき)のようで、死(し)を求(もと)める者だ。

 

6. 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려다니는 안개니라

 

7. 悪者(わるもの)は自分(じぶん)の暴虐(ぼうぎゃく)に引(ひ)きずられる。

公義(こうぎ)を行(おこ)なおうとしないからだ。

 

7. 악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 정의를 행하기 싫어함이니라

 

8. 罪人(つみびと)の道(みち)はねじれている。

しかし、きよい人(ひと)の行(おこ)ないはまっすぐだ。

 

8. 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라

 

9. 争(あらそ)い好(ず)きな女(おんな)と社交場(しゃこうじょう)にいるよりは、

屋根(やね)の片隅(かたすみ)に住(す)むほうがよい。

 

9. 다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 사는 것이 나으니라

 

10. 悪者(わるもの)のたましいは悪事(あくじ)にあこがれ、

隣人(となりびと)をあわれもうとはしない。

 

10. 악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라

 

11. あざける者(もの)が罰(ばつ)を受(う)けるとき、わきまえのない者が

知恵(ちえ)を得(え)る。知恵のある者が学(まな)ぶとき、その人(ひと)は

知識(ちしき)を得る。

 

11. 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자도 지혜를 얻겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더하리라

 

12. 正(ただ)しい人(ひと)は悪者(わるもの)の家(いえ)を見抜(みぬ)く。

悪者どもは自分(じぶん)の悪事(あくじ)のために滅(ほろ)ぼされる。

 

12. 의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라

 

13. 寄(よ)るべのない者(もの)の叫(さけ)びに耳(みみ)を閉(と)じる者は、

自分(じぶん)が呼(よ)ぶときに答(こた)えられない。

 

13. 귀를 막고 가난한 자가 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기가 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라

 

14. ひそかな贈(おく)り物(もの)は怒(いか)りをなだめ、

ふところのわいろは激(はげ)しい憤(いきどお)りをなだめる。

 

14. 은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품 안의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라