08.27. [4개국어] 복음을 삶으로 소화해야 신앙이 건강합니다 (디도서 1:10-16)

요미가나 일본어성경

テトスへの手紙(てがみ)　一章(いっしょう)

[4개국어]福音(ふくいん)を生活(せいかつ)の消化(しょうか)してこそ信仰(しんこう)は健全(けんぜん)です

(디도서 1:10-16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

10. 実(じつ)は、反抗的(はんこうてき)な者(もの)、空論(くうろん)に

走(はし)る者、人(ひと)を惑(まど)わす者が多(おお)くいます。

特(とく)に、割礼(かつれい)を受(う)けた人々(ひとびと)がそうです。

 

10. 복종치 아니하고 헛된 말을 하며 속이는 자가 많은 중 특별히 할례당 가운데 심하니

 

11. 彼(かれ)らの口(くち)を封(ふう)じなければいけません。彼らは、

不正(ふせい)な利(り)を得(え)るために、教(おし)えてはいけないことを

教え、家々(いえいえ)を破壊(はかい)しています。

 

11. 저희의 입을 막을 것이라 이런 자들이 더러운 이를 취하려고 마땅치 아니한 것을 가르쳐 집들을 온통 엎드러치는도다

 

12. 彼らと同国人(どうこくじん)であるひとりの預言者(よげんしゃ)が

こう言(い)いました。「クレテ人(じん)は昔(むかし)からのうそつき、

悪(わる)いけだもの、なまけ者(もの)の食(く)いしんぼう。」

 

12. 그레데인 중에 어떤 선지자가 말하되 그레데인들은 항상 거짓말장이며 악한 짐승이며 배만 위하는 게으름장이라 하니

 

13. この証言(しょうげん)はほんとうなのです。

ですから、きびしく戒(いまし)めて、人々(ひとびと)の信仰(しんこう)を

健全(けんぜん)にし、

 

13. 이 증거가 참되도다 그러므로 네가 저희를 엄히 꾸짖으라 이는 저희로 하여금 믿음을 온전케 하고

 

14. ユダヤ人(じん)の空想話(くうそうばなし)や、真理(しんり)から

離(はな)れた人々(ひとびと)の戒めには心(こころ)を寄(よ)せないように

させなさい。

 

14. 유대인의 허탄한 이야기와 진리를 배반하는 사람들의 명령을 좇지 않게 하려 함이라

 

15. きよい人々には、すべてのものがきよいのです。

しかし、汚(けが)れた、不信仰(ふしんこう)な人々(ひとびと)には、

何一(なにひと)つきよいものはありません。それどころか、

その知性(ちせい)と良心(りょうしん)までも汚れています。

 

15. 깨끗한 자들에게는 모든 것이 깨끗하나 더럽고 믿지 아니하는 자들에게는 아무 것도 깨끗한 것이 없고 오직 저희 마음과 양심이 더러운지라

 

16. 彼(かれ)らは、神(かみ)を知(し)っていると口(くち)では

言(い)いますが、行(おこな)いでは否定(ひてい)しています。

実(じつ)に忌(い)まわしく、不従順(ふじゅうじゅん)で、

どんな良(よ)いわざにも不適格(ふてきかく)です。

 

16. 저희가 하나님을 시인하나 행위로는 부인하니 가증한 자요 복종치 아니하는 자요 모든 선한 일을 버리는 자니라