11.08. [4개국어] 구원과 심판의 복음을 세상에 선포하십시오 (요한계시록 10:1~11)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　十章(じゅっしょう)

[4개국어]　救(すく)いとさばきの福音(ふくいん)を世(よ)に伝(つた)えましょう

(요한계시록 10:1~11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 また私(わたし)は、もうひとりの強(つよ)い御使(みつか)いが、

雲(くも)に包(つつ)まれて、天(てん)から降(お)りて来(く)るのを見(み)た。

その頭上(ずじょう)には虹(にじ)があって、

その顔(かお)は太陽(たいよう)のようであり、

その足(あし)は火(ひ)の柱(はしら)のようであった。

 

1 내가 또 보니 힘센 다른 천사가 구름을 입고 하늘에서 내려오는데 그 머리 위에 무지개가 있고 그 얼굴은 해 같고 그 발은 불기둥 같으며

 

2 その手(て)には開(ひら)かれた小(ちい)さな巻(ま)き物(もの)を持(も)ち、

右足(みぎあし)は海(うみ)の上(うえ)に、

左足(ひだりあし)は地(ち)の上に置(お)き、

 

2 그 손에는 펴 놓인 작은 두루마리를 들고 그 오른발은 바다를 밟고 왼발은 땅을 밟고

 

3 ししがほえるときのように大声(おおごえ)で叫(さけ)んだ。

彼(かれ)が叫んだとき、

七(なな)つの雷(かみなり)がおのおの声(こえ)を出(だ)した。

 

3 사자가 부르짖는 것같이 큰 소리로 외치니 그가 외칠 때에 일곱 우레가 그 소리를 내어 말하더라

 

4 七(なな)つの雷(かみなり)が語(かた)ったとき、

私(わたし)は書(か)き留(と)めようとした。

すると、天(てん)から声(こえ)があって、

「七つの雷が言(い)ったことは封(ふう)じて、書(か)きしるすな。」と

言うのを聞(き)いた。

 

4 일곱 우레가 말을 할 때에 내가 기록하려고 하다가 곧 들으니 하늘에서 소리가 나서 말하기를 일곱 우레가 말한 것을 인봉하고 기록하지 말라 하더라

 

5 それから、私(わたし)の見(み)た海(うみ)と地(ち)との上(うえ)に立(た)つ

御使(みつか)いは、右手(みぎて)を天(てん)に上(あ)げて、

 

5 내가 본 바 바다와 땅을 밟고 서 있는 천사가 하늘을 향하여 오른손을 들고

 

6 永遠(えいえん)に生(い)き、天(てん)とその中(なか)にあるもの、

地(ち)とその中にあるもの、海(うみ)とその中にあるものを

創造(そうぞう)された方(かた)をさして、誓(ちか)った。

「もはや時(とき)が延(の)ばされることはない。

 

6 세세토록 살아 계신 이 곧 하늘과 그 가운데에 있는 물건이며 땅과 그 가운데에 있는 물건이며 바다와 그 가운데에 있는 물건을 창조하신 이를 가리켜 맹세하여 이르되 지체하지 아니하리니

 

7 第七(だいなな)の御使(みつか)いが吹(ふ)き鳴(な)らそうとしている

ラッパの音(おと)が響(ひび)くその日(ひ)には、神(かみ)の奥義(おくぎ)は、

神がご自身(じしん)のしもべである預言者(よげんしゃ)たちに

告(つ)げられたとおりに成就(じょうじゅ)する。」

 

7 일곱째 천사가 소리 내는 날 그의 나팔을 불려고 할 때에 하나님이 그의 종 선지자들에게 전하신 복음과 같이 하나님의 그 비밀이 이루어지리라 하더라

 

8 それから、前(まえ)に私(わたし)が天(てん)から聞(き)いた声(こえ)が、

また私(わたし)に話(はな)しかけて言(い)った。「さあ行(い)って、

海(うみ)と地(ち)との上(うえ)に立(た)っている御使(みつか)いの手(て)にある、

開(ひら)かれた巻(ま)き物(もの)を受(う)け取(と)りなさい。」

 

8 하늘에서 나서 내게 들리던 음성이 또 내게 말하여 이르되 네가 가서 바다와 땅을 밟고 서 있는 천사의 손에 펴 놓인 두루마리를 가지라 하기로

 

9 それで、私(わたし)は御使(みつか)いのところに行(い)って、

「その小(ちい)さな巻(ま)き物(もの)を下(くだ)さい。」と言(い)った。

すると、彼(かれ)は言った。「それを取(と)って食(た)べなさい。

それはあなたの腹(はら)には苦(にが)いが、

あなたの口(くち)には蜜(みつ)のように甘(あま)い。」

 

9 내가 천사에게 나아가 작은 두루마리를 달라 한즉 천사가 이르되 갖다 먹어 버리라 네 배에는 쓰나 네 입에는 꿀같이 달리라 하거늘

 

10 そこで、私(わたし)は御使(みつか)いの手(て)からその小(ちい)さな

巻(ま)き物(もの)を取(と)って食(た)べた。すると、それは口(くち)には

蜜(みつ)のように甘(あま)かった。それを食べてしまうと、私の腹(はら)は

苦(にが)くなった。

 

10 내가 천사의 손에서 작은 두루마리를 갖다 먹어 버리니 내 입에는 꿀같이 다나 먹은 후에 내 배에서는 쓰게 되더라

 

11 そのとき、彼(かれ)らは私(わたし)に言(い)った。

「あなたは、もう一度(いちど)、もろもろの民族(みんぞく)、国民(こくみん)、

国語(こくご)、王(おう)たちについて預言(よげん)しなければならない。」

 

11 그가 내게 말하기를 네가 많은 백성과 나라와 방언과 임금에게 다시 예언하여야 하리라 하더라