11.07. [4개국어] 더 늦기 전에 회개하십시오 (요한계시록 9:13~21)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　九章(きゅうしょう)

[4개국어]　遅(おそ)くならないうちに悔(く)い改(あらた)めましょう

(요한계시록 9:13~21) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

13 第六(だいろく)の御使(みつか)いがラッパを吹(ふ)き鳴(な)らした。すると、

私(わたし)は神(かみ)の御前(みまえ)にある金(きん)の祭壇(さいだん)の

四隅(よすみ)から出(で)る声(こえ)を聞(き)いた。

 

13 여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금제단 네 뿔에서 한 음성이 나서

 

14 その声(こえ)がラッパを持(も)っている第六(だいろく)の御使(みつか)いに

言(い)った。「大川(おおかわ)ユーフラテスのほとりにつながれている

四人(よにん)の御使いを解(と)き放(はな)せ。」

 

14 나팔 가진 여섯째 천사에게 말하기를 큰 강 유브라데에 결박한 네 천사를 놓아주라 하매

 

15 すると、定(さだ)められた時(とき)、日(ひ)、月(つき)、年(とし)のために

用意(ようい)されていた四人(よにん)の御使(みつか)いが、人類(じんるい)の

三分(さんぶん)の一(いち)を殺(ころ)すために解(と)き放(はな)された。

 

15 네 천사가 놓였으니 그들은 그 년월일시에 이르러 사람 삼분의 일을 죽이기로 준비된 자들이더라

 

16 騎兵(きへい)の軍勢(ぐんぜい)の数(かず)は二億(におく)であった。

私(わたし)はその数を聞(き)いた。

 

16 마병대의 수는 이만 만이니 내가 그들의 수를 들었노라

 

17 私(わたし)が幻(まぼろし)の中(なか)で見(み)た馬(うま)とそれに乗(の)る

人(ひと)たちの様子(ようす)はこうであった。騎兵(きへい)は、

火(ひ)のような赤(あか)、くすぶった青(あお)、燃(も)える硫黄(いおう)の

色(いろ)の胸当(むねあ)てを着(つ)けており、馬(うま)の頭(あたま)は、

ししの頭のようで、口(くち)からは火と煙(けむり)と硫黄とが出(で)ていた。

 

17 이 같은 환상 가운데 그 말들과 그 위에 탄 자들을 보니 불빛과 자줏빛과 유황빛 호심경이 있고 또 말들의 머리는 사자 머리 같고 그 입에서는 불과 연기와 유황이 나오더라

 

18 これらの三(みっ)つの災害(さいがい)、すなわち、彼(かれ)らの口(くち)から

出(で)ている火(ひ)と煙(けむり)と硫黄(いおう)とのために、人類(じんるい)の

三分(さんぶん)の一(いち)は殺(ころ)された。

 

18 이 세 재앙 곧 자기들의 입에서 나오는 불과 연기와 유황으로 말미암아 사람 삼분의 일이 죽임을 당하니라

 

19 馬(うま)の力(ちから)はその口(くち)とその尾(お)とにあって、

その尾は蛇(へび)のようであり、それに頭(あたま)があって、

その頭で害(がい)を加(くわ)えるのである。

 

19 이 말들의 힘은 입과 꼬리에 있으니 꼬리는 뱀 같고 또 꼬리에 머리가 있어 이것으로 해하더라

 

20 これらの災害(さいがい)によって殺(ころ)されずに残(のこ)った

人々(ひとびと)は、その手(て)のわざを悔(く)い改(あらた)めないで、

悪霊(あくれい)どもや、金(きん)、銀(ぎん)、銅(どう)、石(いし)、木(き)で

造(つく)られた、見(み)ることも聞(き)くことも歩(ある)くこともできない

偶像(ぐうぞう)を拝(おが)み続(つづ)け、

 

20 이 재앙에 죽지 않고 남은 사람들은 손으로 행한 일을 회개하지 아니하고 오히려 여러 귀신과 또는 보거나 듣거나 다니거나 하지 못하는 금, 은, 동과 목석의 우상에게 절하고

 

21 その殺人(さつじん)や、魔術(まじゅつ)や、

不品行(ふひんこう)や、盗(ぬす)みを悔(く)いい改(あらた)めなかった。

 

21 또 그 살인과 복술과 음행과 도둑질을 회개하지 아니하더라