11.21. [4개국어] 죄 된 습성을 버리고 권고와 훈계를 받으라 (잠언 19:18~29)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　十九章(じゅうきゅうしょう)

[4개국어]　罪(つみ)の習性(しゅうせい)を捨(す)て忠告(ちゅうこく)と訓戒(くんかい)を受(う)けましょう

(잠언 19:18~29) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

18. 望(のぞ)みのあるうちに、自分(じぶん)の子(こ)を懲(こ)らしめよ。

しかし、殺(ころ)す気(き)を起(お)こしてはならない。

 

18. 네가 네 아들에게 희망이 있은즉 그를 징계하되 죽일 마음은 두지 말지니라

 

19. 激(はげ)しく憤(いきどお)る者(もの)は罰(ばつ)を受(う)ける。

たとい彼(かれ)を救(すく)い出(だ)しても、

ただ、これをくり返(かえ)さなければならない。

 

19. 노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 그런 일이 생기리라

 

20. 忠告(ちゅうこく)を聞(き)き、訓戒(くんかい)を受(う)け入(い)れよ。

そうすれば、あなたはあとで知恵(ちえ)を得(え)よう。

 

20. 너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라

 

21. 人(ひと)の心(こころ)には多(おお)くの計画(けいかく)がある。

しかし主(しゅ)のはかりごとだけが成(な)る。

 

21. 사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻만이 완전히 서리라

 

22. 人(ひと)の望(のぞ)むものは、人の変(か)わらぬ愛(あい)である。

貧(まず)しい人は、まやかしを言(い)う者(もの)にまさる。

 

22. 사람은 자기의 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라

 

23. 主(しゅ)を恐(おそ)れるなら、いのちに至(いた)る。

満(み)ち足(た)りて住(す)み、わざわいに会(あ)わない。

 

23. 여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 당하지 아니하느니라

 

24. なまけ者(もの)は手(て)を皿(さら)に差(さ)し入(い)れても、

それを口(くち)に持(も)っていこうとしない。

 

24. 게으른 자는 자기의 손을 그릇에 넣고서도 입으로 올리기를 괴로워하느니라

 

25. あざける者(もの)を打(う)て。そうすれば、わきまえのない者は

利口(りこう)になる。悟(さと)りのある者を責(せ)めよ。そうすれば、

彼(かれ)は知識(ちしき)をわきまえる。

 

25. 거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 지혜를 얻으리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라

 

26. 父(ちち)に乱暴(らんぼう)し、母(はは)を追(お)い出(だ)す者(もの)は、

恥(はじ)を見(み)、はずかしめを受(う)ける子(こ)である。

 

26. 아비를 구박하고 어미를 쫓아내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라

 

27. わが子(こ)よ。訓戒(くんかい)を聞(き)くのをやめてみよ。

そうすれば、知識(ちしき)のことばから迷(まよ)い出(で)る。

 

27. 내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라

 

28. よこしまな証人(しょうにん)は、さばきをあざけり、

悪者(わるもの)の口(くち)は、わざわいをのみこむ。

 

28. 망령된 증인은 정의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라

 

29.さばきはあざける者(もの)のために準備(じゅんび)され、

むち打(う)ちは愚(おろ)かな者の背(せ)のために準備されている。

 

29. 심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라