02.28. [4개국어] 사랑하고 순종하면 주님의 평안을 누립니다 (요한복음 14:25~31)

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　十四章(じゅうよんしょう)

[4개국어]　愛(あい)して従(したが)うなら主(しゅ)の平安(へいあん)を味(あじ)わいます

(요한복음 14:25~31) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

25 このことをわたしは、あなたがたといっしょにいる間(あいだ)に、

あなたがたに話(はな)しました。

 

25 내가 아직 너희와 함께 있어서 이 말을 너희에게 하였거니와

 

26 しかし、助(たす)け主(ぬし)、すなわち、父(ちち)がわたしの名(な)によって

お遣(つか)わしになる聖霊(せいれい)は、あなたがたにすべてのことを

教(おし)え、また、わたしがあなたがたに話(はな)したすべてのことを

思(おも)い起(お)こさせてくださいます。

 

26 보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라

 

27 わたしは、あなたがたに平安(へいあん)を残(のこ)します。

わたしは、あなたがたにわたしの平安を与(あた)えます。

わたしがあなたがたに与えるのは、世(よ)が与えるのとは違(ちが)います。

あなたがたは心(こころ)を騒(さわ)がしてはなりません。

恐(おそ)れてはなりません。

 

27 평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라

 

28 『わたしは去(さ)って行(い)き、また、あなたがたのところに来(く)る』と

わたしが言(い)ったのを、あなたがたは聞(き)きました。あなたがたは、

もしわたしを愛(あい)しているなら、わたしが父(ちち)のもとに行くことを

喜(よろこ)ぶはずです。父はわたしよりも偉大(いだい)な方(かた)だからです。

 

28 내가 갔다가 너희에게로 온다 하는 말을 너희가 들었나니 나를 사랑하였더라면 내가 아버지께로 감을 기뻐하였으리라 아버지는 나보다 크심이라

 

29 そして今(いま)わたしは、そのことの起(お)こる前(まえ)にあなたがたに

話(はな)しました。それが起こったときに、あなたがたが信(しん)じるためです。

 

29 이제 일이 일어나기 전에 너희에게 말한 것은 일이 일어날 때에 너희로 믿게 하려 함이라

 

30 わたしは、もう、あなたがたに多(おお)くは話(はな)すまい。

この世(よ)を支配(しはい)する者(もの)が来(く)るからです。

彼(かれ)はわたしに対(たい)して何(なに)もすることはできません。

 

30 이후에는 내가 너희와 말을 많이 하지 아니하리니 이 세상의 임금이 오겠음이라 그러나 그는 내게 관계할 것이 없으니

 

31 しかしそのことは、わたしが父(ちち)を愛(あい)しており、

父の命(めい)じられたとおりに行(おこ)なっていることを

世(よ)が知(し)るためです。立(た)ちなさい。

さあ、ここから行(い)くのです。

 

31 오직 내가 아버지를 사랑하는 것과 아버지께서 명하신 대로 행하는 것을 세상이 알게 하려 함이로라 일어나라 여기를 떠나자 하시니라