06.20. [4개국어] 충성된 동역자들과 함께 세워 가는 하나님 나라 (사무엘 하 23:13 – 39)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　二十三章(にじゅうさんしょう)

[4개국어] 忠実(ちゅうじつ)な同労者(どうろうしゃ)と共(とも)に建(た)て上(あ)げていく神(かみ)の国(くに)

(사무엘 하 23:13 - 39) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

13. 三十人(さんじゅうにん)のうちのこの三人(さんにん)は、

刈(か)り入(い)れのころ、アドラムのほら穴(あな)にいるダビデのところに

下(くだ)って来(き)た。ペリシテ人(じん)の一隊(いったい)は、

レファイムの谷(たに)に陣(じん)を敷(し)いていた。

 

13. ○또 삼십 두목 중 세 사람이 곡식 벨 때에 아둘람 굴에 내려가 다윗에게 나아갔는데 때에 블레셋 사람의 한 무리가 르바임 골짜기에 진 쳤더라

 

14. そのとき、ダビデは要害(ようがい)におり、

ペリシテ人(じん)の先陣(せんじん)はそのとき、ベツレヘムにあった。

 

14. 그 때에 다윗은 산성에 있고 그 때에 블레셋 사람의 요새는 베들레헴에 있는지라

 

15. ダビデはしきりに望(のぞ)んで言(い)った。

「だれか、ベツレヘムの門(もん)にある井戸(いど)の水(みず)を

飲(の)ませてくれたらなあ。」

 

15. 다윗이 소원하여 이르되 베들레헴 성문 곁 우물 물을 누가 내게 마시게 할까 하매

 

16. すると三人(さんにん)の勇士(ゆうし)は、ペリシテ人(じん)の

陣営(じんえい)を突(つ)き抜(ぬ)けて、ベツレヘムの門(もん)にある井戸(いど)から

水(みず)を汲(く)み、それを携(たずさ)えてダビデのところに持(も)って来(き)た。

ダビデは、それを飲(の)もうとはせず、それを注(そそ)いで主(しゅ)にささげて、

 

16. 세 용사가 블레셋 사람의 진영을 돌파하고 지나가서 베들레헴 성문 곁 우물 물을 길어 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 마시기를 기뻐하지 아니하고 그 물을 여호와께 부어 드리며

 

17. 言(い)った。「主(しゅ)よ。私(わたし)がこれを飲(の)むなど、

絶対(ぜったい)にできません。いのちをかけて行(い)った人(ひと)たちの

血(ち)ではありませんか。」彼(かれ)は、それを飲もうとはしなかった。

三勇士(さんゆうし)は、このようなことをしたのである。

 

17. 이르되 여호와여 내가 나를 위하여 결단코 이런 일을 하지 아니하리이다 이는 목숨을 걸고 갔던 사람들의 피가 아니니이까 하고 마시기를 즐겨하지 아니하니라 세 용사가 이런 일을 행하였더라

 

18. ツェルヤの子(こ)ヨアブの兄弟(きょうだい)アビシャイ、

彼(かれ)は三人(さんにん)のかしらであった。

彼は槍(やり)をふるって三百人(さんびゃくにん)を刺(さ)し殺(ころ)し、

あの三人とともに名(な)をあげた。

 

18. ○또 스루야의 아들 요압의 아우 아비새이니 그는 그 세 사람의 우두머리라 그가 그의 창을 들어 삼백 명을 죽이고 세 사람 중에 이름을 얻었으니

 

19. 彼(かれ)は三人(さんにん)の中(なか)でもっとも誉(ほま)れが高(たか)かった。

そこで彼らの長(ちょう)になった。しかし、あの三人には及(およ)ばなかった。

 

19. 그는 세 사람 중에 가장 존귀한 자가 아니냐 그가 그들의 우두머리가 되었으나 그러나 첫 세 사람에게는 미치지 못하였더라

 

20. エホヤダの子(こ)ベナヤは、カブツェエルの出(で)で、多(おお)くのてがらを

立(た)てた力(ちから)ある人(ひと)であった。彼(かれ)は、モアブのふたりの

英雄(えいゆう)を打(う)ち殺(ころ)した。また、ある雪(ゆき)の日(ひ)に、

ほら穴(あな)の中(なか)に降(お)りて行(い)って雄獅子(おじし)を打ち殺した。

 

20. ○또 갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야이니 그는 용맹스런 일을 행한 자라 일찍이 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고 또 눈이 올 때에 구덩이에 내려가서 사자 한 마리를 쳐죽였으며

 

21. 彼(かれ)はまた、あの堂々(どうどう)としたエジプト人(じん)を

打(う)ち殺(ころ)した。このエジプト人は、手(て)に槍(やり)を持(も)っていた。

彼は杖(つえ)を持(も)ってその男(おとこ)のところに下(くだ)って行(い)き、

エジプト人の手から槍をもぎ取(と)って、その槍で彼を殺した。

 

21. 또 장대한 애굽 사람을 죽였는데 그의 손에 창이 있어도 그가 막대기를 가지고 내려가 그 애굽 사람의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 그를 죽였더라

 

22. エホヤダの子(こ)ベナヤは、これらのことをして、

三勇士(さんゆうし)とともに名(な)をあげた。

 

24. ○요압의 아우 아사헬은 삼십 명 중의 하나요 또 베들레헴 도도의 아들 엘하난과

 

23. 彼(かれ)はあの三十人(さんじゅうにん)の中(なか)で最(もっと)も

誉(ほま)れが高(たか)かったが、あの三人(さんにん)には及(およ)ばなかった。

ダビデは彼を自分(じぶん)の護衛長(ごえいちょう)にした。

 

23. 삼십 명보다 존귀하나 그러나 세 사람에게는 미치지 못하였더라 다윗이 그를 세워 시위대 대장을 삼았더라

 

24. あの三十人(さんじゅうにん)の中(なか)には次(つぎ)の者(もの)がいた。

ヨアブの兄弟(きょうだい)アサエル。

ベツレヘムの出(で)のドドの子(こ)エルハナン。

 

22. 여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고

 

25. ハロデ人(じん)人シャマ。ハロデ人エリカ。

 

25. 하롯 사람 삼훗과 하롯 사람 엘리가와

 

26. ペレテ人(じん)ヘレツ。テコア人イケシュの子(こ)イラ。

 

26. 발디 사람 헬레스와 드고아 사람 익게스의 아들 이라와

 

27. アナトテ人(じん)アビエゼル。フシャ人メブナイ。

 

27. 아나돗 사람 아비에셀과 후사 사람 므분내와

 

28. アホアハ人(じん)ツァルモン。ネトファ人マフライ。

 

28. 아호아 사람 살몬과 느도바 사람 마하래와

 

29. ネトファ人(じん)バアナの子(こ)ヘレブ。

ギブアの出(で)のベニヤミン族(ぞく)リバイの子イタイ。

 

29. 느도바 사람 바아나의 아들 헬렙과 베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 잇대와

 

30. ピルアトン人(じん)ベナヤ。ガアシュの谷(たに)の出(で)のヒダイ。

 

30. 비라돈 사람 브나야와 가아스 시냇가에 사는 힛대와

 

31. アラバ人(じん)アビ․アルボン。バルフム人アズマベテ。

 

31. 아르바 사람 아비알본과 바르훔 사람 아스마웻과

 

32. シャアルビム人(じん)エルヤフバ。ヤシェンの子(こ)ら。ヨナタン。

 

32. 사알본 사람 엘리아바와 야센의 아들 요나단과

 

33. ハラル人(じん)シャマ。アラル人シャラルの子(こ)アヒアム。

 

33. 하랄 사람 삼마와 아랄 사람 사랄의 아들 아히암과

 

34. マアカ人(じん)アハスバイの子(こ)エリフェレテ。

ギロ人アヒトフェルの子エリアム。

 

34. 마아가 사람의 손자 아하스배의 아들 엘리벨렛과 길로 사람 아히도벨의 아들 엘리암과

 

35. カルメル人(じん)ヘツライ。アラブ人パアライ。

 

35. 갈멜 사람 헤스래와 아랍 사람 바아래와

 

36. ツォバの出(で)のナタンの子(こ)イグアル。ガド人バニ。

 

36. 소바 사람 나단의 아들 이갈과 갓 사람 바니와

 

37. アモン人(じん)ツェレク。

ツェルヤの子(こ)ヨアブの道具持(どうぐも)ちベエロテ人ナフライ。

 

37. 암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 무기를 잡은 자 브에롯 사람 나하래와

 

38. エテル人(じん)イラ。エテル人ガレブ。

 

38. 이델 사람 이라와 이델 사람 가렙과

 

39. ヘテ人(じん)ウリヤ。全部(ぜんぶ)で三十七人(さんじゅうななにん)である。

 

39. 헷 사람 우리아라 이상 총수가 삼십칠 명이었더라