09.23. [4개국어] 예배를 회복할 때 참기쁨이 넘칩니다 (에스라 6:13~22)

요미가나 일본어성경

エズラ記(き)　六章(ろくしょう)

[4개국어]　礼拝(れいはい)を回復(かいふく)するときまことの喜(よろこ)びがあふれます

(에스라 6:13~22) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

13 このように、ダリヨス王(おう)が書(か)き送(おく)ったので、

川向(かわむ)こうの総督(そうとく)タテナイと、シェタル・ボズナイと、

その同僚(どうりょう)たちとは、これをまちがいなく行(おこ)なった。

 

13 다리오 왕의 조서가 내리매 유브라데 강 건너편 총독 닷드내와 스달보스내와 그들의 동관들이 신속히 준행하니라

 

14 ユダヤ人(じん)の長老(ちょうろう)たちは、預言者(よげんしゃ)ハガイと

イドの子(こ)ゼカリヤの預言(よげん)によって、これを建(た)てて

成功(せいこう)した。彼(かれ)らはイスラエルの神(かみ)の命令(めいれい)に

より、また、クロスと、ダリヨスと、ペルシヤの王(おう)アルタシャスタの

命令によって、これを建て終(お)えた。

 

14 유다 사람의 장로들이 선지자 학개와 잇도의 손자 스가랴의 권면을 따랐으므로 성전 건축하는 일이 형통한지라 이스라엘 하나님의 명령과 바사 왕 고레스와 다리오와 아닥사스다의 조서를 따라 성전을 건축하며 일을 끝내되

 

15 こうして、この宮(みや)はダリヨス王(おう)の治世(ちせい)の

第六年(だいろくねん)、アダルの月(つき)の三日(みっか)に完成(かんせい)した。

 

15 다리오 왕 제육년 아달월 삼일에 성전 일을 끝내니라

 

16 そこで、イスラエル人(じん)、すなわち、祭司(さいし)、レビ人(びと)、

その他(た)、捕囚(ほしゅう)から帰(かえ)って来(き)た人々(ひとびと)は、

この神(かみ)の宮(みや)の奉献式(ほうけんしき)を喜(よろこ)んで祝(いわ)った。

 

16 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 기타 사로잡혔던 자의 자손이 즐거이 하나님의 성전 봉헌식을 행하니

 

17 彼(かれ)らはこの神(かみ)の宮(みや)の奉献式(ほうけんしき)のために、

牛(うし)百頭(ひゃくとう)、雄羊(おひつじ)二百頭(にひゃくとう)、

子羊(こひつじ)四百頭(よんひゃくとう)をささげた。また、イスラエルの

部族(ぶぞく)の数(かず)にしたがって、イスラエル人(じん)全体(ぜんたい)の

罪(つみ)のためのいけにえとして、雄(お)やぎ十二頭(じゅうにとう)もささげた。

 

17 하나님의 성전 봉헌식을 행할 때에 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린양 사백 마리를 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 숫염소 열두 마리로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고

 

 

18 また彼(かれ)らは、エルサレムでの神(かみ)への奉仕(ほうし)のため、

祭司(さいし)をその区分(くぶん)にしたがって、レビ人(びと)を

その組(くみ)にしたがってそれぞれ任命(にんめい)した。

モーセの書(しょ)にしるされているとおりである。

 

18 제사장을 그 분반대로, 레위 사람을 그 순차대로 세워 예루살렘에서 하나님을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된 대로 하게 하니라

 

19 捕囚(ほしゅう)から帰(かえ)って来(き)た人々(ひとびと)は、

第一(だいいち)の月(つき)の十四日(じゅうよっか)に過越(すぎこし)のいけにえをささげた。

 

19 사로잡혔던 자의 자손이 첫째 달 십사일에 유월절을 지키되

 

20 祭司(さいし)とレビ人(びと)たちは、ひとり残(のこ)らず身(み)をきよめて、

みなきよくなっていたので、彼(かれ)らは捕囚(ほしゅう)から帰(かえ)って

来(き)たすべての人々(ひとびと)のため、また、彼らの兄弟(きょうだい)の

祭司(さいし)たちのため、また、彼ら自身(じしん)のために、

過越(すぎこし)のいけにえをほふった。

 

20 제사장들과 레위 사람들이 일제히 몸을 정결하게 하여 다 정결하매 사로잡혔던 자들의 모든 자손과 자기 형제 제사장들과 자기를 위하여 유월절 양을 잡으니

 

21 捕囚(ほしゅう)から戻(もど)って来(き)たイスラエル人(じん)と、

イスラエルの神(かみ)、主(しゅ)を求(もと)めて、この国(くに)の

異邦人(いほうじん)の汚(けが)れから縁(えん)を絶(た)って彼(かれ)らに

加(くわ)わったすべての者(もの)たちとは、これを食(た)べた。

 

21 사로잡혔다가 돌아온 이스라엘 자손과 자기 땅에 사는 이방 사람의 더러운 것으로부터 스스로를 구별한 모든 이스라엘 사람들에게 속하여 이스라엘의 하나님 여호와를 찾는 자들이 다 먹고

 

22 そして、彼(かれ)らは七日間(なのかかん)、種(たね)を入(い)れないパンの

祭(まつ)りを喜(よろこ)んで守(まも)った。これは、主(しゅ)が彼(かれ)らを

喜(よろこ)ばせ、また、アッシリヤの王(おう)の心(こころ)を彼らに

向(む)かわせて、イスラエルの神(かみ)である神の宮(みや)の工事(こうじ)に

あたって、彼らを力(ちから)づけるようにされたからである。

 

22 즐거움으로 이레 동안 무교절을 지켰으니 이는 여호와께서 그들을 즐겁게 하시고 또 앗수르 왕의 마음을 그들에게로 돌려 이스라엘의 하나님이신 하나님의 성전 건축하는 손을 힘 있게 하도록 하셨음이었더라