09.20. [4개국어] 진짜 손해는 진실을 놓치는 것입니다 (에스라 4:11~24)

요미가나 일본어성경

エズラ記(き)　四章(よんしょう)

[4개국어]　本当(ほんとう)の損害(そんがい)は真実(しんじつ)を見逃(みのが)すことです

(에스라 4:11~24) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

11 彼(かれ)らが送(おく)ったその手紙(てがみ)の写(うつ)しは

次(つぎ)のとおりである。「川向(かわむ)こうの者(もの)、

あなたのしもべたちから、アルタシャスタ王(おう)へ。さて、

 

11 아닥사스다 왕에게 올린 그 글의 초본은 이러하니 강 건너편에 있는 신하들은

 

12 王(おう)にお知(し)らせいたします。あなたのところから、

こちらに来(き)たユダヤ人(じん)たちはエルサレムに行(い)き、

あの反抗的(はんこうてき)で危険(きけん)な町(まち)を

再建(さいけん)しています。その城壁(じょうへき)を修復(しゅうふく)し、

その礎(いしずえ)もすでに据(す)えられています。

 

12 왕에게 아뢰나이다 당신에게서 우리에게로 올라온 유다 사람들이 예루살렘에 이르러 이 패역하고 악한 성읍을 건축하는데 이미 그 기초를 수축하고 성곽을 건축하오니

 

13 今(いま)、王(おう)にお知(し)らせいたします。もしこの町(まち)が

再建(さいけん)され、城壁(じょうへき)が修復(しゅうふく)されたら、

彼(かれ)らはみつぎ、関税(かんぜい)、税金(ぜいきん)を納(おさ)めなくなる

でしょう。そうすれば、王の収入(しゅうにゅう)に損害(そんがい)を

与(あた)えることになりましょう。

 

13 이제 왕은 아시옵소서 만일 이 성읍을 건축하고 그 성곽을 완공하면 저 무리가 다시는 조공과 관세와 통행세를 바치지 아니하리니 결국 왕들에게 손해가 되리이다

 

 

14 さて、私(わたし)たちは王宮(おうきゅう)の恩恵(おんけい)を

受(う)けておりますから、王(おう)のはずかしめを見(み)るのに

耐(た)えられません。それゆえ、私たちは人(ひと)を遣(つか)わして、

王にお知(し)らせするのです。

 

14 우리가 이제 왕궁의 소금을 먹으므로 왕이 수치당함을 차마 보지 못하여 사람을 보내어 왕에게 아뢰오니

 

15 あなたの先祖(せんぞ)の記録文書(きろくぶんしょ)をお調(しら)べになれば、

この町(まち)が反抗的(はんこうてき)な町で、王(おう)たちと諸州(しょしゅう)に

損害(そんがい)を与(あた)え、また昔(むかし)からこの町で反逆(はんぎゃく)が

行(おこ)なわれたことを、その記録文書の中(なか)に見(み)て、おわかりになる

でしょう。この町が滅(ほろ)ぼされたのも、そのためです。

 

15 왕은 조상들의 사기를 살펴보시면 그 사기에서 이 성읍은 패역한 성읍이라 예로부터 그중에서 항상 반역하는 일을 행하여 왕들과 각 도에 손해가 된 것을 보시고 아실지라 이 성읍이 무너짐도 이 때문이니이다

 

16 私(わたし)たちは王(おう)にお知(し)らせします。もしこの町(まち)が

再建(さいけん)され、城壁(じょうへき)が修復(しゅうふく)されたら、

あなたはこのために川向(かわむ)こうの領土(りょうど)を

失(うしな)ってしまわれるでしょう。」

 

16 이제 감히 왕에게 아뢰오니 이 성읍이 중건되어 성곽이 준공되면 이로 말미암아 왕의 강 건너편 영지가 없어지리이다 하였더라

 

17 王(おう)は参事官(さんじかん)レフム、書記官(しょきかん)シムシャイ、

およびサマリヤと川向(かわむ)こうのその他(た)の地(ち)に住(す)んでいる

彼(かれ)らの同僚(どうりょう)に返事(へんじ)を送(おく)った。

「平安(へいあん)があるように。さて、

 

17 왕이 방백 르훔과 서기관 심새와 사마리아에 거주하는 그들 동관들과 강 건너편 다른 땅 백성에게 조서를 내리니 일렀으되 너희는 평안할지어다

 

18 あなたがたが、私(わたし)たちに送(おく)ったあの書状(しょじょう)は、

私(わたし)の前(まえ)で説明(せつめい)して読(よ)まれた。

 

18 너희가 올린 글을 내 앞에서 낭독시키고

 

19 私(わたし)は命令(めいれい)を下(くだ)し、調(しら)べさせたところ、

その町(まち)は昔(むかし)から王(おう)たちに対(たい)して謀反(むほん)を

企(くわだ)て、その町で暴動(ぼうどう)と反逆(はんぎゃく)が

行(おこ)なわれたことがわかった。

 

19 명령하여 살펴보니 과연 이 성읍이 예로부터 왕들을 거역하며 그중에서 항상 패역하고 반역하는 일을 행하였으며

 

 

20 またエルサレムにはかつて勢力(せいりょく)のある王(おう)たちがいて、

川向(かわむ)こうの地(ち)を全部(ぜんぶ)支配(しはい)し、みつぎ、

関税(かんぜい)、税金(ぜいきん)が彼(かれ)らに

納(おさ)められていたこともわかった。

 

20 옛적에는 예루살렘을 다스리는 큰 군왕들이 있어서 강 건너편 모든 땅이 그들에게 조공과 관세와 통행세를 다 바쳤도다

 

21 今(いま)、あなたがたは命令(めいれい)を下(くだ)して、その者(もの)たちの

働(はたら)くのをやめさせ、私(わたし)が再(ふたた)び命令を下すまで、

この町(まち)が再建(さいけん)されないようにせよ。

 

21 이제 너희는 명령을 전하여 그 사람들에게 공사를 그치게 하여 그 성을 건축하지 못하게 하고 내가 다시 조서 내리기를 기다리라

 

 

22 あなたがたは、よく注意(ちゅうい)してこのことを

怠(おこた)ってはならない。損害(そんがい)を増(ま)して

王(おう)を傷(きず)つけるといけないから。」

 

22 너희는 삼가서 이 일에 게으르지 말라 어찌하여 화를 더하여 왕들에게 손해가 되게 하랴 하였더라

 

23 アルタシャスタ王(おう)の書状(しょじょう)の写(うつ)しがレフムと、

書記官(しょきかん)シムシャイと、その同僚(どうりょう)の前(まえ)で

読(よ)まれると、彼(かれ)らは急(いそ)いでエルサレムのユダヤ人(じん)の

ところに行(い)って、武力(ぶりょく)をもって彼(かれ)らの働(はたら)きを

やめさせた。

 

23 아닥사스다 왕의 조서 초본이 르훔과 서기관 심새와 그의 동료 앞에서 낭독되매 그들이 예루살렘으로 급히 가서 유다 사람들을 보고 권력으로 억제하여 그 공사를 그치게 하니

 

24 こうして、エルサレムにある神(かみ)の宮(みや)の工事(こうじ)は

中止(ちゅうし)され、ペルシヤの王(おう)ダリヨスの治世(ちせい)の

第二年(だいにねん)まで中止された。

 

24 이에 예루살렘에서 하나님의 성전 공사가 바사 왕 다리오 제이년까지 중단되니라