06.17. [4개국어] 많은 물에서 나를 건지시는 손 (사무엘 하 22:14 – 28)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　二十二章(にじゅうにしょう)

[4개국어] 大水(おおみず)から私(わたし)を引(ひ)き上(あ)げられる御手(みて)

(사무엘 하 22:14 - 28) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

14. 主(しゅ)は、天(てん)から雷鳴(らいめい)を響(ひび)かせ、

いと高(たか)き方(かた)は御声(みこえ)を発(はっ)せられた。

 

14. 여호와께서 하늘에서 우렛소리를 내시며 지존하신 자가 음성을 내심이여

 

15. 主(しゅ)は、矢(や)を放(はな)って彼(かれ)らを散(ち)らし、

いなずまで彼らをかき乱(みだ)された。

 

15. 화살을 날려 그들을 흩으시며 번개로 무찌르셨도다

 

16. こうして、海(うみ)の底(そこ)が現(あら)われ、

地(ち)の基(もとい)があらわにされた。

主(しゅ)のとがめにより、その鼻(はな)の荒(あら)いいぶきによって。

 

16. 이럴 때에 여호와의 꾸지람과 콧김으로 말미암아 물 밑이 드러나고 세상의 기초가 나타났도다

 

17. 主(しゅ)は、いと高(たか)き所(ところ)から御手(みて)を伸(の)べて

私(わたし)を捕(と)らえ、私を大水(おおみず)から引(ひ)き上(あ)げられた。

 

17. 그가 위에서 손을 내미사 나를 붙드심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다

 

18. 主(しゅ)は、私(わたし)の強(つよ)い敵(てき)と、

私を憎(にく)む者(もの)とから私を救(すく)い出(だ)された。

彼(かれ)らは私より強(つよ)かったから。

 

18. 나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 그들은 나보다 강했기 때문이로다

 

19. 彼(かれ)らは私(わたし)のわざわいの日(ひ)に私に立(た)ち向(む)かった。

だが、主(しゅ)は私のささえであった。

 

19. 그들이 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다

 

20. 主(しゅ)は、私(わたし)を広(ひろ)い所(ところ)に連(つ)れ出(だ)し、

私を助(たす)け出された。主が私を喜(よろこ)びとされたから。

 

20. 나를 또 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하시므로 구원하셨도다

21. 主(しゅ)は、私(わたし)の義(ぎ)にしたがって私に報(むく)い、

私の手(て)のきよさに従(したが)って私に償(つぐな)いをされた。

 

21. 여호와께서 내 공의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 따라 갚으셨으니

 

22. 私(わたし)は主(しゅ)の道(みち)を守(まも)り、

私の神(かみ)に対(たい)して悪(あく)を行(おこ)なわなかった。

 

22. 이는 내가 여호와의 도를 지키고 악을 행함으로 내 하나님을 떠나지 아니하였으며

 

23. 主(しゅ)のすべてのさばきは私(わたし)の前(まえ)にあり、

そのおきてから私は遠(とお)ざからなかった。

 

23. 그의 모든 법도를 내 앞에 두고 그의 규례를 버리지 아니하였음이로다

 

24. 私(わたし)は主(しゅ)の前(まえ)に全(まった)く、

私の罪(つみ)から身(み)を守(まも)る。

 

24. 내가 또 그의 앞에 완전하여 스스로 지켜 죄악을 피하였나니

 

25. 主(しゅ)は、私(わたし)の義(ぎ)にしたがって、

また、御目(おんめ)の前(まえ)の私のきよさにしたがって

私に償(つぐな)いをされた。

 

25. 그러므로 여호와께서 내 의대로, 그의 눈앞에서 내 깨끗한 대로 내게 갚으셨도다

 

26. あなたは、恵(めぐ)み深(ふか)い者(もの)には、恵み深く、

全(まった)き者には、全くあられ、

 

26. 자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며

 

27. きよい者(もの)には、きよく、曲(ま)がった者には、ねじ曲げる方(かた)。

 

27. 깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사악한 자에게는 주의 거스르심을 보이시리이다

 

28. あなたは、悩(なや)む民(たみ)を救(すく)われますが、

高(たか)ぶる者(もの)に目(め)を向(む)けて、これを低(ひく)くされます。

 

28. 주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 자를 살피사 낮추시리이다