11.06. [4개국어] 주님의 권세 아래 있는 악의 권세 (요한계시록 9:1~12)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　九章(きゅうしょう)

[4개국어]　主(しゅ)の権威(けんい)の下(した)にある悪(あく)の力(ちから)

(요한계시록 9:1~12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 第五(だいご)の御使(みつか)いがラッパを吹(ふ)き鳴(な)らした。

すると、私(わたし)は一(ひと)つの星(ほし)が天(てん)から地上(ちじょう)に

落(お)ちるのを見(み)た。その星には底(そこ)知(し)れぬ穴(あな)を開(ひら)く

かぎが与(あた)えられた。

 

1 다섯째 천사가 나팔을 불매 내가 보니 하늘에서 땅에 떨어진 별 하나가 있는데 그가 무저갱의 열쇠를 받았더라

 

2 その星(ほし)が、底(そこ)知(し)れぬ穴(あな)を開(ひら)くと、穴から

大(おお)きな炉(ろ)の煙(けむり)のような煙が立(た)ち上(のぼ)り、

太陽(たいよう)も空(そら)も、この穴の煙によって暗(くら)くなった。

 

2 그가 무저갱을 여니 그 구멍에서 큰 화덕의 연기 같은 연기가 올라오매 해와 공기가 그 구멍의 연기로 말미암아 어두워지며

 

3 その煙(けむり)の中(なか)から、いなごが地上(ちじょう)に出(で)て来(き)た。

彼(かれ)らには、地(ち)のさそりの持(も)つような力(ちから)が与(あた)えられた。

 

3 또 황충이 연기 가운데로부터 땅 위에 나오매 그들이 땅에 있는 전갈의 권세와 같은 권세를 받았더라

 

4 そして彼(かれ)らは、地(ち)の草(くさ)やすべての青草(あおくさ)や、

すべての木(き)には害(がい)を加(くわ)えないで、ただ、額(ひたい)に

神(かみ)の印(いん)を押(お)されていない人間(にんげん)にだけ害を加えるように

言(い)い渡(わた)された。

 

4 그들에게 이르시되 땅의 풀이나 푸른 것이나 각종 수목은 해하지 말고 오직 이마에 하나님의 인 침을 받지 아니한 사람들만 해하라 하시더라

 

5 しかし、人間(にんげん)を殺(ころ)すことは許(ゆる)されず、

ただ五(ご)か月(げつ)の間(あいだ)苦(くる)しめることだけが許された。

その与(あた)えた苦痛(くつう)は、さそりが人(ひと)を

刺(さ)したときのような苦痛であった。

 

5 그러나 그들을 죽이지는 못하게 하시고 다섯 달 동안 괴롭게만 하게 하시는데 그 괴롭게 함은 전갈이 사람을 쏠 때에 괴롭게 함과 같더라

 

6 その期間(きかん)には、人々(ひとびと)は死(し)を求(もと)めるが、

どうしても見(み)いだせず、死を願(ねが)うが、

死が彼(かれ)らから逃(に)げて行(い)くのである。

 

6 그날에는 사람들이 죽기를 구하여도 죽지 못하고 죽고 싶으나 죽음이 그들을 피하리로다

 

7 そのいなごの形(かたち)は、出陣(しゅつじん)の用意(ようい)の

整(ととの)った馬(うま)に似(に)ていた。

頭(あたま)に金(きん)の冠(かんむり)のようなものを着(つ)け、

顔(かお)は人間(にんげん)の顔のようであった。

 

7 황충들의 모양은 전쟁을 위하여 준비한 말들 같고 그 머리에 금 같은 관 비슷한 것을 썼으며 그 얼굴은 사람의 얼굴 같고

 

8 また女(おんな)の髪(かみ)のような毛(け)があり、歯(は)は、

ししの歯のようであった。

 

8 또 여자의 머리털 같은 머리털이 있고 그 이빨은 사자의 이빨 같으며

 

9 また、鉄(てつ)の胸当(むねあ)てのような胸当てを着(つ)け、

その翼(つばさ)の音(おと)は、多(おお)くの馬(うま)に引(ひ)かれた

戦車(せんしゃ)が、戦(たたか)いに馳(は)せつけるときの

響(ひび)きのようであった。

 

9 또 철 호심경 같은 호심경이 있고 그 날개들의 소리는 병거와 많은 말들이 전쟁터로 달려 들어가는 소리 같으며

 

10 そのうえ彼(かれ)らは、さそりのような尾(お)と針(はり)とを持(も)っており、

尾には、五(ご)か月間(げつかん)人間(にんげん)に害(がい)を加(くわ)える

力(ちから)があった。

 

10 또 전갈과 같은 꼬리와 쏘는 살이 있어 그 꼬리에는 다섯 달 동안 사람들을 해하는 권세가 있더라

 

11 彼(かれ)らは、底(そこ)知(し)れぬ所(ところ)の御使(みつか)いを

王(おう)にいただいている。彼の名(な)はヘブル語(ご)でアバドンといい、

ギリシヤ語でアポリュオンという。

 

11 그들에게 왕이 있으니 무저갱의 사자라 히브리어로는 그 이름이 아바돈이요 헬라어로는 그 이름이 아볼루온이더라

 

12 第一(だいいち)のわざわいは過(す)ぎ去(さ)った。見(み)よ。

この後(のち)なお二(ふた)つのわざわいが来(く)る。

 

12 첫째 화는 지나갔으나 보라 아직도 이후에 화 둘이 이르리로다