09.25. [4개국어] 가장 먼저 구할 것은 하나님 손길입니다 (에스라 7:11~28)

요미가나 일본어성경

エズラ記(き)　七章(ななしょう)

[4개국어]　第一(だいいち)に求(もと)めるものは神(かみ)の助(たす)けの御手(みて)です

(에스라 7:11~28) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

 

11 アルタシャスタ王(おう)が、祭司(さいし)であり、学者(がくしゃ)である

エズラに与(あた)えた手紙(てがみ)の写(うつ)しは次(つぎ)のとおりである。

―エズラは、主(しゅ)の命令(めいれい)のことばと、イスラエルに関(かん)する

主のおきてに精通(せいつう)した学者であった。―

 

11 여호와의 계명의 말씀과 이스라엘에게 주신 율례 학자요 학자 겸 제사장인 에스라에게 아닥사스다 왕이 내린 조서의 초본은 아래와 같으니라

 

12 「王(おう)の王アルタシャスタ。天(てん)の神(かみ)の律法(りっぽう)の

学者(がくしゃ)である祭司(さいし)エズラへ。

この件(けん)は完了(かんりょう)した。さて、

 

12 모든 왕의 왕 아닥사스다는 하늘의 하나님의 율법에 완전한 학자 겸 제사장 에스라에게

 

 

13 私(わたし)は命令(めいれい)を下(くだ)す。私の国(くに)にいるイスラエルの

民(たみ)、その祭司(さいし)、レビ人(びと)のうち、だれでも自分(じぶん)から

進(すす)んでエルサレムに上(のぼ)って行(い)きたい者(もの)は、

あなたといっしょに行ってよい。

 

13 조서를 내리노니 우리 나라에 있는 이스라엘 백성과 그들 제사장들과 레위 사람들 중에 예루살렘으로 올라갈 뜻이 있는 자는 누구든지 너와 함께 갈지어다

 

14 なぜなら、あなたは、あなたの手(て)にあるあなたの神(かみ)の

律法(りっぽう)に従(したが)ってユダとエルサレムを調査(ちょうさ)するよう、

王(おう)とその七人(ななにん)の議官(ぎかん)によって遣(つか)わされており、

 

14 너는 네 손에 있는 네 하나님의 율법을 따라 유다와 예루살렘의 형편을 살피기 위하여 왕과 일곱 자문관의 보냄을 받았으니

 

15 また、王(おう)とその議官(ぎかん)たちが、エルサレムに住(す)まれる

イスラエルの神(かみ)に進(すす)んでささげた銀(ぎん)と金(きん)、

 

15 왕과 자문관들이 예루살렘에 거하시는 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금을 가져가고

 

16 バビロンのすべての州(しゅう)で、あなたが得(え)るすべての銀(ぎん)と

金(きん)、それに、エルサレムにある自分(じぶん)たちの神(かみ)の宮(みや)の

ために、民(たみ)と祭司(さいし)たちが進(すす)んでささげたささげ物(もの)をも

合(あ)わせて携(たずさ)えて行(い)くために遣(つか)わされているからである。

 

16 또 네가 바벨론 온 도에서 얻을 모든 은금과 및 백성과 제사장들이 예루살렘에 있는 그들의 하나님의 성전을 위하여 기쁘게 드릴 예물을 가져다가

 

17 それゆえ、あなたはその献金(けんきん)で、牛(うし)、雄羊(おひつじ)、

子羊(こひつじ)、また、そのための穀物(こくもつ)のささげ物(もの)と

注(そそ)ぎのぶどう酒(しゅ)を心(こころ)して買(か)い求(もと)め、エルサレムに

あるあなたがたの神(かみ)の宮(みや)の祭壇(さいだん)の上(うえ)で、

それをささげなければならない。

 

17 그들의 돈으로 수송아지와 숫양과 어린양과 그 소제와 그 전제의 물품을 신속히 사서 예루살렘 네 하나님의 성전 제단 위에 드리고

 

18 また、残(のこ)りの銀(ぎん)と金(きん)の使(つか)い方(かた)については、

あなたとあなたの兄弟(きょうだい)たちがよいと思(おも)うことは何(なん)でも、

あなたがたの神(かみ)のみ心(こころ)に従(したが)って行(おこ)なうがよい。

 

18 그 나머지 은금은 너와 너의 형제가 좋게 여기는 일에 너희 하나님의 뜻을 따라 쓸지며

 

 

19 また、あなたの神(かみ)の宮(みや)での礼拝(れいはい)のために、

あなたに与(あた)えられた器具(きぐ)は、

エルサレムの神の前(まえ)に供(そな)えよ。

 

19 네 하나님의 성전에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 그릇은 예루살렘 하나님 앞에 드리고

 

20 その他(た)、あなたの神(かみ)の宮(みや)のために必要(ひつよう)なもので、

どうしても調達(ちょうたつ)しなければならないものは、

王(おう)の宝物倉(ほうもつぐら)からそれを調達してよい。

 

20 그 외에도 네 하나님의 성전에 쓰일 것이 있어서 네가 드리고자 하거든 무엇이든지 궁중 창고에서 내다가 드릴지니라

 

21 私(わたし)、アルタシャスタ王(おう)は、川向(かわむ)こうの

宝庫係(ほうこががり)全員(ぜんいん)に命令(めいれい)を下(くだ)す。

天(てん)の神(かみ)の律法(りっぽう)の学者(がくしゃ)である

祭司(さいし)エズラが、あなたがたに求(もと)めることは何(なん)でも、

心(こころ)してそれを行(おこ)なえ。

 

21 나 곧 아닥사스다 왕이 유브라데 강 건너편 모든 창고지기에게 조서를 내려 이르기를 하늘의 하나님의 율법 학자 겸 제사장 에스라가 무릇 너희에게 구하는 것을 신속히 시행하되

 

22 すなわち、銀(ぎん)は百(ひゃく)タラントまで、小麦(こむぎ)は百コルまで、

ぶどう酒(しゅ)は百バテまで、油(あぶら)も百バテまで、塩(しお)は制限(せいげん)なし。

 

22 은은 백 달란트까지, 밀은 백 고르까지, 포도주는 백 밧까지, 기름도 백 밧까지 하고 소금은 정량 없이 하라

 

23 天(てん)の神(かみ)の宮(みや)のために、天の神によって命(めい)じられていることは

何(なん)でも、熱心(ねっしん)に行(おこ)なえ。御怒(みいか)りが

王(おう)とその子(こ)たちの国(くに)に下(くだ)るといけないから。

 

23 무릇 하늘의 하나님의 전을 위하여 하늘의 하나님이 명령하신 것은 삼가 행하라 어찌하여 진노가 왕과 왕자의 나라에 임하게 하랴

 

24 また、次(つぎ)のことを知(し)らせる。祭司(さいし)、レビ人(びと)、

歌(うた)うたい、門衛(もんえい)、宮(みや)に仕(つか)えるしもべたち、つまり、この神(かみ)の宮に仕える者(もの)にはだれにも、みつぎ、関税(かんぜい)、

税金(ぜいきん)を課(か)してはならない。

 

24 내가 너희에게 이르노니 제사장들이나 레위 사람들이나 노래하는 자들이나 문지기들이나 느디님 사람들이나 혹 하나님의 성전에서 일하는 자들에게 조공과 관세와 통행세를 받는 것이 옳지 않으니라 하였노라

 

25 エズラよ。あなたは、あなたの手(て)にあるあなたの神(かみ)の知恵(ちえ)にしたがって

さばきつかさや裁判官(さいばんかん)を任命(にんめい)し、

川向(かわむ)こうにいるすべての民(たみ)、すなわち、あなたの神の

律法(りっぽう)を知(し)っているすべての者(もの)をさばかせよ。また、

これを知らない者に、あなたがたは教(おし)えよ。

 

25 에스라여 너는 네 손에 있는 네 하나님의 지혜를 따라 네 하나님의 율법을 아는 자를 법관과 재판관을 삼아 강 건너편 모든 백성을 재판하게 하고 그중 알지 못하는 자는 너희가 가르치라

 

26 あなたの神(かみ)の律法(りっぽう)と、王(おう)の律法を守(まも)らない

者(もの)には、だれにでも、死刑(しけい)でも、追放(ついほう)でも、

財産(ざいさん)の没収(ぼっしゅう)でも、または投獄(とうごく)でも、

その判決(はんけつ)を厳格(げんかく)に執行(しっこう)せよ。」

 

26 무릇 네 하나님의 명령과 왕의 명령을 준행하지 아니하는 자는 속히 그 죄를 정하여 혹 죽이거나 귀양 보내거나 가산을 몰수하거나 옥에 가둘지니라 하였더라

 

27 私(わたし)たちの父祖(ふそ)の神(かみ)、主(しゅ)はほむべきかな。

主はエルサレムにある主の宮(みや)に栄光(えいこう)を与(あた)えるために、

このようなことを王(おう)の心(こころ)に起(お)こさせ、

 

27 우리 조상들의 하나님 여호와를 송축할지로다 그가 왕의 마음에 예루살렘 여호와의 성전을 아름답게 할 뜻을 두시고

 

28 王(おう)と、その議官(ぎかん)と、すべての王の有力(ゆうりょく)な

首長(しゅちょう)の好意(こうい)を私(わたし)に得(え)させてくださった。

私の神(かみ)、主(しゅ)の御手(みて)が私の上(うえ)にあったので、

私は奮(ふる)い立(た)って、私といっしょに上(のぼ)るイスラエル人(じん)の

かしらたちを集(あつ)めることができた。

 

28 또 나로 왕과 그의 보좌관들 앞과 왕의 권세 있는 모든 방백의 앞에서 은혜를 얻게 하셨도다 내 하나님 여호와의 손이 내 위에 있으므로 내가 힘을 얻어 이스라엘 중에 우두머리들을 모아 나와 함께 올라오게 하였노라