09.27. [4개국어] 참된 기도는 하나님 뜻을 이룹니다 (에스라 8:21~36)

요미가나 일본어성경

エズラ記(き)　八章(はっしょう)

[4개국어]　真実(しんじつ)な祈(いの)りは神(かみ)の御心(みこころ)を成(な)し遂(と)げます

(에스라 8:21~36) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

21 そこで、私(わたし)はその所(ところ)、アハワ川(がわ)のほとりで

断食(だんじき)を布告(ふこく)した。それは、私たちの神(かみ)の前(まえ)で

へりくだり、私たちのために、私たちの子(こ)どもたちと、私たちのすべての

持(も)ち物(もの)のために、道中(どうちゅう)の無事(ぶじ)を神に願(ねが)い

求(もと)めるためであった。

 

21 그때에 내가 아하와 강 가에서 금식을 선포하고 우리 하나님 앞에서 스스로 겸비하여 우리와 우리 어린아이와 모든 소유를 위하여 평탄한 길을 그에게 간구하였으니

 

22 私(わたし)は道中(どうちゅう)の敵(てき)から私たちを助(たす)ける

部隊(ぶたい)と騎兵(きへい)たちを王(おう)に求(もと)めるのを恥(は)じたからで

ある。私たちは、かつて王に、「私たちの神(かみ)の御手(みて)は、神を

尋(たず)ね求(もと)めるすべての者(もの)の上(うえ)に幸(さいわ)いを下(くだ)し、

その力(ちから)と怒(いか)りとは、神を捨(す)てるすべての者の上に下る。」と

言(い)っていたからである。

 

22 이는 우리가 전에 왕에게 아뢰기를 우리 하나님의 손은 자기를 찾는 모든 자에게 선을 베푸시고 자기를 배반하는 모든 자에게는 권능과 진노를 내리신다 하였으므로 길에서 적군을 막고 우리를 도울 보병과 마병을 왕에게 구하기를 부끄러워하였음이라

 

23 だから、私(わたし)たちはこのことのために断食(だんじき)して、

私たちの神(かみ)に願(ねが)い求(もと)めた。

すると神は私たちの願いを聞(き)き入(い)れてくださった。

 

23 그러므로 우리가 이를 위하여 금식하며 우리 하나님께 간구하였더니 그의 응낙하심을 입었느니라

 

24 私(わたし)は祭司長(さいしちょう)たちのうちから十二人(じゅうににん)、

すなわち、シェレベヤとハシャブヤ、および彼(かれ)らの同僚(どうりょう)

十人(じゅうにん)を選(えら)び出(だ)し、

 

24 그때에 내가 제사장의 우두머리들 중 열두 명 곧 세레뱌와 하사뱌와 그의 형제 열 명을 따로 세우고

 

25 王(おう)や、議官(ぎかん)たち、つかさたち、および、そこにいたすべての

イスラエル人(じん)がささげた、私(わたし)たちの神(かみ)の宮(みや)への

奉納物(ほうのうぶつ)の銀(ぎん)、金(きん)、器類(うつわるい)を量(はか)って

彼(かれ)らに渡(わた)した。

 

25 그들에게 왕과 모사들과 방백들과 또 그곳에 있는 이스라엘 무리가 우리 하나님의 성전을 위하여 드린 은과 금과 그릇들을 달아서 주었으니

 

26 私(わたし)は銀(ぎん)六百五十(ろっぴゃくごじゅう)タラント、また、

百(ひゃく)タラント相当(そうとう)の銀の器類(うつわるい)、および、

金(きん)百(ひゃく)タラントを量(はか)って彼(かれ)らに渡(わた)した。

 

26 내가 달아서 그들 손에 준 것은 은이 육백오십 달란트요 은그릇이 백 달란트요 금이 백 달란트며

 

27 それにまた、一千(いっせん)ダリク相当(そうとう)の金(きん)の鉢(はち)

二十(にじゅう)。また、金のように高価(こうか)な、光(ひか)り輝(かがや)く

みごとな青銅(せいどう)の器類(うつわるい)二個(にこ)を彼(かれ)らに

渡(わた)した。

 

27 또 금잔이 스무 개라 그 무게는 천 다릭이요 또 아름답고 빛나 금같이 보배로운 놋그릇이 두 개라

 

28 ついで、私(わたし)は彼(かれ)らに言(い)った。「あなたがたは主(しゅ)の

聖(せい)なるものである。この器類(うつわるい)も聖なるものとされている。

この銀(ぎん)と金(きん)は、あなたがたの父祖(ふそ)の神(かみ)、主への

進(すす)んでささげるささげ物(もの)である。

 

28 내가 그들에게 이르되 너희는 여호와께 거룩한 자요 이 그릇들도 거룩하고 그 은과 금은 너희 조상들의 하나님 여호와께 즐거이 드린 예물이니

 

29 あなたがたは、エルサレムの主(しゅ)の宮(みや)の部屋(へや)で、

祭司長(さいしちょう)たち、レビ人(びと)たち、イスラエルの一族(いちぞく)の

長(ちょう)たちの前(まえ)で量(はか)るまで、寝(ね)ずの番(ばん)をして

守(まも)りなさい。」

 

29 너희는 예루살렘 여호와의 성전 골방에 이르러 제사장들과 레위 사람의 우두머리들과 이스라엘의 족장들 앞에서 이 그릇을 달기까지 삼가 지키라

 

 

30 祭司(さいし)とレビ人(びと)たちは、その銀(ぎん)、金(きん)、

器類(うつわるい)を、エルサレムの私(わたし)たちの神(かみ)の宮(みや)に

持(も)って行(い)くために、量(はか)って、受(う)け取(と)った。

 

30 이에 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 그릇을 예루살렘 우리 하나님의 성전으로 가져가려 하여 그 무게대로 받으니라

 

 

31 私(わたし)たちはエルサレムに行(い)こうと、第一(だいいち)の月(つき)の

十二日(じゅうににち)にアハワ川(がわ)を出発(しゅっぱつ)した。私たちの

神(かみ)の御手(みて)が私たちの上(うえ)にあって、その道中(どうちゅう)、

敵(てき)の手(て)、待(ま)ち伏(ぶ)せする者(もの)の手から、

私たちを救(すく)い出(だ)してくださった。

 

31 첫째 달 십이일에 우리가 아하와 강을 떠나 예루살렘으로 갈새 우리 하나님의 손이 우리를 도우사 대적과 길에 매복한 자의 손에서 건지신지라

 

 

32 こうして、私(わたし)たちはエルサレムに着(つ)いて、

そこに三日間(みっかかん)とどまった。

 

32 이에 예루살렘에 이르러 거기서 삼 일간 머물고

 

 

33 四日目(よっかめ)に銀(ぎん)と金(きん)と器類(うつわるい)が、

私(わたし)たちの神(かみ)の宮(みや)の中(なか)で量(はか)られ、

ウリヤの子(こ)の祭司(さいし)メレモテの手(て)に渡(わた)された。

彼(かれ)とともにピネハスの子(こ)エルアザルがおり、彼らとともに

レビ人(びと)であるヨシュアの子エホザバデと、ビヌイの子ノアデヤがいた。

 

33 제사일에 우리 하나님의 성전에서 은과 금과 그릇을 달아서 제사장 우리아의 아들 므레못의 손에 넘기니 비느하스의 아들 엘르아살과 레위 사람 예수아의 아들 요사밧과 빈누이의 아들 노아댜가 함께 있어

 

 

34 全部(ぜんぶ)が教(おし)えられ、量(はか)られた。そのとき、

全重量(ぜんじゅうりょう)が書(か)き留(と)められた。

 

34 모든 것을 다 세고 달아 보고 그 무게의 총량을 그때에 기록하였느니라

 

 

35 捕囚(ほしゅう)の人々(ひとびと)で、捕囚から帰(かえ)って来(き)た

者(もの)は、イスラエルの神(かみ)に全焼(ぜんしょう)のいけにえをささげた。

すなわち、イスラエル全体(ぜんたい)のために雄牛(おうし)

十二頭(じゅうにとう)、雄羊(おひつじ)九十六頭(きゅうじゅうろくとう)、

子羊(こひつじ)七十七頭(ななじゅうななとう)、

罪(つみ)のためのいけにえとして雄(お)やぎ十二頭をささげた。

これはすべて主(しゅ)への全焼のいけにえであった。

 

35 사로잡혔던 자의 자손 곧 이방에서 돌아온 자들이 이스라엘의 하나님께 번제를 드렸는데 이스라엘 전체를 위한 수송아지가 열두 마리요 또 숫양이 아흔여섯 마리요 어린양이 일흔일곱 마리요 또 속죄제의 숫염소가 열두 마리니 모두 여호와께 드린 번제물이라

 

 

36 それから、彼(かれ)らは王(おう)の命令書(めいれいしょ)を、

王の太守(たいしゅ)たちと、川向(かわむ)こうの総督(そうとく)たちに

渡(わた)した。この人(ひと)たちは、この民(たみ)と神(かみ)の宮(みや)とに

援助(えんじょ)を与(あた)えた。

 

36 무리가 또 왕의 조서를 왕의 총독들과 유브라데 강 건너편 총독들에게 넘겨주매 그들이 백성과 하나님의 성전을 도왔느니라