09.24. [4개국어] 하나님 자녀의 삶은 말씀 중심입니다 (에스라 7:1~10)

요미가나 일본어성경

エズラ記(き)　七章(ななしょう)

[4개국어]　神(かみ)の子(こ)の歩(あゆ)みはみことば中心(ちゅうしん)です

(에스라 7:1~10) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 これらの出来事(できごと)の後(のち)、ペルシヤの王(おう)アルタシャスタの

治世(ちせい)に、エズラという人(ひと)がいた。このエズラはセラヤの子(こ)、

順次(じゅんじ)さかのぼって、アザルヤの子、ヒルキヤの子、

 

1 이 일 후에 바사 왕 아닥사스다가 왕위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 그는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요

 

2 シャルムの子(こ)、ツァドクの子、アヒトブの子、

 

2 살룸의 현손이요 사독의 오 대손이요 아히둡의 육 대손이요

 

3 アマルヤの子(こ)、アザルヤの子、メラヨテの子、

 

3 아마랴의 칠 대손이요 아사랴의 팔 대손이요 므라욧의 구 대손이요

 

4 ゼラヘヤの子(こ)、ウジの子、ブキの子、

 

4 스라히야의 십 대손이요 웃시엘의 십일 대손이요 북기의 십이 대손이요

 

5 アビシュアの子(こ)、ピネハスの子、エルアザルの子、

このエルアザルは祭司(さいし)のかしらアロンの子である。

 

5 아비수아의 십삼 대손이요 비느하스의 십사 대손이요 엘르아살의 십오 대손이요 대제사장 아론의 십육 대손이라

 

6 エズラはバビロンから上(のぼ)って来(き)た者(もの)であるが、

イスラエルの神(かみ)、主(しゅ)が賜(たま)わったモーセの律法(りっぽう)に

通(つう)じている学者(がくしゃ)であった。彼(かれ)の神、主の御手(みて)が

彼の上(うえ)にあったので、王(おう)は彼の願(ねが)いをみなかなえた。

 

6 이 에스라가 바벨론에서 올라왔으니 그는 이스라엘의 하나님 여호와께서 주신 모세의 율법에 익숙한 학자로서 그의 하나님 여호와의 도우심을 입음으로 왕에게 구하는 것은 다 받는 자이더니

 

7 アルタシャスタ王(おう)の第七年(だいななねん)にも、イスラエル人(じん)の

ある者(もの)たち、および、祭司(さいし)、レビ人(びと)、歌(うた)うたい、

門衛(もんえい)、宮(みや)に仕(つか)えるしもべたちのある者たちが、

エルサレムに上(のぼ)って来(き)た。

 

7 아닥사스다 왕 제칠년에 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들 중에 몇 사람이 예루살렘으로 올라올 때에

 

8 エズラは王(おう)の第七年(だいななねん)の第五(だいご)の月(つき)に

エルサレムに着(つ)いた。

 

8 이 에스라가 올라왔으니 왕의 제칠년 다섯째 달이라

 

9 すなわち、彼(かれ)は第一(だいいち)の月(つき)の一日(いちにち)にバビロンを

出発(しゅっぱつ)して、第五(だいご)の月の一日にエルサレムに着(つ)いた。

彼の神(かみ)の恵(めぐ)みの御手(みて)が確(たし)かに彼の上(うえ)にあった。

 

9 첫째 달 초하루에 바벨론에서 길을 떠났고 하나님의 선한 손의 도우심을 입어 다섯째 달 초하루에 예루살렘에 이르니라

 

10 エズラは、主(しゅ)の律法(りっぽう)を調(しら)べ、これを実行(じっこう)し、

イスラエルでおきてと定(さだ)めを教(おし)えようとして、

心(こころ)を定めていたからである。

 

10 에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라