08.31. [4개국어] 은혜 위에서 진리를 굳게 붙들라 (디도서 3:9-15)

요미가나 일본어성경

テトスへの手紙(てがみ)　三章(さんしょう)

[4개국어]은혜 위에서 진리를 굳게 붙들라

(디도서 3:9-15) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9. しかし、愚(おろ)かな議論(ぎろん)、系図(けいず)、口論(こうろん)、

律法(りっぽう)についての論争(ろんそう)などを避(さ)けなさい。

それらは無益(むえき)で、むだなものです。

 

9. 그러나 어리석은 변론과 족보 이야기와 분쟁과 율법에 대한 다툼을 피하라 이것은 무익한 것이요 헛된 것이니라

 

10. 分派(ぶんぱ)を起(お)こす者(もの)は、一(いち)、二度(にど)

戒(いまし)めてから、除名(じょめい)しなさい。

 

10. 이단에 속한 사람을 한 두번 훈계한 후에 멀리 하라

 

11. このような人(ひと)は、あなたも知(し)っているとおり、

堕落(だらく)しており、自分(じぶん)で悪(わる)いと知りながら

罪(つみ)を犯(おか)しているのです。

 

11. 이러한 사람은 네가 아는 바와 같이 부패하여서 스스로 정죄한 자로서 죄를 짓느니라

 

12. 私(わたし)がアルテマスかテキコをあなたのもとに送(おく)ったら、

あなたは、何(なん)としてでも、ニコポリにいる私のところに

来(き)てください。

私はそこで冬(ふゆ)を過(す)ごすことに決(き)めています。

 

12. 내가 아데마나 두기고를 네게 보내리니 그 때에 네가 급히 니고볼리로 내게 오라 내가 거기서 과동하기로 작정하였노라

 

13. ぜひとも、律法学者(りっぽうがくしゃ)ゼナスとアポロとが

旅(たび)に出(で)られるようにし、

彼(かれ)らが不自由(ふじゆう)しないように世話(せわ)をしてあげなさい。

 

13. 교법사 세나와 및 아볼로를 급히 먼저 보내어 저희로 궁핍함이 없게 하고

 

14. 私たち一同(いちどう)も、なくてならないもののために、

正(ただ)しい仕事(しごと)に励(はげ)むように

教(おし)えられなければなりません。

それは、実(み)を結(むす)ばない者(もの)にならないためです。

 

14. 또 우리 사람들도 열매 없는 자가 되지 않게 하기 위하여 필요한 것을 예비하는 좋은 일에 힘쓰기를 배우게 하라

 

15. 私(わたし)といっしょにいる者たち一同が、あなたによろしくと

言(い)っています。私たちの信仰(しんこう)の友(とも)である

人々(ひとびと)に、よろしく言ってください。

恵(めぐ)みが、あなたがたすべてとともにありますように。

 

15. 나와 함께 있는 자가 다 네게 문안하니 믿음 안에서 우리를 사랑하는 자들에게 너도 문안하라 은혜가 너희 무리에게 있을지어다