09.19. [4개국어] 유혹과 방해 속에서 믿음의 순수성 지키기 (에스라4:1~10)

요미가나 일본어성경

エズラ記(き)　四章(よんしょう)

[4개국어]誘惑(ゆうわく)と妨害(ぼうがい)の中(なか)で信仰(しんこう)の純粋性(じゅんすいせい)を守(まも)る

(에스라4:1~10) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 ユダとベニヤミンの敵(てき)たちは、捕囚(ほしゅう)から帰(かえ)って来(き)た

人々(ひとびと)が、イスラエルの神(かみ)、主(しゅ)のために神殿(しんでん)を

建(た)てていると聞(き)いて、

 

1. 사로잡혔던 자들의 자손이 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 건축한다 함을 유다와 베냐민의 대적이 듣고

 

 

2 ゼルバベルと一族(いちぞく)のかしらたちのところに近(ちか)づいて来(き)て、言(い)った。

「私(わたし)たちも、あなたがたといっしょに建(た)てたい。

私たちは、あなたがたと同様(どうよう)、あなたがたの神(かみ)を求(もと)めて

いるのです。アッシリヤの王(おう)エサル・ハドンが、私たちをここに

連(つ)れて来た時(とき)以来(いらい)、私たちは、あなたがたの神に、

いけにえをささげてきました。」

 

2. 스룹바벨과 족장들에게 나아와 이르되 우리도 너희와 함께 건축하게 하라 우리도 너희 같이 너희 하나님을 찾노라 앗수르 왕 에살핫돈이 우리를 이리로 오게 한 날부터 우리가 하나님께 제사를 드리노라 하니

 

3 しかし、ゼルバベルとヨシュアとその他(た)のイスラエルの一族(いちぞく)の

かしらたちは、彼(かれ)らに言(い)った。「私(わたし)たちの神(かみ)のために

宮(みや)を建(た)てることについて、あなたがたと私たちとは何(なん)の

関係(かんけい)もない。ペルシヤの王(おう)、クロス王が私たちに命(めい)じた

とおり、私たちだけで、イスラエルの神、主(しゅ)のために宮を

建てるつもりだ。」

 

3. 스룹바벨과 예수아와 기타 이스라엘 족장들이 이르되 우리 하나님의 성전을 건축하는 데 너희는 우리와 상관이 없느니라 바사 왕 고레스가 우리에게 명령하신 대로 우리가 이스라엘의 하나님 여호와를 위하여 홀로 건축하리라 하였더니

 

4 すると、その地(ち)の民(たみ)は、建(た)てさせまいとして、

ユダの民の気力(きりょく)を失(うしな)わせ、彼(かれ)らをおどした。

 

4. 이로부터 그 땅 백성이 유다 백성의 손을 약하게 하여 그 건축을 방해하되

 

5 さらに、議官(ぎかん)を買収(ばいしゅう)して彼(かれ)らに

反対(はんたい)させ、この計画(けいかく)を打(う)ちこわそうとした。

このことはペルシヤの王(おう)クロスの時代(じだい)から

ペルシヤの王ダリヨスの治世(ちせい)の時(とき)まで続(つづ)いた。

 

5. 바사 왕 고레스의 시대부터 바사 왕 다리오가 즉위할 때까지 관리들에게 뇌물을 주어 그 계획을 막았으며

 

6 アハシュエロスの治世(ちせい)、すなわちその治世の初(はじ)めに、

彼(かれ)らはユダとエルサレムの住民(じゅうみん)を非難(ひなん)する

一通(いっつう)の告訴状(こくそじょう)を書(か)いた。

 

6. 또 아하수에로가 즉위할 때에 그들이 글을 올려 유다와 예루살렘 주민을 고발하니라

 

7 また、アルタシャスタの時代(じだい)に、ビシュラム、ミテレダテ、

タベエルとその他(た)の同僚(どうりょう)は、ペルシヤの王(おう)

アルタシャスタに書(か)き送(おく)った。その手紙(てがみ)は

アラム語(ご)の文字(もじ)で書(か)かれ、アラム語で述(の)べられていた。

 

7. ○아닥사스다 때에 비슬람과 미드르닷과 다브엘과 그의 동료들이 바사 왕 아닥사스다에게 글을 올렸으니 그 글은 아람 문자와 아람 방언으로 써서 진술하였더라

 

8 参事官(さんじかん)レフム、書記官(しょきかん)シムシャイはエルサレムを

非難(ひなん)して、次(つぎ)のような手紙(てがみ)をアルタシャスタ王(おう)に

書(か)き送(おく)った。

 

8. 방백 르훔과 서기관 심새가 아닥사스다 왕에게 올려 예루살렘 백성을 고발한 그 글에

 

 

9 すなわち、参事官(さんじかん)レフム、書記官(しょきかん)シムシャイ、

その他(た)の同僚(どうりょう)、裁判官(さいばんかん)、使節(しせつ)、

役人(やくにん)、官吏(かんり)、エレク人(じん)、バビロン人、

シュシャンの人々(ひとびと)、すなわち、エラム人、

 

9. 방백 르훔과 서기관 심새와 그의 동료 디나 사람과 아바삿 사람과 다블래 사람과 아바새 사람과 아렉 사람과 바벨론 사람과 수산 사람과 데해 사람과 엘람 사람과

 

10 その他(た)、名声(めいせい)高(たか)い大王(だいおう)オスナパルが

サマリヤの町(まち)と川向(かわむ)こうのその他の地(ち)に引(ひ)いて行(い)って

住(す)まわせた民(たみ)たちが、書(か)き送(おく)った。さて、

 

10. 그 밖에 백성 곧 존귀한 오스납발이 사마리아 성과 유브라데 강 건너편 다른 땅에 옮겨 둔 자들과 함께 고발한다 하였더라