06.19. [4개국어] 언약을 붙든 위대한 신앙 고백 (사무엘 하 23:1 – 12)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　二十三章(にじゅうさんしょう)

[4개국어] 契約(けいやく)を握(にぎ)った偉大(いだい)な信仰告白(しんこうこくはく)

(사무엘 하 23:1 - 12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. これはダビデの最後(さいご)のことばである。エッサイの子(こ)ダビデの

告(つ)げたことば。高(たか)くあげられた者(もの)、ヤコブの神(かみ)に

油(あぶら)そそがれた者の告げたことば。イスラエルの麗(うるわ)しい歌(うた)。

 

1. 이는 다윗의 마지막 말이라 이새의 아들 다윗이 말함이여 높이 세워진 자, 야곱의 하나님께로부터 기름 부음 받은 자, 이스라엘의 노래 잘 하는 자가 말하노라

 

2. 「主(しゅ)の霊(れい)は、私(わたし)を通(とお)して語(かた)り、そのことばは、

私の舌(した)の上(うえ)にある。

 

2. 여호와의 영이 나를 통하여 말씀하심이여 그의 말씀이 내 혀에 있도다

 

3. イスラエルの神(かみ)は仰(おお)せられた。イスラエルの岩(いわ)は

私(わたし)に語(かた)られた。『義(ぎ)をもって人(ひと)を治(おさ)める者(もの)、

神を恐(おそ)れて治める者は、

 

3. 이스라엘의 하나님이 말씀하시며 이스라엘의 반석이 내게 이르시기를 사람을 공의로 다스리는 자, 하나님을 경외함으로 다스리는 자여

 

4. 太陽(たいよう)の上(のぼ)る朝(あさ)の光(ひかり)、

雲(くも)一(ひと)つない朝の光のようだ。雨(あめ)の後(のち)に、

地(ち)の若草(わかくさ)を照(て)らすようだ。』

 

4. 그는 돋는 해의 아침 빛 같고 구름 없는 아침 같고 비 내린 후의 광선으로 땅에서 움이 돋는 새 풀 같으니라 하시도다

 

5. まことにわが家(いえ)は、このように神(かみ)とともにある。とこしえの

契約(けいやく)が私(わたし)に立(た)てられているからだ。このすべては

備(そな)えられ、また守(まも)られる。まことに神は、私の救(すく)いと

願(ねが)いとを、すべて、育(そだ)て上(あ)げてくださる。

 

5. 내 집이 하나님 앞에 이같지 아니하냐 하나님이 나와 더불어 영원한 언약을 세우사 만사에 구비하고 견고하게 하셨으니 나의 모든 구원과 나의 모든 소원을 어찌 이루지 아니하시랴

 

6. よこしまな者(もの)はいばらのように、みな投(な)げ捨(す)てられる。

手(て)で取(と)る値(ね)うちがないからだ。

 

6. 그러나 사악한 자는 다 내버려질 가시나무 같으니 이는 손으로 잡을 수 없음이로다

 

7. これに触(ふ)れる者(もの)はだれでも、鉄(てつ)や槍(やり)の柄(え)で

これを集(あつ)め、その場(ば)で、これらはことごとく火(ひ)で

焼(や)かれてしまう。」

 

7. 그것들을 만지는 자는 철과 창자루를 가져야 하리니 그것들이 당장에 불살리리로다 하니라

 

8. ダビデの勇士(ゆうし)たちの名(な)は次(つぎ)のとおりであった。

補佐官(ほさかん)のかしら、ハクモニの子(こ)ヤショブアム。

彼(かれ)は槍(やり)をふるって一度(いちど)に八百人(はっぴゃくにん)を

刺(さ)し殺(ころ)した。

 

8. ○다윗의 용사들의 이름은 이러하니라 다그몬 사람 요셉밧세벳이라고도 하고 에센 사람 아디노라고도 하는 자는 군지휘관의 두목이라 그가 단번에 팔백 명을 쳐죽였더라

 

9. 彼(かれ)の次(つぎ)は、アホアハ人(じん)ドドの子(こ)エルアザル。

ダビデにつく三勇士(さんゆうし)のひとりであった。

彼がペリシテ人の間(あいだ)でそしったとき、ペリシテ人は戦(たたか)うために

そこに集(あつ)まった。そこで、イスラエル人は攻(せ)め上(のぼ)った。

 

9. ○그 다음은 아호아 사람 도대의 아들 엘르아살이니 다윗과 함께 한 세 용사 중의 한 사람이라 블레셋 사람들이 싸우려고 거기에 모이매 이스라엘 사람들이 물러간지라 세 용사가 싸움을 돋우고

 

10. 彼(かれ)は立(た)ち上(あ)がり、自分(じぶん)の手(て)が疲(つか)れて、

手が剣(つるぎ)について離(はな)れなくなるまでペリシテ人(じん)を

打(う)ち殺(ころ)した。主(しゅ)はその日(ひ)、大勝利(だいしょうり)を

もたらされ、兵士(へいし)たちが彼のところに引(ひ)き返(かえ)して

来(き)たのは、ただ、はぎ取(と)るためであった。

 

10. 그가 나가서 손이 피곤하여 그의 손이 칼에 붙기까지 블레셋 사람을 치니라 그 날에 여호와께서 크게 이기게 하셨으므로 백성들은 돌아와 그의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라

 

11. 彼(かれ)の次(つぎ)はハラル人(じん)アゲの子(こ)シャマ。

ペリシテ人が隊(たい)をなして集(あつ)まったとき、

そこにはレンズ豆(まめ)の密生(みっせい)した一(ひと)つの畑(はたけ)があり、

民(たみ)はペリシテ人の前(まえ)から逃(に)げたが、

 

11. ○그 다음은 하랄 사람 아게의 아들 삼마라 블레셋 사람들이 사기가 올라 거기 녹두나무가 가득한 한쪽 밭에 모이매 백성들은 블레셋 사람들 앞에서 도망하되

 

12. 彼(かれ)はその畑(はたけ)の真(ま)ん中(なか)に踏(ふ)みとどまって、

これを救(すく)い、ペリシテ人(じん)を打(う)ち殺(ころ)した。

こうして、主(しゅ)は大勝利(だいしょうり)をもたらされた。

 

12. 그는 그 밭 가운데 서서 막아 블레셋 사람들을 친지라 여호와께서 큰 구원을 이루시니라