07.31. [4개국어] 예수님을 안다면 잠잠할 수 없습니다 (마가복음 10:46-52)

요미가나 일본어성경

マルコの福音書(ふくいんしょ)　十章(じゅっしょう)

[4개국어]イエスを知(し)れば黙(だま)ってはいられません

(마가복음 10:46-52) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

46. 彼(かれ)らはエリコに来(き)た。イエスが、

弟子(でし)たちや多(おお)くの群衆(ぐんしゅう)といっしょにエリコを

出(で)られると、テマイの子(こ)のバルテマイという盲人(もうじん)の

物(もの)ごいが、道(みち)ばたにすわっていた。

 

46. 저희가 여리고에 이르렀더니 예수께서 제자들과 허다한 무리와 함께 여리고에서 나가실 때에 디매오의 아들인 소경 거지 바디매오가 길 가에 앉았다가

 

47. ところが、ナザレのイエスだと聞(き)くと、

「ダビデの子のイエスさま。私(わたし)をあわれんでください。」と

叫(さけ)び始(はじ)めた。

 

47. 나사렛 예수시란 말을 듣고 소리질러 가로되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서 하거 늘

 

48. そこで、彼を黙(だま)らせようと、大(おお)ぜいでたしなめたが、

彼はますます、「ダビデの子よ。私をあわれんでください。」と

叫(さけ)び立(だ)てた。

 

48. 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 심히 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 나를 불 쌍히 여기소서 하는지라

 

49. すると、イエスは立ち止(と)まって、「あの人(ひと)を

呼(よ)んで来(き)なさい。」と言(い)われた。そこで、

彼らはその盲人を呼び、「心配(しんぱい)しないでよい。

さあ、立(た)ちなさい。あなたをお呼(よ)びになっている。」と言(い)った。

 

49. 예수께서 머물러 서서 저를 부르라 하시니 저희가 그 소경을 부르며 이르되 안심하고 일어나 라 너를 부르신다 하매

 

50. すると、盲人(もうじん)は上着(うわぎ)を脱(ぬ)ぎ捨(す)て、

すぐ立ち上(あ)がって、イエスのところに来(き)た。

 

50. 소경이 겉옷을 내어버리고 뛰어 일어나 예수께 나아오거늘

 

51. そこでイエスは、さらにこう言われた。

「わたしに何(なに)をしてほしいのか。」すると、盲人は言った。

「先生(せんせい)。目(め)が見(み)えるようになることです。」

 

51. 예수께서 일러 가라사대 네게 무엇을 하여주기를 원하느냐 소경이 가로되 선생님이여 보기를 원하나이다

 

52. するとイエスは、彼(かれ)に言われた。

「さあ、行(い)きなさい。あなたの信仰(しんこう)があなたを

救(すく)ったのです。」すると、すぐさま彼は見えるようになり、

イエスの行(い)かれる所(ところ)について行った。

 

52. 예수께서 이르시되 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시니 저가 곧 보게 되어 예수를 길 에서 좇으니라