09.22. [4개국어] 하나님의 지원이 가장 확실한 도움입니다 (에스라 6:1~12)

요미가나 일본어성경

エズラ記(き)　六章(ろくしょう)

[4개국어]　神(かみ)の支援(しえん)が最(もっと)も確実(かくじつ)な助(たす)けです

(에스라 6:1~12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 それで、ダリヨス王(おう)は命令(めいれい)を下(くだ)し、宝物(ほうもつ)を

納(おさ)めてあるバビロンの文書保管所(ぶんしょほかんしょ)を

調(しら)べさせたところ、

 

1 이에 다리오 왕이 조서를 내려 문서 창고 곧 바벨론의 보물을 쌓아 둔 보물 전각에서 조사하게 하여

 

2 メディヤ州(しゅう)の城(しろ)の中(なか)のアフメタで、一(ひと)つの

巻(ま)き物(もの)が発見(はっけん)された。その中に次(つぎ)のように

書(か)かれていた。「記録(きろく)。

 

2 메대도 악메다 궁성에서 한 두루마리를 찾았으니 거기에 기록하였으되

 

3 クロス王(おう)の第一年(だいいちねん)に、クロス王は命令(めいれい)を

下(くだ)した。エルサレムにある神(かみ)の宮(みや)、いけにえがささげられる

宮を建(た)て、その礎(いしずえ)を定(さだ)めよ。宮の高(たか)さは

六十(ろくじゅっ)キュビト、その幅(はば)も六十キュビト。

 

3 고레스 왕 원년에 조서를 내려 이르기를 예루살렘에 있는 하나님의 성전에 대하여 이르노니 이 성전 곧 제사드리는 처소를 건축하되 지대를 견고히 쌓고 그 성전의 높이는 육십 규빗으로, 너비도 육십 규빗으로 하고

 

4 大(おお)きな石(いし)の層(そう)は三段(さんだん)。木材(もくざい)の層は

一段(いちだん)にする。その費用(ひよう)は王家(おうけ)から支払(しはら)う。

 

4 큰 돌 세 켜에 새 나무 한 켜를 놓으라 그 경비는 다 왕실에서 내리라

이 명령을 변조하면 그의 집에서 들보를 빼내고 그를 그 위에 매어 달게 하고 그의 집은 이로 말미암아 거름 더미가 되게 하라

 

5 また、ネブカデネザルがエルサレムの神殿(しんでん)から取(と)って、

バビロンに運(はこ)んで来(き)た神(かみ)の宮(みや)の金(きん)、銀(ぎん)の

器具(きぐ)は返(かえ)し、エルサレムの神殿に運び、一(ひと)つ一つもとの

所(ところ)に戻(もど)す。こうして、それらを神の宮に納(おさ)める。」

 

5 또 느부갓네살이 예루살렘 성전에서 탈취하여 바벨론으로 옮겼던 하나님의 성전 금, 은 그릇들을 돌려보내어 예루살렘 성전에 가져다가 하나님의 성전 안 각기 제자리에 둘지니라 하였더라

 

6 「それゆえ、今(いま)、川向(かわむ)こうの総督(そうとく)タテナイと、

シェタル・ボズナイと、その同僚(どうりょう)で川向こうにいる

知事(ちじ)たちよ。そこから遠(とお)ざかれ。

 

6 이제 유브라데 강 건너편 총독 닷드내와 스달보스내와 너희 동관 유브라데 강 건너편 아바삭 사람들은 그곳을 멀리하여

 

7 この神(かみ)の宮(みや)の工事(こうじ)をそのままやらせておけ。

ユダヤ人(じん)の総督(そうとく)とユダヤ人の長老(ちょうろう)たちに

この神の宮をもとの所(ところ)に建(た)てさせよ。

 

7 하나님의 성전 공사를 막지 말고 유다 총독과 장로들이 하나님의 이 성전을 제자리에 건축하게 하라

 

8 私(わたし)は、さらに、この神(かみ)の宮(みや)を建(た)てるために、

あなたがたがこれらユダヤ人(じん)の長老(ちょうろう)たちにどうすべきか、

命令(めいれい)を下(くだ)す。王(おう)の収益(しゅうえき)としての

川向(かわむ)こうの地(ち)のみつぎの中(なか)から、その費用(ひよう)を

まちがいなくそれらの者(もの)たちに支払(しはら)って、

滞(とどこお)らぬようにせよ。

 

8 내가 또 조서를 내려서 하나님의 이 성전을 건축함에 대하여 너희가 유다 사람의 장로들에게 행할 것을 알리노니 왕의 재산 곧 유브라데 강 건너편에서 거둔 세금 중에서 그 경비를 이 사람들에게 끊임없이 주어 그들로 멈추지 않게 하라

 

 

9 また、その必要(ひつよう)とする物(もの)、すなわち、天(てん)の神(かみ)に

ささげる全焼(ぜんしょう)のいけにえのための子牛(こうし)、雄羊(おひつじ)、

子羊(こひつじ)、また、小麦(こむぎ)、塩(しお)、ぶどう酒(しゅ)、油(あぶら)を、

エルサレムにいる祭司(さいし)たちの求(もと)めに応(おう)じて、

毎日(まいにち)怠(おこた)りなく彼(かれ)らに与(あた)えよ。

 

9 또 그들이 필요로 하는 것 곧 하늘의 하나님께 드릴 번제의 수송아지와 숫양과 어린양과 또 밀과 소금과 포도주와 기름을 예루살렘 제사장의 요구대로 어김없이 날마다 주어

 

10 こうして彼(かれ)らが天(てん)の神(かみ)になだめのかおりをささげ、

王(おう)と王子(おうじ)たちの長寿(ちょうじゅ)を祈(いの)るようにせよ。

 

10 그들이 하늘의 하나님께 향기로운 제물을 드려 왕과 왕자들의 생명을 위하여 기도하게 하라

 

11 私(わたし)は命令(めいれい)を下(くだ)す。だれであれ、この法令(ほうれい)を

犯(おか)す者(もの)があれば、その家(いえ)から梁(はり)を引(ひ)き抜(ぬ)き、

その者をその上(うえ)にはりつけにしなければならない。このことのため、

その家はごみの山(やま)としなければならない。

 

11 내가 또 명령을 내리노니 누구를 막론하고

 

12 エルサレムに御名(みな)を住(す)むまわせられた神(かみ)は、

この命令(めいれい)をあえて犯(おか)しエルサレムにあるこの神(かみ)の

宮(みや)を破壊(はかい)しようとして手(て)を出(だ)す王(おう)や民(たみ)をみな、

くつがえされますように。私(わたし)ダリヨスは命令を下(くだ)す。

まちがいなくこれを守(まも)れ。」

 

12 만일 왕들이나 백성이 이 명령을 변조하고 손을 들어 예루살렘 하나님의 성전을 헐진대 그곳에 이름을 두신 하나님이 그들을 멸하시기를 원하노라 나 다리오가 조서를 내렸노니 신속히 행할지어다 하였더라