12.03. [4개국어] 의로우신 하나님을 알면 죄를 인정합니다 (예레미야애가 1:18~22)

요미가나 일본어성경

哀歌(あいか)　一章(いっしょう)

[4개국어]　正義(せいぎ)を行(おこ)なわれる神(かみ)を知(し)れば罪(つみ)を認(みと)めます

(예레미야애가 1:18~22) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

18 主(しゅ)は正義(せいぎ)を行(おこ)なわれる。しかし、私(わたし)は主の

命令(めいれい)に逆(さか)らった。だが、すべての国々(くにぐに)の民(たみ)よ、

聞(き)け。私の痛(いた)みを見(み)よ。私の若(わか)い女(おんな)たちも、

若い男(おとこ)たちも、とりことなって行(い)った。

 

18 여호와는 의로우시도다 그러나 내가 그의 명령을 거역하였도다 너희 모든 백성들아 내 말을 듣고 내 고통을 볼지어다 나의 처녀들과 나의 청년들이 사로잡혀 갔도다

 

19 私(わたし)は愛(あい)する者(もの)たちを呼(よ)んだのに、彼(かれ)らは

私を欺(あざむ)いた。私の祭司(さいし)も長老(ちょうろう)たちも、

町(まち)の中(なか)で息絶(いきた)えた。気力(きりょく)を取(と)り戻(もど)そうとして、

自分(じぶん)の食物(しょくもつ)を捜(さが)していたときに。

 

19 내가 내 사랑하는 자들을 불렀으나 그들은 나를 속였으며 나의 제사장들과 장로들은 그들의 목숨을 회복시킬 그들의 양식을 구하다가 성 가운데에서 기절하였도다

 

20 「主(しゅ)よ。ご覧(らん)ください。私(わたし)は苦(くる)しみ、

私のはらわたは煮(に)え返(かえ)り、私の心(こころ)は私のうちで

転倒(てんとう)しています。私が逆(さか)らい続(つづ)けたからです。

外(そと)では剣(つるぎ)が子(こ)を奪(うば)い、家(いえ)の中(なか)は

死(し)のようです。

 

20 여호와여 보시옵소서 내가 환난을 당하여 나의 애를 다 태우고 나의 마음이 상하오니 나의 반역이 심히 큼이니이다 밖에서는 칼이 내 아들을 빼앗아 가고 집 안에서는 죽음 같은 것이 있나이다

 

21 彼(かれ)らは私(わたし)のため息(いき)を聞(き)いても、

だれも私を慰(なぐさ)めてくれません。私の敵(てき)はみな、私のわざわいを

聞いて、喜(よろこ)びました。あなたが、そうなさったからです。あなたが、

かつて告(つ)げられた日(ひ)を来(こ)させてください。そうすれば、

彼(かれ)らも私と同(おな)じようになるでしょう。

 

21 그들이 내가 탄식하는 것을 들었으나 나를 위로하는 자가 없으며 나의 모든 원수들은 내가 재난당하는 것을 듣고 주께서 이렇게 행하신 것을 기뻐하나이다 그러나 주께서 그 선포하신 날을 이르게 하셔서 그들이 나와 같이 되게 하소서

 

 

22 彼(かれ)らのすべての悪(あく)を、御前(みまえ)に出(だ)させ、

あなたが、私(わたし)のすべてのそむきの罪(つみ)に対(たい)して、

報(むく)い返(かえ)されたように、彼らにも報い返してください。

私のため息(いき)は大(おお)きく、私の心(こころ)は痛(いた)みます。」

 

22 그들의 모든 악을 주 앞에 가지고 오게 하시고 나의 모든 죄악들로 말미암아 내게 행하신 것같이 그들에게 행하옵소서 나의 탄식이 많고 나의 마음이 병들었나이다