09.26. [4개국어] 돌아가야 할 곳으로 돌아가야 할 때 가라 (에스라 8:1~20)

요미가나 일본어성경

エズラ記(き)　八章(はっしょう)

[4개국어]　戻(もど)るべき場所(ばしょ)に戻るべき時(とき)に行(い)きなさい

(에스라 8:1~20) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 アルタシャスタ王(おう)の治世(ちせい)に、バビロンから私(わたし)と

いっしょに上(のぼ)って来(き)た一族(いちぞく)のかしらとその系図(けいず)の

記載(きさい)は次(つぎ)のとおりである。

 

1 아닥사스다 왕이 왕위에 있을 때에 나와 함께 바벨론에서 올라온 족장들과 그들의 계보는 이러하니라

 

2 ピネハス族(ぞく)からはゲルショム。イタマル族からはダニエル。

ダビデ族からは、ハトシュ。

 

2 비느하스 자손 중에서는 게르솜이요 이다말 자손 중에서는 다니엘이요 다윗 자손 중에서는 핫두스요

 

3 ハトシュはシェカヌヤの孫(まご)。パルオシュ族(ぞく)からは、ゼカリヤと、

系図(けいず)に載(の)せられた同行(どうこう)の者(もの)、男子(だんし)

百五十名(ひゃくごじゅうめい)。

 

3 스가냐 자손 곧 바로스 자손 중에서는 스가랴니 그와 함께 족보에 기록된 남자가 백오십 명이요

 

4 パハテ・モアブ族(ぞく)からは、ゼラヘヤの子(こ)エルエホエナイと、

同行(どうこう)の男子(だんし)二百名(にひゃくめい)。

 

4 바핫모압 자손 중에서는 스라히야의 아들 엘여호에내니 그와 함께 있는 남자가 이백 명이요

 

5 ザト族(ぞく)からは、ヤハジエルの子(こ)シェカヌヤと、

同行(どうこう)の男子(だんし)三百名(さんびゃくめい)。

 

5 스가냐 자손 중에서는 야하시엘의 아들이니 그와 함께 있는 남자가 삼백 명이요

 

6 アディン族からは、ヨナタンの子エベデと、

同行の男子五十名(ごじゅうめい)。

 

6 아딘 자손 중에서는 요나단의 아들 에벳이니 그와 함께 있는 남자가 오십 명이요

 

7 エラム族からは、アタルヤの子エシャヤと、

同行の男子七十名(ななじゅうめい)。

 

7 엘람 자손 중에서는 아달리야의 아들 여사야니 그와 함께 있는 남자가 칠십 명이요

 

8 シェファテヤ族からは、ミカエルの子ゼバデヤと、

同行の男子八十名(はちじゅうめい)。

 

8 스바댜 자손 중에서는 미가엘의 아들 스바댜니 그와 함께 있는 남자가 팔십 명이요

 

 

9 ヨアブ族からは、エヒエルの子オバデヤと、

同行の男子二百十八名(にひゃくじゅうはちめい)。

 

9 요압 자손 중에서는 여히엘의 아들 오바댜니 그와 함께 있는 남자가 이백십팔 명이요

 

10 バニ族からは、ヨシフヤの子シェロミテと、

同行の男子百六十名(ひゃくろくじゅうめい)。

 

10 슬로밋 자손 중에서는 요시뱌의 아들이니 그와 함께 있는 남자가 백육십 명이요

 

11 ベバイ族からは、ベバイの子ゼカリヤと、

同行の男子二十八名(にじゅうはちめい)。

 

11 베배 자손 중에서는 베배의 아들 스가랴니 그와 함께 있는 남자가 이십팔 명이요

 

12 アズガデ族からは、カタンの子ヨハナンと、

同行の男子百十名(ひゃくじゅうめい)。

 

12 아스갓 자손 중에서는 학가단의 아들 요하난이니 그와 함께 있는 남자가 백십 명이요

 

13 アドニカム族(ぞく)からの者(もの)は最後(さいご)の者たちで、

その名(な)はエリフェレテ、エイエル、シェマヤ、および彼(かれ)らと

同行(どうこう)の男子(だんし)六十名(ろくじゅうめい)。

 

13 아도니감 자손 중에 나중 된 자의 이름은 엘리벨렛과 여우엘과 스마야니 그와 함께 있는 남자가 육십 명이요

 

14 ビグワイ族からは、ウタイとザクルと、

同行の男子七十名(ななじゅうめい)。

14 비그왜 자손 중에서는 우대와 사붓이니 그와 함께 있는 남자가 칠십 명이었느니라

 

15 私(わたし)はアハワに流(なが)れる川(かわ)のほとりに彼(かれ)らを

集(あつ)め、私たちはそこに三日間(みっかかん)、宿営(しゅくえい)した。

私はそこに、民(たみ)と祭司(さいし)たちとを認(みと)めたが、

レビ人(びと)をひとりも見(み)つけることができなかった。

 

15 내가 무리를 아하와로 흐르는 강 가에 모으고 거기서 삼 일 동안 장막에 머물며 백성과 제사장들을 살핀즉 그중에 레위 자손이 한 사람도 없는지라

 

16 それで、私(わたし)はかしらのエリエゼル、アリエル、シェマヤ、

エルナタン、ヤリブ、エルナタン、ナタン、ゼカリヤ、メシュラムと、

教師(きょうし)エホヤリブ、エルナタンを呼(よ)び集(あつ)め、

 

16 이에 모든 족장 곧 엘리에셀과 아리엘과 스마야와 엘라단과 야립과 엘라단과 나단과 스가랴와 므술람을 부르고 또 명철한 사람 요야립과 엘라단을 불러

 

17 彼(かれ)らをカシフヤ地方(ちほう)のかしらイドのもとに遣(つか)わした。

私(わたし)は彼らにことばを授(さず)けて、私たちの神(かみ)の宮(みや)に

仕(つか)える者(もの)たちを連(つ)れて来(く)るように、カシフヤ地方にいる

イドとその兄弟(きょうだい)の宮に仕えるしもべたちに命(めい)じた。

 

17 가시뱌 지방으로 보내어 그곳 족장 잇도에게 나아가게 하고 잇도와 그의 형제 곧 가시뱌 지방에 사는 느디님 사람들에게 할 말을 일러 주고 우리 하나님의 성전을 위하여 섬길 자를 데리고 오라 하였더니

 

18 私(わたし)たちの神(かみ)の恵(めぐ)みの御手(みて)が私たちの上(うえ)に

あったので、彼(かれ)らはイスラエルの子(こ)、レビの子、マフリの

子孫(しそん)のうちから思慮深(しりょぶか)い人(ひと)、シェレベヤと、

その子たち、およびその兄弟(きょうだい)たち十八名(じゅうはちめい)を

私たちのところに連(つ)れて来(き)た。

 

18 우리 하나님의 선한 손의 도우심을 입고 그들이 이스라엘의 손자 레위의 아들 말리의 자손 중에서 한 명철한 사람을 데려오고 또 세레뱌와 그의 아들들과 형제 십팔 명과

 

19 また、ハシャブヤとともに、メラリの子孫(しそん)のうちからエシャヤと、

その兄弟(きょうだい)と、その子(こ)たち二十名(にじゅうめい)、

 

19 하사뱌와 므라리 자손 중 여사야와 그의 형제와 그의 아들들 이십 명을 데려오고

 

20 および、ダビデとつかさたちにより、レビ人(びと)に奉仕(ほうし)するよう

任命(にんめい)されていた宮(みや)に仕(つか)えるしもべたちのうちから、

二百二十名(にひゃくにじゅめい)の宮に仕えるしもべたちを連(つ)れて来(き)た。

これらの者(もの)はみな、指名(しめい)された者であった。

 

20 다윗과 방백들이 레위 사람들을 섬기라고 준 느디님 사람 중 성전 일꾼은 이백이십 명이었는데 그들은 모두 지명받은 이들이었더라