본문 바로가기
*신약 성경*/요한계시록

11.09. [4개국어] 고난과 죽음을 통과하면 승리와 영광을 얻습니다 (요한계시록 11:1~14)

by 일본어강사 2014. 11. 9.

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく) 十一章(じゅういっしょう)

[4개국어] 苦難(くなん)()通過(つうか)すれば勝利(しょうり)栄光(えいこう)

(あた)えられます

(요한계시록 11:1~14) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 それから(わたし)(つえ)のような(はか)りざおが(あた)えられた

するとこう()(もの)があった

()って(かみ)聖所(せいじょ)祭壇(さいだん)

またそこで礼拝(れいはい)している(ひと)

 

1 또 내게 지팡이 같은 갈대를 주며 말하기를 일어나서 하나님의 성전과 제단과 그 안에서 경배하는 자들을 측량하되

 

2 聖所(せいじょ)(そと)(にわ)異邦人(いほうじん)

(あた)えられているゆえそのままに()()きなさい

(はか)ってはいけない(かれ)らは(せい)なる(みやこ)

四十二(よんじゅうに)(げつ)(あいだ)()みにじる

 

2 성전 바깥마당은 측량하지 말고 그냥 두라 이것은 이방인에게 주었은즉 그들이 거룩한 성을 마흔두 달 동안 짓밟으리라

 

3 それからわたしがわたしのふたりの証人(しょうにん)(ゆる)すと

(かれ)らは荒布(あらぬの)()

千二百六十日(せんにひゃくろくじゅうにち)(あいだ)預言(よげん)する。」

 

3 내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 그들이 굵은베 옷을 입고 천이백육십 일을 예언하리라

 

4 (かれ)らは全地(ぜんち)(しゅ)御前(みまえ)にある二本(にほん)

オリーブの()また(ふた)つの燭台(しょくだい)である

 

4 그들은 이 땅의 주 앞에 서 있는 두 감람나무와 두 촛대니

 

5 (かれ)らに(がい)(くわ)えようとする(もの)があれば

()らの(くち)から()(てき)(ほろ)ぼし()くす

らにえようとするがあれば(かなら)ずこのように(ころ)される

 

5 만일 누구든지 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와서 그들의 원수를 삼켜 버릴 것이요 누구든지 그들을 해하고자 하면 반드시 그와 같이 죽임을 당하리라

 

6 この(ひと)たちは預言(よげん)をしている期間(きかん)(あめ)

()らないように(てん)()じる(ちから)()っており

また(みず)()()そのうえ(おも)うままに

何度(なんど)でもあらゆる災害(さいがい)をもって()()

っている

 

6 그들이 권능을 가지고 하늘을 닫아 그 예언을 하는 날 동안 비가 오지 못하게 하고 또 권능을 가지고 물을 피로 변하게 하고 아무 때든지 원하는 대로 여러 가지 재앙으로 땅을 치리로다

 

7 そして(かれ)らがあかしを()えると

(そこ)()れぬ(ところ)から(のぼ)って()(けもの)

らと(たたか)って()らを(ころ)

 

7 그들이 그 증언을 마칠 때에 무저갱으로부터 올라오는 짐승이 그들과 더불어 전쟁을 일으켜 그들을 이기고 그들을 죽일 터인즉

 

8 (かれ)らの死体(したい)霊的(れいてき)理解(りかい)では

ソドムやエジプトと()ばれる(おお)きな(みやこ)大通(おおどお)りに

さらされるらの(しゅ)もその十字架(じゅうじか)

つけられたのである

 

8 그들의 시체가 큰 성 길에 있으리니 그 성은 영적으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 그들의 주께서 십자가에 못 박히신 곳이라

 

9 もろもろの民族(みんぞく)部族(ぶぞく)国語(こくご)国民(こくみん)

(ぞく)する(ひとびと)三日半(みっかはん)(あいだ)

(かれ)らの死体(したい)をながめていて

その死体(はか)(おさ)めることを(ゆる)さない

 

9 백성들과 족속과 방언과 나라 중에서 사람들이 그 시체를 사흘 반 동안을 보며 무덤에 장사하지 못하게 하리로다

 

10 また()()(ひとびと)(かれ)らのことで

(よろこ)(いわ)って(たが)いに(おく)(もの)()

それはこのふたりの預言者(よげんしゃ)

()()(ひとびと)(くる)しめたからである

 

10 이 두 선지자가 땅에 사는 자들을 괴롭게 한 고로 땅에 사는 자들이 그들의 죽음을 즐거워하고 기뻐하여 서로 예물을 보내리라 하더라

 

11 しかし三日半(みっかはん)(のち)(かみ)から()たいのちの

(いき)(かれ)らにはいりらが(あし)()()がったので

それを()ていた(ひとびと)非常(ひじょう)恐怖(きょうふ)

(おそ)われた

 

11 삼 일 반 후에 하나님께로부터 생기가 그들 속에 들어가매 그들이 발로 일어서니 구경하는 자들이 크게 두려워하더라

 

12 そのときふたりは(てん)から(おお)きな(こえ)がして

ここに(のぼ)。」()うのを()いた

そこで(かれ)らは(くも)()ってった

らの(てき)はそれを()

 

12 하늘로부터 큰 음성이 있어 이리로 올라오라 함을 그들이 듣고 구름을 타고 하늘로 올라가니 그들의 원수들도 구경하더라

 

13 そのとき大地震(だいじしん)()こって(みやこ)

十分(じゅうぶん)(いち)(たお)れたこの地震(じしん)のため

七千人(ななせんにん)()()(のこ)った(ひとびと)

恐怖(きょうふ)()たされ(てん)(かみ)をあがめた

 

13 그때에 큰 지진이 나서 성 십분의 일이 무너지고 지진에 죽은 사람이 칠천이라 그 남은 자들이 두려워하여 영광을 하늘의 하나님께 돌리더라

 

14 第二(だいに)のわざわいは()()った()

第三(だいさん)のわざわいがすぐに()

 

14 둘째 화는 지나갔으나 보라 셋째 화가 속히 이르는도다

 

728x90